Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Милосав "Мия" Алексић (26 сентября 1923 – 12 марта 1995) — сербский актёр.
Serbian actor
Milosav "Mija" Aleksić (; 26 September 1923 – 12 March 1995) was a Serbian actor.
Ранние годы
Алексич родился в деревне Горня-Црнуча в муниципалитете Горни-Милановац, Королевство сербов, хорватов и словенцев. Во время Второй мировой войны, когда страны Оси оккупировали Королевство Югославия, 17-летний Мия Алексич учился в гимназии в Крагуевце. 21 октября 1941 года в качестве возмездия за отдельные партизанские атаки в этом районе немецкие оккупационные власти совершили одно из самых жестоких массовых убийств в региональной истории (Крагуевская резня) – расстреляв несколько тысяч мужчин и мальчиков из Крагуевца, включая целые школьные классы. Мия Алексич сумел спастись и стал одним из немногих выживших мужчин своего поколения в родном городе.
Aleksić was born in the Gornja Crnuća village within the municipality of Gornji Milanovac, Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes. During World War II, when Axis powers occupied the Kingdom of Yugoslavia, 17 year old Mija Aleksić attended high school in Kragujevac. On 21 October 1941, as a retaliation to sporadic Partisan guerrilla attacks in the area, German occupational authorities committed one of the worst massacres in regional history (Kragujevac massacre) – shooting several thousand men and boys of Kragujevac, including entire high school classes. Mija Aleksić managed to escape and was one of the few surviving men of his generation in his native town.
Карьера
Алексич первоначально поступил в юридический факультет. Но постепенно он обнаружил талант к актерскому мастерству. С конца войны до 1948 года он работал в Крагуевацком театре. В 1951 году он присоединился к Югославскому драматическому театру в Белграде, где оставался до 1965 года. Затем он перешел в Национальный театр в Белграде, где проработал до выхода на пенсию. Хотя Алексич был известен своим драматическим талантом, наибольшую известность он получил как комик. Кроме того, он был одним из первых актеров на Балканах, чья карьера выиграла от нового средства массовой информации – телевидения. В 1950-х и 1960-х годах, после выхода серии чрезвычайно популярных ситкомов, он стал одним из самых популярных артистов бывшей Югославии. В 1964 году его лицо украсило обложку первого номера журнала «Студио» – первого в регионе телевизионного путеводителя. Среди популярных телевизионных ситкомов – «Сервисная станция» (Станция ремонта автомобилей), «Огледало гражданина Покорного» (Зеркало гражданина Покорного) и другие. У Алексича было собственное телешоу «Mija Show», и несколько эпизодов этой программы сохранились. Он также снимался в образовательном детском сериале «Vaga za tačno merenje» (Весы для точного измерения). Его популярность постепенно снижалась, но он продолжал работать в 1970-х и 1980-х годах. Одной из его последних значительных ролей стала роль в культовой комедии 1982 года «Семья Марафона». Его последним фильмом был «Аргентинское танго». Алексич умер в Белграде в 1995 году в возрасте 71 года.
Aleksić initially enrolled in law school. But he gradually discovered a talent for acting. From the end of the war till 1948 he worked in Kragujevac theatre. In 1951 he joined the Yugoslav Drama Theatre in Belgrade, where he would stay until 1965. He then joined the National Theatre in Belgrade, where he stayed until retirement. Although notable for his drama talent, Aleksić is best known as a comedian. Additionally, he was one of the first actors in the Balkans whose career benefited from the new medium of television. In the 1950s and 1960s, following the series of extremely popular sitcoms, he became one of the most popular entertainers of former Yugoslavia. Studio, the very first TV guide in history of the region, had his face on the cover its first issue in 1964. The popular TV sitcoms include Servisna Stanica (Car repair station), Ogledalo gradjanina Pokornog (The mirror of the citizen Pokorny) and others. Aleksić had his own television show, Mija Show, and several episodes of this program have been preserved. He appeared in "Vaga za tačno merenje", an educational TV series for children. His popularity gradually declined, but he continued to work in the 1970s and 1980s. One of his last great roles was in the 1982 cult comedy The Marathon Family. His last film was Tango Argentino. Aleksić died in Belgrade in 1995, aged 71.