Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Атака в профессиональной борьбе – атакующий прием в профессиональной борьбе.
Professional wrestling attack
the professional wrestling maneuver
Дропкик – это атакующий прием в профессиональной борьбе, определяемый как удар, при котором рестлер подпрыгивает и наносит удар подошвами обеих ног по противнику. При этом рестлер вращается в прыжке, так что при контакте ног с противником одна нога оказывается выше другой (в зависимости от направления вращения), а сам рестлер падает на ковер на бок или вперед. Этот прием часто используется легкими и ловкими рестлерами, которые могут использовать свою гибкость, и обычно выполняется по бегущему на них противнику, во время собственной атаки или в комбинации этих двух вариантов. Самая простая форма дропкика, но потенциально самая сложная в исполнении – это дропкик из стойки, впервые использованный "Джампингом Джо" Савольди, когда рестлер ловит стоящего или бегущего противника стандартным дропкиком из положения стоя. Для эффективного выполнения требуется большая сила ног, чтобы набрать высоту. Савольди, бывший выдающийся бегущий защитник Кнута Рокне в Нотр-Дам, использовал свою связь с американским футболом, чтобы назвать этот прием "дроп-киком", а пресса также называла его "летающим дропкиком". Считается, что современная форма дропкика могла быть изобретена "Джампингом Джо" Савольди, хотя рестлера Абе Коулмана, известного как "Еврейский Геркулес" и "Еврейские пумы", также можно увидеть на ранних видеозаписях, выполняющим прыжок ногами в область талии противника. Коулман, ростом 1 метр 60 сантиметров, назвал этот прием "Кенгуру-киком" и утверждал, что он был вдохновлен кенгуру, которых он видел во время тура по Австралии в 1930 году. Когда Савольди выполнил "дроп-кик" в 1933 году, пресса просто назвала это другим названием для фирменного приема Коулмана "кенгуру-кик".
A dropkick is an attacking maneuver in professional wrestling. It is defined as an attack where the wrestler jumps up and kicks the opponent with the soles of both feet; this sees the wrestler twist as they jump so that when the feet connect with the opponent one foot is raised higher than the other (depending on which way they twist) and the wrestler falls back to the mat on their side, or front. This is commonly employed by light and nimble wrestlers who can take advantage of their agility, and is often executed on a charging opponent, while charging at an opponent, or a combination of the two. The most basic form of a dropkick, but potentially the hardest to pull off, is a standing dropkick first used by "Jumping Joe" Savoldi where the wrestler catches a standing or running opponent with a standard dropkick from a standing position. In order to be pulled off effectively, it requires great leg strength in order to gain elevation. Savoldi, a former All American running back for Knute Rockne at Notre Dame, used his association with football to identify the move as the "drop kick" and the press also called it a "flying dropkick". The dropkick in its current form was thought to perhaps originated by "Jumping Joe" Savoldi, although wrestler Abe Coleman, known as "Hebrew Hercules" and "Jewish Cougars", can also be seen in early video using a feet first dive at an opponent's waist. Coleman, listed at 5'2" in height, called the move a "Kangaroo Kick" and claimed the move was inspired by kangaroos he saw on a tour of Australia in 1930. When Savoldi performed the "drop" kick in 1933, the press simply said it was another name for Coleman's existing "kangaroo" kick specialty.
Ракетный удар
Ракетный удар ногой (миссл дропкик) заключается в том, что рестлер прыгает со второй или верхней веревки ринга и наносит удар ногой по стоящему противнику.
A missile dropkick involves the wrestler jumping off the second or top turnbuckle and performing the dropkick on a standing opponent.
Ракета "Угол-к-угол"
В этом варианте атакующий рестлер сначала располагает противника рядом с одним углом (или стороной) ринга в сидячем положении, после чего сам перемещается в противоположный диагональный угол (или сторону) и поднимается на верхний или второй канат. С этой позиции рестлер прыгает на соперника и выполняет фронтальный дропкик. Часто рестлер, выполняющий этот приём, ставит стул или другой посторонний предмет перед головой противника, заклинив его между средним и нижним канатами так, чтобы он был относительно устойчивым, и заставляя его врезаться в лицо или голову противника при ударе. Этот приём был изобретён Робом Ван Дамом под названием Ван Терминатор, а позже популяризирован Шейном Макмахоном как Coast to Coast. Сами Зейн использует версию с сальто во время выступлений на независимых площадках под именем El Generico. Этот приём также опасен для выполняющего, так как Шейн Макмахон ударился затылком после приземления дропкика из-за силы отдачи.
In this variant, the attacking wrestler first sets up the opponent such that he is near one corner (or side) of the ring in a seated position, before himself proceeding to the opposite diagonal corner (or side) and ascending to the top or second rope. From this position the wrestler leaps at his opponent and performs a front dropkick. Often a wrestler performing this maneuver will place a chair or other foreign object in front of the opponent's head, wedging the chair between the middle and bottom ropes such that it is relatively steady, and causing it to be driven into the opponent's face or head upon impact. This move was invented by Rob Van Dam as the Van Terminator, and later popularized by Shane McMahon as the Coast to Coast. Sami Zayn uses a somersault version during the independent circuit as El Generico. The move is also damaging to the person performing the move, as Shane McMahon had hit the back of his head after landing the dropkick upon landing due to the force recoil.
Бег с одной ногой
В этом приеме атакующий рестлер бежит навстречу сопернику и прыгает вверх боком, нанося удар подошвой своей верхней ноги по голове или подбородку противника, техника исполнения схожа с большим бутом. Возможна также вариация фронтального дропкика, в которой атакующий рестлер не делает прокручивающее движение, как в обычном дропкике. Дрю Макинтайр использует этот прием как свой завершающий удар и называет его "Клеймор". Сверв Стрикленд также использует его в качестве своего финишера, называемого "House Call".
In this dropkick an attacking wrestler runs towards an opponent and jumps up sideways striking an opponent's head or chin with the sole of their highest foot, with similar execution as a big boot. A front dropkick variation, in which the attacking wrestler does not twist like in a normal dropkick, is also possible. Drew McIntyre uses this as a finisher and calls it the Claymore. Swerve Strickland also uses this as his finisher called the House Call.
Спрингборд-качок
В этой вариации рестлер прыгает на канаты ринга либо с фартука ринга, либо изнутри ринга, прыгает в сторону противника и вытягивает ноги, чтобы ударить его в голову или грудь подошвами.
In this variation, the wrestler jumps onto the ring ropes from either the ring apron or from inside the ring, jumps towards their opponent, and extends their legs to hit them in the head or chest with the soles of their feet.
Стоящий удар
В этой вариации рестлер выполняет традиционный удар ногой в прыжке, но одновременно скручивает тело, находясь в стойке. Существует также небольшая вариация, при которой атакующий держит противника за голову одной рукой во время выполнения удара ногой в прыжке. Эта вариация была изобретена Дэвидом фон Эрихом и популяризирована Куртом Хеннигом.
In this variation, the wrestler executes a traditional dropkick, but twists his/her body while performing it in a standing position. There is also a slight variation where the attacker holds on to their opponent by the head with one hand while dropkicking them. This variation was innovated by David Von Erich and popularized by Curt Hennig.