Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Крумбит Топс – национальный парк в Центральном Квинсленде, Австралия, расположенный между Монто и Каллиопой. Парк состоит из двух частей. Большая часть находится в пределах локалитетов Табллендс, Валентайн-Плейнс, Кания и Долина Бойн, а меньшая – в локалитете Маунт-Алма. Расстояние от парка до Брисбена составляет 399 км к северо-западу. Национальный парк Кания-Гордж находится примерно в 25 км к югу. В феврале 1945 года в районе, который сейчас является национальным парком Крумбит Топс, потерпел крушение американский бомбардировщик Liberator под названием "Прекрасная Бетси". Обломки были обнаружены 2 августа 1994 года. Численность этого вида настолько мала, что оценки их количества не превышают нескольких сотен; по данным на ноябрь 2020 года, в дикой природе оставалось менее 200 особей, обитающих в различных изолированных районах тропического леса. Однако в том же месяце в заповеднике дикой природы Куррумбин впервые удалось вырастить головастика этого вида в неволе, что вселило надежду на спасение вида от вымирания. В 2013 году был описан новый вид сумчатых – серебряноголовый антехинус, который также встречается только в этом национальном парке. По парку бродит небольшая популяция одичавших лошадей (брумби); их периодически отлавливают для регулирования численности. В парке широко распространен паук-охотник Крумбит Топс (Austrarchaea alani).
Kroombit Tops is a national park in Central Queensland, Australia. It is between Monto and Calliope. It is two parts. The largest part is within the localities of Tablelands, Valentine Plains, Cania and Boyne Valley, while the smaller part is in the locality of Mount Alma. It is 399 km northwest of Brisbane. Cania Gorge National Park is located approximately 25 km to the south. In February 1945, an American Liberator Bomber, "Beautiful Betsy", crashed into what is now Kroombit Tops National Park. The wreckage was discovered on 2 August 1994. The species is so rare that estimates of their number only range in the hundreds; as of November 2020, it was estimated fewer than 200 remained in the wild, all in various discrete areas in the rainforest. However, in the same month, the first froglet of this species was bred in captivity at Currumbin Wildlife Sanctuary, raising hopes that it may be saved from extinction. In 2013, a new species of marsupial, the silver headed antechinus, was described, also only found in the national park. A small population of brumbies roams the park; they are sometimes mustered to reduce numbers. Abundant in the park is the Kroombit Tops Assassin Spider (Austrarchaea alani).
Место аварии
2 августа 1994 года в парке были обнаружены обломки самолета Consolidated B-24D Liberator, "Beautiful Betsy". Самолет пропал без вести в штормовую погоду 26 февраля 1945 года, выполняя рейс "Fat Cat" из Дарвина в Брисбен, перевозя личный состав и грузы по расписанию. Погибли восемь военнослужащих: шесть американских летчиков и два пилота истребителей Spitfire Королевских ВВС Великобритании. Место крушения благоустроено и отмечено мемориальной доской, установленной службой национальных парков (приблизительно).
On 2 August 1994, the wreckage of a United States Army Air Forces Consolidated B 24D Liberator, Beautiful Betsy, was discovered in the park. The aircraft had gone missing in stormy weather on 26 February 1945 while on a "Fat Cat" run from Darwin to Brisbane transporting men and supplies as part of a regular flight. Eight servicemen lost their lives; six of the men were American aviators and two were British Royal Air Force Spitfire pilots. The crash site is well presented, with a plaque erected by National Parks (approx ).