Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк реки Мулула – это национальная охраняемая территория, расположенная на побережье Саншайн-Кост, в штате Квинсленд. Он занимает площадь 830,9 гектаров и граничит с рекой Мулула на востоке, дорогами Клеймор и Диксон на западе, и экологическим заповедником Нижней Мулулы на юге. Парк пересекает автомагистраль Саншайн, при этом северная часть парка площадью 161,93 гектара была добавлена позднее. Изначально парк представлял собой незанятую государственную землю до получения статуса национального парка в 1960 году. Земли, окружающие парк, используются для выпаса скота, городской застройки и размещения кампуса Университета Саншайн-Кост. Это второй по величине континентальный парк на прибрежных низменностях Юго-Восточного Квинсленда после Национального парка Нуса и является примером низменной прибрежной поймы, типичной для этого региона. Участок Джоварра парка расположен в северо-западном углу пересечения дороги Стива Ирвина (ранее Гласхаус-Маунтинс Роуд) и шоссе Брюса. Это остаток прибрежного тропического леса, отделенный от основной части парка, связь с которой осуществляется только через саму реку Мулула. Парк используется для целей охраны природы, научных исследований, а также для отдыха, включая пешие прогулки и наблюдение за птицами.
The Mooloolah River National Park is a nationally protected area located on the Sunshine Coast, Queensland. It covers an area of 830.9 hectares and is bordered by the Mooloolah River to the east, Claymore and Dixon Roads to the west, and the Lower Mooloolah River Environmental Reserve to the south. It is bisected by the Sunshine Motorway with the northern, 161.93 hectare component of the Park being a later addition. The Park was initially vacant crown land prior to national park designation in 1960. Surrounding land uses include livestock grazing, urban development and the campus of the University of the Sunshine Coast. It is the second largest mainland park on the coastal lowlands in South East Queensland after Noosa National Park and represents an example of low lying coastal floodplain distinctive of the region. The Jowarra section of the Park is located at the north western corner of the intersection of Steve Irwin Way (formerly Glasshouse Mountains Road) and the Bruce Highway. It is a remnant of coastal rainforest and cut off from the main body of the Park with the only connection via the Mooloolah River itself. The Park is used for conservation and study purposes and recreationally by bushwalkers and bird watchers.
Экология
Парк обеспечивает важную среду обитания для многочисленных видов, эндемичных для восточной Австралии и юго-восточного Квинсленда, что обусловлено разнообразием экосистемных типов и экотонов. Он представляет собой важный сохранившийся фрагмент прибрежной вересковой пустоши, некогда распространенной в регионе, и служит убежищем для связанной с ней флоры и фауны. Почти половина площади парка занята прибрежными и субприбрежными поймами – влажными вересковыми болотами, а примерно треть – прибрежными и субприбрежными пойменными лесными болотами, содержащими виды Melaleuca и Eucalyptus во влажных зонах парка. Семь из десяти растительных сообществ парка имеют региональное значение.
The Park provides important habitat for numerous species endemic to eastern Australia and south east Queensland, owing its species diversity to varied ecosystem types and ecotones. It represents an important remnant of coastal heathland once common in the region and a refuge for the associated flora and fauna. Almost half the area of the Park is coastal and sub coastal floodplain wet heath swamp and approximately one third coastal and sub coastal floodplain tree swamp containing Melaleuca and Eucalyptus species in the Park's wetland areas. Seven of the 10 vegetative communities in the Park are regionally significant.
Флора
Благодаря разнообразию типов экосистем и сообществ, парк является домом для широкого спектра эндемичных видов флоры, некоторые из которых находятся под угрозой исчезновения в регионе. В парке произрастают три вида флоры, занесенные в список находящихся под угрозой исчезновения в соответствии с Законом о сохранении природы 1992 года (Закон о НК) и/или Законом об охране окружающей среды и сохранении биоразнообразия 1999 года (Закон об EPBC), а также два вида, отнесенных к категории уязвимых согласно обоим законам. Эму-шиак (Allocasuarina emuina) занесен в список находящихся под угрозой исчезновения как в соответствии с Законом о НК, так и в соответствии с Законом об EPBC. Это ветроопыляемый кустарник, произрастающий исключительно в прибрежных пустошах юго-восточного Квинсленда и, вероятно, ранее имел более широкое распространение до развития первичных производственных отраслей и урбанизации. Этот вид также сильно зависит от режимов пожаров, которые были изменены в результате урбанизации. Болотный эвкалипт (Eucalyptus conglomerata) находится под угрозой исчезновения согласно Закону о НК и Закону об EPBC. Рождественские колокольчики (Blandfordia grandiflora) занесены в список находящихся под угрозой исчезновения в соответствии с Законом о НК и произрастают на песчаных кислых почвах влажных пустошей и осоковых болот. Acacia attenuata отнесена к категории уязвимых согласно Закону о НК и Закону об EPBC и является эндемиком Юго-Восточного Квинсленда. Популяции сохраняются вблизи побережья в экотоне между влажными пустошами и открытыми эвкалиптовыми лесами в пределах парка. Для возобновления посевов виду необходимы нарушения, такие как пожары. Вид может переносить нарушенные среды обитания и встречается на искусственно нарушенных участках, полосах отвода и обочинах дорог. Маленькая акация (Acacia bauera subsp. baueri) произрастает в парке и отнесена к категории уязвимых согласно Закону о НК. Другие виды включают короткоклювого ехидну (Tachyglossus aculeatus), восточную складчатокрылую летучую мышь (Miniopterus schreibersii oceanensis), малую складчатокрылую летучую мышь (Miniopterus australis), четыре вида местных крыс, кустарниковых и кольцехвостых опоссумов, а также летающих лисиц. К этим видам относятся лягушка-воронка (Crinnia tinnula), отнесенная к категории уязвимых в Законе о НК, лягушка-воронка (Litoria olongburensis), отнесенная к категории уязвимых в Законе об EPBC и Законе о НК, и лягушка-ракета (Litoria freycineti), отнесенная к категории уязвимых в Законе о НК. Эти три вида лягушек также встречаются за пределами парка в экологическом заповеднике Нижней реки Мулула, который служит буферной зоной и расширением среды обитания. В парке также зарегистрирована интродуцированная тростниковая жаба (Rhinella marina), широко распространенная в юго-восточном Квинсленде. Парк является местом обитания наземного попугая (Pezoporus wallicus wallicus), отнесенного к категории уязвимых согласно Закону о НК. Он обитает в пустошах и осоковых болотах и имеет многочисленных хищников, включая восточную луговую сову, дикую кошку, бурых соколов (Falco berigora) и змей.
With a variety ecosystem types and communities the Park is home to a wide array of endemic flora types, a number of which are threatened regionally. The Park contains three examples of flora listed as endangered under the Nature Conservation Act 1992 (NC Act) and/or the Environmental Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 (EPBC Act) and two species listed as vulnerable under both Acts. The Mt Emu Sheoak (Allocasuarina emuina) is listed both under the NC Act and the EPBC Act as endangered. A wind pollinated shrub it is restricted to the coastal heaths of south east Queensland and was likely more widespread prior to encroaching primary production industries and urbanisation. The species is also highly reliant on fire regimes which have been altered due to urbanisation. The swamp stringybark (Eucalyptus conglomerata) is endangered under both the NC Act and the EPBC Act. The Christmas Bells (Blandfordia grandiflora) plant is listed as endangered under the NC Act and is located in sandy acidic soils of damp heathland and sedgeland. The Acacia attenuata is listed as vulnerable under both the NC Act and the EPBC Act and is endemic to South East Queensland. Populations persist close to the coast in the ecotone between wet heathland and open eucalypt forests within the Park. It relies on disturbance such as fire events for seed recruitment. The species can tolerate disturbed environments and has been observed in man made disturbed areas, easements and road reserves., The tiny wattle (Acacia bauera subsp. baueri) can be located in the Park and is listed as vulnerable under the NC Act. Other species include the short beaked echidna (Tachyglossus aculeatus), the eastern bent winged bat (Miniopterus schreibersii oceanensis) the little bent winged bat (Miniopterus australis), four kinds of native rats, brush and ringtail possums, and flying foxes. These species include the wallum froglet (Crinnia tinnula) listed as vulnerable in the NC Act, the wallum sedgefrog (Litoria olongburensis) listed in the EPBC Act and NC Act as vulnerable, and the wallum rocketfrog (Litoria freycineti) listed as vulnerable in the NC Act. These three frogs are also recorded outside the Park in the Lower Mooloolah River Environmental Reserve which provides a buffer zone and extension of habitat. The introduced cane toad (Rhinella marina), prevalent across south east Queensland, is also recorded in the park. The Park is recorded habitat for the ground parrot (Pezoporus wallicus wallicus) listed as vulnerable under the NC Act. It is confined to heathlands and sedgelands and has numerous predators including the eastern grass owl, feral cat, brown falcons (Falco berigora) and snakes.
Рептилии
В парке обитает девять видов рептилий, включая ласового варана (Varanus varius), восточного водяного дракона (Intellagama lesueurii), пресноводную змею (Tropidonophis mairii) и золотистокоронную змею (Cacophis squamulosus). Его исключительное кормовое растение, лиана Ричмонда для птицекрылки (Aristolochia praevenosa), которая сама по себе находится под угрозой исчезновения, встречается как внутри парка, так и за его пределами на южных территориях.
The Park is home for nine reptile species including the lace monitor (Varanus varius), eastern water dragon (Intellagama lesueurii), freshwater snake (Tropidonophis mairii) and the golden crowned snake (Cacophis squamulosus). Its exclusive host plant, the Richmond Birdwing butterfly vine (Aristolochia praevenosa), listed as near threatened itself, is recorded both inside the Park and outside in areas to the south.