Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид хвойных деревьев, древесный вид
Species of conifer
the tree species
Cedrus atlantica, атласский кедр, — вид деревьев из семейства сосновых, произрастающий в горах Риф и Атлас в Марокко (Средний Атлас, Высокий Атлас) и в Телл-Атласе в Алжире. Большинство современных источников рассматривают его как самостоятельный вид Cedrus atlantica, однако некоторые относят к подвиду ливанского кедра (C. libani subsp. atlantica).
Cedrus atlantica, the Atlas cedar, is a species of tree in the pine family Pinaceae, native to the Rif and Atlas Mountains of Morocco (Middle Atlas, High Atlas), and to the Tell Atlas in Algeria. A majority of the modern sources treat it as a distinct species Cedrus atlantica, but some sources consider it a subspecies of Lebanon cedar (C. libani subsp. atlantica).
Описание
Взрослый атласский кедр – крупное хвойное вечнозеленое дерево высотой (редко превышающей 40 м), с диаметром ствола. Он очень похож по всем признакам на другие разновидности ливанского кедра, и различить их бывает сложно. Средний размер шишки, как правило, несколько меньше (хотя зарегистрированы экземпляры до 12 см).
Fully grown, Atlas cedar is a large coniferous evergreen tree, (rarely 40 m) tall, with a trunk diameter of It is very similar in all characters to the other varieties of Lebanon cedar; differences are hard to discern. The mean cone size tends to be somewhat smaller (although recorded to 12 cm,
Экология
Атласский кедр образует леса на склонах гор, часто в чистых или смешанных насаждениях с алжирской пихтой (Abies numidica), Juniperus oxycedrus, каменным дубом (Quercus ilex) и клёном опаловидным (Acer opalus). Эти леса служат средой обитания для находящегося под угрозой исчезновения барбарской макаки (Macaca sylvanus) – примата, который в доисторические времена имел гораздо более широкое распространение в северном Марокко и Алжире. В настоящее время Марокко обладает наибольшей в мире общей площадью атласского кедра, формируя обширные леса во влажных зонах страны, в окрестностях Среднего Атласа, восточной и северной частей Высокого Атласа, а также в Западном и Центральном Рифе. Общая площадь на сегодняшний день составляет около 163 000 гектаров, из которых около 115 000 гектаров (80%) расположены в горах Среднего Атласа. Вид находится в опасности из-за хозяйственной деятельности человека, заготовки древесины и пожаров. Данные, относящиеся к 1927 году, свидетельствуют о большем количестве атласских кедров (более 150 000 гектаров) только в горах Среднего Атласа. В горах Риф в прошлом располагался один из крупнейших кедровых лесов, но в настоящее время его площадь значительно меньше – 15% от общей площади кедровых лесов Марокко. В последнее время в районе провинции Ифран были проведены масштабные кампании по лесовосстановлению. В Алжире атласский кедр значительно сократился. Согласно данным 1966 года, вид занимал 23 000 гектаров, образуя леса вокруг гор Дюрджура в Кабилии и гор Аурес. Однако предполагается, что в настоящее время его площадь составляет менее 15 000 гектаров из-за масштабных пожаров и использования человеком.
Atlas cedar form forests on mountainsides at , often in pure forests, or mixed with Algerian fir Abies numidica, Juniperus oxycedrus, holm oak Quercus ilex, and Acer opalus. These forests can provide habitat for the endangered Barbary macaque (Macaca sylvanus), a primate that had a prehistorically much wider distribution in northern Morocco and Algeria. Currently, Morocco has the highest total surface of Atlas cedar in the world, and it forms vast forests in the humid zones of the country, around the Middle Atlas range, the oriental and Northern High Atlas range, and in the Western and Central Rif mountain range. The current total area is around 163,000 hectares, of which around 115,000 hectares (80%) are situated in the Middle Atlas mountains. The species is in danger from human use, wood harvesting and fires. Data that go back to 1927 show higher number of Atlas cedars (more than 150,000 hectares) in the Middle Atlas mountains only. The Rif mountains had one of the largest cedar forests in the past, but forests nowadays are much smaller, 15% of the total cedar forests in Morocco. Recently massive reforestation campaigns have taken place in the region of Ifrane Province. In Algeria, the Atlas cedar has been in significant decline. According to data from 1966 the species inhabited 23,000 hectares, forming forests around the Djurdjura Mountains in Kabylie and Aures Mountains. However, it is expected that it currently inhabits fewer than 15,000 hectares owing to extensive fires and human use.
Лесоводство
В южной Франции были созданы плантации кедра, преимущественно атласского кедра (C. atlantica), для производства древесины.
Cedar plantations, mainly with C. atlantica, have been established in southern France for timber production.