Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид цветущего растения.
Species of flowering plant
Salvia glutinosa, или клейкий шалфей, липкий шалфей, шалфей Юпитера, веретено Юпитера, — это травянистое многолетнее растение семейства Яснотковые (Lamiaceae).
Salvia glutinosa, the glutinous sage, sticky sage, Jupiter's sage, or Jupiter's distaff, is a herbaceous perennial plant belonging to the family Lamiaceae.
Описание
Salvia glutinosa вырастает примерно до высоты. Стебли прямостоячие, с ярко-зелеными волосатыми листьями длиной около , с черешками около 5 см. Листья опадающие, зубчатые, заостренные, опушенные и железистые. С первыми заморозками листва исчезает, и растение готово перезимовать в спящих почках. Все части растения покрыты липкими железистыми волосками, особенно лаймово-зеленые чашечки и цветы, что и отражено в названии "glutinosa". Эти липкие волоски, вероятно, выполняют защитную функцию от вредителей. Salvia glutinosa является основным растением-хозяином для клопа Macrotylus quadrilineatus, который питается соками растения и мелкими насекомыми, попавшими в ловушку на этой липкой шалфее. Цветы растут в мутовках по два-шесть, бледно-желтого цвета с багровыми крапинками. Цветы поддерживаются крошечными сохраняющимися прицветниками и имеют длину , что довольно много для шалфея. Цветки имеют два тычинки и колокольчатый чашечный отросток. Период цветения длится с июня по сентябрь. Однако этот отчет не был воспроизведен, и предыдущее исследование 441 вида Salvia из разных регионов показало, что сальвинорин А содержится только в Salvia divinorum из Мексики.
Salvia glutinosa grows to approximately tall. The stems are erect, with bright green hairy leaves that are about long, with petioles of about The leaves are deciduous, toothed, pointed, tomentose and glandular. With the first frosts, foliage disappears and the plant is ready to overwinter in dormant buds. All parts of the plant are covered with sticky glandular hairs, especially the lime green calyces and the flowers, resulting in the name "glutinosa". These sticky hairs probably have a protective function against predators. Salvia glutinosa is the main host plant of the plant bug Macrotylus quadrilineatus, that feeds on the juices of the plant and on small insects entrapped on this sticky sage. Flowers grow in whorls of two to six, with pale yellow flowers speckled with maroon. The flowers are supported by tiny persistent bracts and have a length of , which is quite big for a sage. The flowers have two stamens and a bell shaped calyx. The flowering period extends from June to September. However, this report has not been replicated, and a previous study of 441 Salvia species from many regions found salvinorin A only in Salvia divinorum, from Mexico.
Распространение
Это растение произрастает в Центральной и Восточной Европе, а также в Западной Азии. Его культивируют в садах.
This plant is native to Central and East Europe, and West Asia. It is grown in gardens.
Среда обитания
Salvia glutinosa произрастает в лесистых районах лиственных и смешанных лесов, преимущественно в тени и полутени, на известковых почвах, на высоте над уровнем моря.
Salvia glutinosa is found in forested areas in deciduous and mixed woods especially in the shade and partial shade and in calcareous soils, at an altitude of above sea level.