Карбоновая копия: История одного признания

Введение

«Карбон Копия» – американский комедийный драматический фильм 1981 года режиссёра Майкла Шульца, спродюсированный компаниями RKO Pictures и Hemdale Film Corporation, а дистрибуцией занималась Avco Embassy Pictures. В фильме снимались Джордж Сегал, Сьюзан Сент-Джеймс, Джек Уорден и Дензел Вашингтон, совершивший в нём свой кинодебют. Это был первый полнометражный фильм, выпущенный RKO после многолетнего перерыва.

Сюжет

Роджер Портер (Вашингтон), молодой и несколько наивный чернокожий мужчина, является давно потерянным сыном Уолтера Уитни (Сегал), успешного бизнесмена, живущего в исключительном, преимущественно белом сообществе Сан-Марино, Калифорния. Уолтер, который тайно является евреем, живет в общине с закрытыми дверями, постоянно прося у жены общения, а также вынужден терпеть выходки своей дочь-почети. Роджер появляется в офисе Уолтера, раскрывая, что он является результатом давних отношений Уолтера с черной женщиной, которая сейчас мертва. В целях профессионального продвижения в бизнесе, Уолтер оставил мать Роджера. Единственный человек, который знал о матери Роджера, был его антисемитский и расистский тесть Нельсон Лонгхерст (Уорден), который также является его боссом. Нельсон предупредил его, что если он продолжит отношения с матерью Роджера, он позаботится о том, чтобы Уолтер никогда не преуспел в своей карьере, поэтому Уолтер силой разорвал их. Пытаясь компенсировать это Роджеру, Уолтер говорит своей жене Вивиан (Сент-Джеймс), что он хочет, чтобы Роджер жил с ними летом в качестве приемного сына. Она принимает, но вскоре сожалеет о своем решении после того, как узнает о настоящих отношениях Роджера с Уолтером. Она выгоняет Уолтера. Нельсон уволил его, забрал машину и кредитные карты. Его адвокат и бывший лучший друг говорит, что он будет представлять Вивиан в разводе, но дает ему направление к другому адвокату Бобу Гарви, который является афроамериканцем. Гарви говорит ему, что все его деньги на счетах только на имя Вивиан, так что все, что у него осталось, это деньги в его кошельке, 68 долларов. Уолтер записывается в грязный мотель с Роджером и пытается свести концы с концами, лопатя навоз в конюшне. Роджер заложил клюшки Уолтера для гольфа, чтобы финансировать их переезд в развалинную квартиру в Уоттсе. Тем временем, Нельсон следит за каждым шагом Уолтера, чтобы убедиться, что Уолтер не получает помощи от мира, который он знал, чтобы Уолтер вернулся в свой старый мир без Роджера. Жена Уолтера Вивиан и Нельсон навещают его в квартире, говоря Уолтеру, что скучают по нему. Затем ему приходится выбирать между принятием Роджера как сына или отчуждением Роджера, чтобы спасти свое положение в обществе. Он выбирает последнее, но его совесть беспокоит его до крайности, когда он решает снова пожертвовать всем, чтобы вернуться к Роджеру, отвергая угрозы Нельсона, что на этот раз он заставит Уолтера действительно страдать. После встречи с Роджером, новый адвокат Уолтера рассказывает, что Роджер не бросил школу, а на самом деле является студентом колледжа в старой альма-матер Уолтера, Северо-Западный университет. Он ведет Уолтера туда, где Роджер работает на машине, и сначала Уолтер говорит ему, что хочет пойти и работать на старого знакомого, чтобы жить рядом с ним, но в конечном итоге решает пойти и остаться с тетей Роджера Кларой и быть полной частью его жизни. В конце фильма Уолтер, гордясь своим сыном, едет в джалопи Роджера, решив наконец дать ему время, которого у них никогда не было.

Roger Porter (Washington), a young and somewhat naive Black man, is the long lost son of Walter Whitney (Segal), a successful businessman living in the exclusive, predominantly white community of San Marino, California. Walter, who is secretly Jewish, lives a frustrating life in his gated community as he constantly has to beg his wife for intercourse plus he has to put up with his obnoxious step daughter's antics. Roger turns up at Walter's office, revealing that he is the result of Walter's long ago relationship with a Black woman, who is now dead. For purposes of professional advancement in the business, Walter had left Roger's mother. The only person who knew about Roger's mother was his anti Semitic and racist father in law Nelson Longhurst (Warden), who is also his boss. Nelson had warned him that if he continued his relationship with Roger's mother he would see to it that Walter would never prosper in his career, so Walter forcefully broke it off. Attempting to make it up to Roger, Walter tells his wife Vivian (Saint James) that he wants to have Roger live with them for the summer as a foster son. She accepts, but soon regrets the decision after she finds out about Roger's real relationship with Walter. She kicks Walter out. Nelson fires him, taking his car and credit cards. His lawyer and erstwhile best friend says that he will be representing Vivian in the divorce, but gives him a referral to another lawyer Bob Garvey, who is African American. Garvey tells him that all his money is in accounts in only Vivian's name, so all he has left is the money in his wallet, $68. Walter checks into a sleazy motel with Roger and tries to make ends meet by shoveling manure in a stable. Roger hocks Walter's golf clubs to finance them to move into a rundown apartment in Watts. Meanwhile, Nelson watches Walter's every move to make sure Walter receives no help from the world he knew, so that Walter will return to his old world without Roger. Walter's wife Vivian and Nelson visit him in the apartment, telling Walter they miss him. He then has to choose between either acceptance that Roger is his son, or alienation of Roger to salvage his own position in society. He chooses the latter, but his conscience bothers him to the extreme where he then decides to sacrifice everything again to return to Roger, dismissing Nelson's threats that this time he will make Walter really suffer. After meeting Roger again, Walter's new lawyer reveals that Roger isn't a high school dropout, but is actually a pre med college student at Walter's old alma mater Northwestern University. He takes Walter to where Roger is at the side of the road working on his car, and first Walter tells him that he wants to go and work for an old acquaintance to live nearby him, but eventually decides to go and stay with Roger's aunt Clara and be a full part of his life. As the movie ends, Walter, proud of his son, rides along in Roger's jalopy, deciding to finally give him the time they never had before.

Производство

Фильм стал первым, снятым компанией RKO Pictures за 23 года, после упадка в 1950-х и прекращения производства новых фильмов. Hemdale Film Corporation и RKO совместно финансировали фильм, а CBS выделила 3 миллиона долларов на финансирование постпродакшна в обмен на право телевизионных показов фильма в своей сети. Позже права на дистрибуцию фильма в США получила Avco Embassy Pictures, а Carolco Pictures – права на международную дистрибуцию. Основные съёмки начались 19 мая 1980 года на студии Samuel Goldwyn в Голливуде, Калифорния, и завершились в июле 1980 года. Для съёмок было использовано 25 локаций в Южной Калифорнии, включая Малибу и Ланкастер. Изначально фильм получил рейтинг R от MPAA, но после апелляции его снизили до PG.

Домашние медиа

Премьера фильма состоялась с благотворительным показом в театре Гильдии режиссеров в Лос-Анджелесе, который посетил бывший вице-президент Уолтер Мондейл, а средства от показа были направлены в "Гамбургер-дом". Фильм признан кассовым провалом. В 1983 году фильм был выпущен на VHS, Betamax и LaserDisc компанией Embassy Home Entertainment. В 2004 году MGM Home Entertainment выпустила фильм на DVD в формате "пан и скан". В 2018 году Shout! Factory (по лицензии от MGM) выпустила фильм на Blu-ray в оригинальном широкоэкранном формате.