Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Катраль (kaˈtɾal) — город в автономном сообществе Валенсия, Испания. Расположен на юге провинции Аликанте, в регионе Вега-Баха-дель-Сегура. По данным Национального статистического института Испании, население города в 2007 году составляло 8105 человек.
Catral (kaˈtɾal) is a town in the Valencian Community, Spain. Located in the south of the province of Alicante, in the region of Vega Baja del Segura. It had 8,105 inhabitants in 2007 according to the National Statistics Institute of Spain.
История
Происхождение Катраля и его названия неизвестно. Существует три теории относительно происхождения названия: иберийская (Kal turl the, что означает «двойная вершина», отсылающая к близлежащим холмам Кабесос-де-Альбатера), испанская (от Castrum Altum, что в переводе с латыни означает «укреплённое поселение») и арабская (Al Qatrullät). В любом случае, в середине XIII века мусульманское правление в Катрале завершилось. Катраль и Каллоса были пожалованы инфантом Альфонсо орденом Сантьяго в 1255 году в качестве вознаграждения за службу Короне Кастилии. Однако кастильский король вернул эти земли Короне в 1264 году. С 1296 года Катраль, как и южная часть провинции, перешла под власть Короны Арагонской в рамках генерал-викариата Ориуэлы. В первые два десятилетия XVIII века сельскохозяйственные угодья города значительно расширились благодаря осушению болот, инициированному кардиналом Белугой. В 1741 году 152 жителя Катраля заплатили 12 499 фунтов за получение статуса вильи и независимость от Ориуэлы. В 1829 году Катраль избежал разрушительных последствий землетрясения, которое опустошило большую часть региона. С тех пор каждый год здесь отмечают день благодарения святому Эмигдию, покровителю от землетрясений, в знак благодарности за его заступничество.
Catral's origins are uncertain, as is the origin of the name. There are three theories: that the name is of Iberian origin (Kal turl the, meaning "double peak", which would make reference to close Cabezos of Albatera), which be of Hispanic origin (of Castrum Altum, "Villa fortified" in Latin) and Arab (Al Qatrullät). In any case, the middle of 13th century ended the Muslim rule of Catral. Conquered by the infant Alfonso for the Crown of Castile, he was awarded the Order of Santiago Catral sites and Callosa in 1255. However, the Castilian king reinstated the crown as in 1264. From 1296, Catral, like the southern half of the province, would go to the Crown of Aragon within the Attorney General Orihuela. The town's farmland has increased significantly during the first two decades of the 18th century due to draining of wetlands, promoted by the Cardinal Belluga. In 1741, the 152 inhabitants of Catral paid 12,499 pounds for the title of Villa and his independence from Orihuela. In 1829, it was spared the devastating effects of an earthquake that destroyed much of the population of the region. Since then, it has held an annual thanksgiving to Saint Emigdio, patron saint against earthquakes, as a token of thanks for his intercession.
Экономика
Сельское хозяйство, цитрусовые, артишоки, зерновые и оливковые деревья (выращиваемые в садах, орошаемых каналами, по которым поступает вода из реки Сегура) производят значительную часть богатства наряду с животноводством. Быстрорастущие отрасли включают производство мебели, дистрибуцию, текстильную промышленность, строительство, пищевую промышленность, обработку кожи и туризм.
Agriculture, citrus fruits, artichokes, cereals and olive trees (cultivated in orchards that are irrigated by canals which carry water from the Segura river) produce much of the wealth together with some livestock. Growth industries include furniture, distribution, textiles, construction, food, hides and tourism.
Распределительные центры
Производственные, складские и логистические помещения для ритейлеров, таких как Retro Europe, Vitalgrana, Catral Export Grupo, S. l. и Chili Foot Wear. Распределительный центр Wheeler International находится в промышленной зоне, смежной с выездом 730 с автострады AP 7.
Manufacturing, warehousing and logistic premises for retailers such as Retro Europe, Vitalgrana, Catral Export Grupo, S. l. and Chili Foot Wear. The Wheeler International distribution centre is located in the industrial zone adjacent to the Autopista AP 7 exit 730.
Климат
Температура превышает 10 градусов в январе и 26 градусов в июле.
Temperatures exceed 10 degrees in January and 26 degrees in July.
Примечания и ссылки
Изображение флага Эдуардо Гомеса и получено с разрешения вашего сайта Vexilla Hispánica, http://www.vexilologia.es. Сайт мэрии Катраль, https://web.archive.org/web/20150202185613/http://ayuntamientocatral.com/municipio.php
Flag image by Eduardo Gomez and extracted, with the consent of your website Vexilla Hispánica, http://www. vexilologia. es. Web site Town Hall of Catral, https://web. archive. org/web/20150202185613/http://ayuntamientocatral. com/municipio. php