Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сербская актриса
Serbian actress
Биография
Родилась в Белграде, Сербия. Дравич начала заниматься исполнительским искусством в четыре года, когда родители отдали её в танцевальную студию. Вскоре она перешла на классический балет. В 1959 году, ещё будучи школьницей, Дравич заметил режиссёр Франтишек Чап, который предложил восемнадцатилетней девушке роль в своём фильме «Врата остаются открытыми», увидев её на обложке молодёжного журнала в групповой фотографии балетной труппы. После нескольких ролей в кино она решила посвятить себя актёрскому мастерству и успешно поступила в Академию театрального искусства (APU) при Академии искусств в Белграде. Настоящий прорыв произошёл в 1962 году в фильме Бранко Бауэра «Прекобройна», за который она получила «Золотую арену» за лучшую женскую роль (югославский аналог премии «Оскар»). Эта запоминающаяся роль и широкая огласка награды сделали её первой и, пожалуй, самой известной кинозвездой Югославии. Она была удостоена пяти «Серебряных арен» (за роли второго плана) и двух «Золотых арен» (за главные роли). Карьера Милены Дравич была долгой, плодотворной и многогранной. Она была убедительна и запоминалась зрителям как в трагических ролях героинь в фильмах о Второй мировой войне, так и в образе эксцентричной главной героини экспериментальных артхаусных фильмов, таких как «WR: Тайны организма», и в романтических комедиях. Особенно успешно она снималась в последних в 1970-х и 1980-х годах. В 1980 году она получила приз Каннского кинофестиваля за лучшую женскую роль второго плана за фильм «Особое обращение». За свои роли и вклад в национальный кинематограф она была удостоена престижной премии имени Павле Вужисича в августе 1994 года. 15 декабря 2017 года в Белграде ей была вручена престижная награда за жизненные достижения – «Добричин прстен».
Born in Belgrade, Serbia, Dravić became involved with performing arts at the age of four via her parents enrolling her in a dance program. She would later switch to classical ballet. In 1959, still a high school student, Dravić got spotted by director František Čáp who approached the eighteen year old about being in his film Vrata ostaju otvorena after seeing her on the cover of a youth magazine in a ballet dancers' group photo. After appearing in a few more films, she decided to pursue acting full time and to that end successfully enrolled at the Academy of Theatre Arts (APU) within the Arts Academy in Belgrade. Her big break came in 1962 in Branko Bauer's Prekobrojna for which she won the Golden Arena for Best Actress (Yugoslav equivalent of an Academy Award). The memorable role, as well as the much publicized accolade, propelled her to becoming Yugoslavia's first and arguably biggest female movie star. She was a recipient of five Silver arenas (for supporting actress roles) and 2 Golden arenas (for leading actress roles). Milena Dravić's career was long, prolific, and versatile. She was memorable and believable, whether as the tragic heroine in state sponsored World War II epics, the eccentric protagonist of experimental arthouse films like WR: Mysteries of the Organism or in romantic comedies. She especially excelled in the latter during the 1970s and 1980s. She won the Cannes Best Supporting Actress Award in 1980 for Special Treatment. For her roles and contributions to domestic cinematography, she received the prestigious Pavle Vujisić Award in August 1994. On 15 December 2017 she was honored with the prestigious Dobričin prsten lifetime achievement award in Belgrade.
Личная жизнь
Милена Дравич была замужем трижды. Ее третьим мужем был известный сербский актер Драган Николич, с которым она вместе вела популярную телевизионную программу 1970-х годов «Образ к образу».
Milena Dravić was married three times. Her third husband was the prominent Serbian actor Dragan Nikolić, with whom she had co hosted the popular 1970s television program Obraz uz obraz.
Смерть
Она умерла 14 октября 2018 года после продолжительной борьбы с болезнью.
She died on 14 October 2018, after a long battle with illness.