Введение
Архив Рингельблума – это собрание документов из Варшавского гетто времен Второй мировой войны, собранное и сохранённое группой, известной под кодовым названием «Ойнег Шаббос» (на современном израильском иврите, «Онег Шаббат»), возглавляемой еврейским историком Эммануэлем Рингельблумом. Группа, в которую входили историки, писатели, раввины и социальные работники, посвятила себя документированию жизни в гетто во время немецкой оккупации. Они работали сообща, собирая документы и привлекая свидетельства и отчёты от десятков добровольцев всех возрастов. Среди представленных материалов были эссе, дневники, рисунки, афиши и другие материалы, описывающие жизнь в гетто. Формирование архива началось в сентябре 1939 года и завершилось в январе 1943 года; материалы были захоронены в гетто в трёх тайниках. После войны два из трёх тайников были обнаружены, и сегодня восстановленный архив содержит около 6000 документов (примерно 35 000 страниц).
The Ringelblum Archive is a collection of documents from the World War II Warsaw Ghetto, collected and preserved by a group known by the codename Oyneg Shabbos (in Modern Israeli Hebrew, Oneg Shabbat; ), led by Jewish historian Emanuel Ringelblum. The group, which included historians, writers, rabbis, and social workers, was dedicated to chronicling life in the Ghetto during the German occupation. They worked as a team, collecting documents and soliciting testimonies and reports from dozens of volunteers of all ages. The materials submitted included essays, diaries, drawings, wall posters, and other materials describing life in the Ghetto. The archive assembly began in September 1939 and ended in January 1943; the material was buried in the ghetto in three caches. After the war, two of the three caches were recovered and today the re discovered archive, containing about 6,000 documents (some 35,000 pages),
Этимология
Название Онег Шабат на иврите означает «радость субботы» и обычно обозначает праздничное собрание, проводимое после субботней службы, часто с угощениями, пением, изучением, обсуждениями и общением. Это название было выбрано, поскольку группа обычно встречалась в Шаббат для обсуждения хода их работы по сбору и документированию материалов. Форма «Ойнег Шаббос» соответствует ашкеназскому произношению.
История
Члены "Ойнег Шаббос" изначально собирали материалы с намерением написать книгу о пережитых ужасах после войны. Варшавское гетто было оцеплено 16 ноября 1940 года. С увеличением темпов депортаций и осознанием того, что пунктом назначения является лагерь смерти Треблинка и лишь немногие варшавские евреи имеют шанс выжить, Рингельблум поместил архив в три молочные канистры и десять металлических ящиков, которые затем были захоронены в трех местах в гетто. 19 января 1942 года бежавший из лагеря смерти Хелмно Якоб Грояновский достиг Варшавского гетто и предоставил группе "Онег Шаббат" подробную информацию о лагере. Его доклад, получивший название "Доклад Грояновского", был вынесен из гетто по каналам польского подполья, доставлен в Лондон и опубликован к июню. Все, кроме трех членов "Ойнег Шаббос", были убиты во время геноцида. Эммануэль Рингельблум бежал из гетто, но продолжал возвращаться для работы с архивом. В 1944 году Рингельблум и его семья были обнаружены и казнены вместе с теми, кто их укрывал. После войны Рохль Ауэрбах, одна из трех выживших участниц "Ойнег Шабес", инициировала поиски захороненных хроник. Две канистры с тысячами документов были извлечены 18 сентября 1946 года, а еще десять ящиков – 1 декабря 1950 года. Считалось, что третий тайник находится под нынешним зданием китайского посольства в Варшаве, но поиски, проведенные в 2005 году, не дали результатов. Найденный архив в настоящее время хранится в Еврейском историческом институте в Варшаве.
Наследие
В 1960 году ученики раввина Калонимуса Калмана Шапиры, Пиасецного ребе, опубликовали "Аиш Кодеш" – сборник проповедей (дерраш) по недельной главе Торы, которые ребе произносил с сентября 1939 года по июль 1942 года в Варшавском гетто и которые были обнаружены вместе с архивом Рингельблума. В 1999 году архив Эммануэля Рингельблума был включен в реестр "Память мира" ЮНЕСКО. В 2009 году Музей памяти Холокоста США и Еврейский исторический институт в Варшаве опубликовали каталог архива Рингельблума в виде книги, а полный архив также доступен исследователям в цифровом формате в обоих учреждениях. В 2007 году историк Сэмюэл Кассов опубликовал книгу "Кто напишет нашу историю? Эммануэль Рингельблум, Варшавское гетто и архив Ойнег Шаббес", содержащую перечень всех найденных материалов архива Ойнег Шаббес. В 2019 году вышел документальный фильм режиссёра Роберты Гроссман об архиве Рингельблума, основанный на книге Кассоу "Кто напишет нашу историю?".