Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Семейство копытных млекопитающих
Family of hoofed mammals
Equidae (иногда называемое семейством лошадиных) – это таксономическое семейство лошадей и близкородственных животных, включающее современных лошадей, ослов и зебр, а также множество других видов, известных только по ископаемым останкам. Семейство эволюционировало около 50 миллионов лет назад из небольшого многопалого копытного в более крупных однопалых животных. Все существующие виды относятся к роду Equus, который возник в Северной Америке. Equidae принадлежит к отряду Perissodactyla, включающему современных тапиров и носорогов, а также несколько вымерших семейств. Термин «эквид» (или «лошадиное») относится к любому представителю этого семейства, включая всех лошадей.
Equidae (sometimes known as the horse family) is the taxonomic family of horses and related animals, including the extant horses, asses, and zebras, and many other species known only from fossils. The family evolved around 50 million years ago from a small, multi toed ungulate into larger, single toed animals. All extant species are in the genus Equus, which originated in North America. Equidae belongs to the order Perissodactyla, which includes the extant tapirs and rhinoceros, and several extinct families. The term equid refers to any member of this family, including any equine.
Эволюция
Самые старые известные окаменелости, относящиеся к лошадиным, были найдены в Северной Америке и датируются эпохой раннего эоцена, 54 миллиона лет назад. Ранее они были отнесены к роду Hyracotherium, но типовой вид этого рода теперь считается палеотереем. Остальные виды были разделены на различные роды. Эти ранние лошадиные были размером с лису, с тремя пальцами на задних ногах и четырьмя на передних. Они были травоядными, питались относительно мягкой растительностью, и уже были приспособлены к бегу. Сложность их мозга указывает на то, что это были уже бдительные и умные животные. Позднее у некоторых видов количество пальцев уменьшилось, а также развились зубы, более подходящие для измельчения травы и другой жесткой растительной пищи. Лошадиные, как и другие перисодактилы, являются ферментаторами заднего кишечника. У них развились специализированные зубы, которые разрезают и измельчают жесткую растительную материю, чтобы соответствовать их волокнистой диете. Их кажущаяся неэффективной стратегия пищеварения является следствием их размера на момент эволюции, поскольку для поддержания такой стратегии они уже должны были быть относительно крупными млекопитающими. В эпоху миоцена семейство стало относительно разнообразным, появилось множество новых видов. К этому времени лошадиные стали больше походить на современных лошадей, приобретя типичное телосложение. Многие из этих видов несли основную массу тела на центральном третьем пальце, в то время как остальные уменьшались и едва касались земли, если вообще касались. Единственный сохранившийся род, Equus, эволюционировал к началу плейстоценовой эпохи и быстро распространился по всему миру.
The oldest known fossils assigned to Equidae were found in North America, and date from the early Eocene epoch, 54 million years ago. They were once assigned to the genus Hyracotherium, but the type species of that genus is now regarded as a palaeothere. The other species have been split off into different genera. These early equids were fox sized animals with three toes on the hind feet, and four on the front feet. They were herbivorous browsers on relatively soft plants, and already adapted for running. The complexity of their brains suggest that they already were alert and intelligent animals. Later species reduced the number of toes, and developed teeth more suited for grinding up grasses and other tough plant food. The equids, like other perissodactyls, are hindgut fermenters. They have evolved specialized teeth that cut and shear tough plant matter to accommodate their fibrous diet. Their seemingly inefficient digestion strategy is a result of their size at the time of its evolution, as they would have already had to be relatively large mammals to be supported on such a strategy. The family became relatively diverse during the Miocene epoch, with many new species appearing. By this time, equids were more truly horse like, having developed the typical body shape of the modern animals. Many of these species bore the main weight of their bodies on their central third toe, with the others becoming reduced and barely touching the ground, if at all. The sole surviving genus, Equus, had evolved by the early Pleistocene epoch, and spread rapidly through the world.