Элмер Валентайн: основатель легендарных клубов Sunset Strip – Whisky a Go Go, The Roxy, Rainbow Bar & Grill. Биография, история ночной жизни Лос-Анджелеса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Элмер Валентайн (16 июня 1923 года – 3 декабря 2008 года) был одним из основателей трех знаменитых ночных клубов на Сансет-Стрип в Вест-Голливуде, Калифорния: Whisky a Go Go, The Roxy Theatre и Rainbow Bar & Grill.
Elmer Valentine (June 16, 1923 – December 3, 2008) was the co founder of three famous nightclubs on the Sunset Strip in West Hollywood, California: the Whisky a Go Go, The Roxy Theatre and the Rainbow Bar & Grill.
Ранние годы
Валентин родился в Чикаго 16 июня 1923 года как Элмер Альфред Валентино. После службы механиком в Военно-воздушных силах, расквартированным в Англии во время Второй мировой войны, он вернулся в Чикаго и поступил на службу в полицию Чикаго.
Valentine was born in Chicago on June 16, 1923, as Elmer Alfred Valentino. After serving as an Army Air Forces mechanic stationed in England during World War II, he returned to Chicago and joined the Chicago police force.
Карьера
В 1960 году Валентин переехал в Лос-Анджелес, где стал совладельцем P. J.’s, успешного ресторанного ночного клуба в Западном Голливуде. Он продал свою долю в P. J.’s три года спустя и отправился в путешествие по Европе. Находясь в Париже, он посетил дискотеку под названием Le Whisky à Go Go, которая каждый вечер была переполнена молодежью. Впечатленный успехом клуба, Валентин вернулся в Лос-Анджелес и открыл свой собственный Whisky a Go Go 15 января 1964 года с тремя партнерами: Филом Танзини, Шелли Дэвисом и адвокатом Теодором Флайером. В 1965 году он открыл The Trip, где начинали выступать группы The Leaves и The Grass Roots. Это был небольшой рок-клуб на Сансет Стрип. В 1972 году вместе с Лу Адлером, Марио Маглиери и другими он основал Rainbow Bar & Grill на Сансет Стрип. Год спустя Валентин, Адлер и первоначальные партнеры Дэвид Геффен, Эллиот Робертс и Питер Ашер открыли театр Roxy с трехдневным выступлением Нила Янга и группы Santa Monica Flyers в качестве первого концерта. Лу Адлер приобрел долю в Whisky в конце 1970-х. Валентин продал свою долю в Whisky a Go Go в 1990-х годах, но сохранил владение Rainbow Bar & Grill и Roxy Theatre до своей смерти. В 1960-х и 1970-х годах Whisky был одним из важнейших рок-клубов Лос-Анджелеса, на сцене которого выступали The Byrds, The Doors, The Kinks, The Who, Buffalo Springfield, Oingo Boingo, The Go-Go's, Том Петти, The Ramones, New York Dolls и Blondie. В 1980-х и 1990-х годах Whisky стал трамплином для таких групп, как X, Guns N' Roses, Mötley Crüe, Van Halen, Ratt и многих других культовых коллективов. Whisky a Go Go и The Roxy Theatre по-прежнему являются ключевыми площадками клубной жизни на бульваре Сансет.
Valentine moved to Los Angeles in 1960, where he became co owner of P. J. 's, a successful West Hollywood restaurant nightclub. He sold his interest in P. J.’s three years later and took a trip to Europe. While he was in Paris, he visited a discotheque called Le Whisky à Go Go that was packed nightly with crowds of young dancers. Impressed by the club's success, Valentine returned to Los Angeles and opened his own Whisky a Go Go on January 15, 1964, with three partners: Phil Tanzini, Shelly Davis, and attorney Theodore Flier. In 1965, he launched The Trip, with beginning house bands The Leaves and The Grass Roots. It was a small rock club on the Sunset Strip. In 1972, along with Lou Adler, Mario Maglieri and others, he started the Rainbow Bar & Grill on the Sunset Strip. A year later, Valentine, Adler and original partners David Geffen, Elliot Roberts and Peter Asher opened the Roxy Theatre with a three night appearance by Neil Young and the Santa Monica Flyers as its premiere act. Lou Adler bought into the Whisky in the late 1970s. Valentine sold his interest in the Whisky a Go Go in the 1990s, but retained an ownership in the Rainbow Bar & Grill and the Roxy Theatre until his death. During the 1960s and 1970s the Whisky was one of the most important rock clubs in Los Angeles, hosting acts such as The Byrds, the Doors, the Kinks, the Who, and Buffalo Springfield., Oingo Boingo, The Go Go's, Tom Petty, The Ramones, New York Dolls, and Blondie. In the 1980s and 1990s, the Whisky was known as a stepping stone for bands such as X, Guns N' Roses, Mötley Crüe, Van Halen, Ratt, and many other iconic bands. Both the Whisky a Go Go and The Roxy Theatre remain staples of the Sunset Boulevard club scene.