Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венгерский физиолог и патолог Франц Тангль (Будапешт, 26 января 1866 года – Будапешт, 19 декабря 1917 года) — венгерский физиолог и патолог, член Венгерской академии наук. В честь него и патолога Пауля Клеменса фон Баумгартена назван закон Баумгартена — Тангла.
Hungarian physiologist and pathologist
Franz Tangl (Budapest, January 26, 1866 – Budapest, December 19, 1917), was a Hungarian physiologist and pathologist, member of the Hungarian Academy of Sciences. Along with pathologist Paul Clemens von Baumgarten, the eponymous Baumgarten Tangl law is named after him.
Ранняя академическая карьера
Тангль родился в Будапеште в 1866 году в семье ткацкого мастера. Он учился в Будапештском университете и получил медицинскую степень. После этого ему была предоставлена годичная стажировка в общих больницах и медицинских учреждениях, и в 1887 году он провел полгода в Киле, где занимался преимущественно гистологией. 1 апреля того же года он получил должность ассистента по гистологии в отделении эмбриологии медицинской школы в Граце. Впоследствии он получил стипендию Зигмонда Шордана для обучения за рубежом, где изучал бактериологию в качестве ассистента Пола Клеменса фон Баумгартена в Тюбингенском университете. Одновременно он непродолжительное время работал врачом в больнице Krankenhaus am Urban в Берлине, обучаясь у Роберта Коха и Людвига. Именно тогда он заложил основы закона Баумгартен-Тангла. Профессор Тюбингенского университета Вальтер Флемминг предложил ему должность лектора, но он вернулся на родину из-за тоски по дому в 1891 году.
Tangl was born the son of a cloth maker in Budapest in 1866. He attended the University of Budapest and graduated with a degree in medicine. He next was provided with a one year traineeship for general hospitals and medical institutions, and spent half a year in 1887 in Kiel, dealing primarily with histology. On April 1 of the same year, he received a post as an assistant in histology in the medical school’s embryology division at Graz. Eventually he received the Schordann Zsigmond scholarship to study abroad, the study of bacteriology as an assistant to Paul Clemens von Baumgarten at the University of Tübingen. At the same time, he worked as a doctor for a short period of time at the Krankenhaus am Urban hospital in Berlin while studying under Robert Koch and Ludwig. It was at this time he laid the foundations for the Baumgarten Tangl law. University of Tübingen’s Professor Walter Flemming offered him a position as a lecturer, but he returned home due to homesickness in 1891.
Физиология животных и станция кормления
В 1896 году он инициировал создание Венгерской королевской экспериментальной станции по физиологии и кормлению животных, директором которой он и стал. Это считается прорывом в технической науке с 1901 года. Станция начала свою работу в конце 1896 года в небольшом доме, построенном между Институтом фармакологии и Институтом патологии Ветеринарной академии. На первом этаже располагалась экспериментальная конюшня, а на втором – две небольшие лаборатории, помещение для весовых измерений и квартира. Через несколько лет это здание стало тесным для станции, и в 1901 году она была переведена в новое двухэтажное здание (сейчас улица Китаибеля Пала, дом 4).
1896 he created the initiative for the Hungarian Royal Animal Physiology and Feeding Experimental Station of which he became the director. This is considered a breakthrough in technical science from 1901. The station started to function in the end of 1896 in a small house built between the Institute of Pharmacology and the Institute of Pathology of the Veterinary Academy. There was an experimental stable downstairs, and two small laboratories, a balance room, and an apartment on the first floor. This building was outgrown by the station in a few years, and in 1901 it was moved to a two storied new building (now 4 Kitaibel Pál Street).
Венгерская академия наук
В 1902 году Танль стал корреспондентом Венгерской академии наук, а в 1910 году – штатным профессором там же. В свой первый год преподавания Михаэль Поланьи был ассистентом в его лаборатории Института патологии и физиологической химии. Танль заметил его способности и добился для него трехлетней стипендии, что подтолкнуло его к научной работе. Настаивание Танля на том, что физиология должна основываться на прочном знании физической химии, усилило интерес Поланьи к этой области. В период с 1903 по 1914 год Танль был назначен ординарным профессором, ответственным за медицинскую химию на химическом факультете Будапештского университета, после смерти его предшественника, Белы Плоша. С 1914 по 1917 год он был штатным профессором физиологии в Будапештском университете. Там он внес значительный вклад в изучение развития, эмбриона птицы, энергии и метаболизма насекомых во время метаморфоза. Он был одним из основателей Колледжа ветеринарной медицины, кафедр физиологии и биохимии, а также анатомии и гистологии. 19 декабря 1917 года, в период смуты в Будапеште, вызванной Первой мировой войной, он продолжал работу, но позже в тот же день, направляясь домой, был застрелен случайной пулей и скончался на месте, в нескольких метрах от своего рабочего места. 22 декабря 1917 года он был похоронен на кладбище Керепеши. Его тело было эксгумировано в 1954 году и перенесено на кладбище Фаркашрети.
In 1902, Tangl began as a correspondent to the Hungarian Academy of Science, and in 1910 became a regular professor there. This first year as a teacher, Michael Polányi was an assistant in his laboratory the Institute of Pathology and Physiological Chemistry. Tangl noticed his intelligence and got him a three year scholarship, which furthered a turn toward research itself. Tangl's insistence that physiology be based on sound knowledge of physical chemistry furthered Polanyi's interest in that area. 1903 1914, Tangle was appointed ordinarius in charge of medical chemistry at University of Budapest Chemistry Department following the death of the predecessor, Plósz Béla. From 1914 1917, he was regular professor of physiology at Budapest University. While there, he contributed significant research into the study of the development, bird embryo, energy and the metabolism of insects during metamorphosis. He was a founder of the College of veterinary medicine, Department of Physiology and Biochemistry, and Anatomy and Histology. On December 19, 1917, amidst troubles within Budapest due to the 1st World War, he continued his work, but later that afternoon, while he was going to go back home, he was shot by a stray bullet and he died on the spot, several meters outside his work place. 1917, December 22, he was buried in the Kerepesi Cemetery. His body was exhumed in 1954 and moved to the Farkasréti cemetery.
Признания
Был вице-президентом Венгерского общества естественной истории по специальной физиологии (1901–1903) и дважды президентом (1907–1912, 1914–1916). В 1912 году он был удостоен признания королевского двора и получил титул советника. 28 мая 1996 года на стене кафедры хирургии и офтальмологии Университета ветеринарных наук была установлена мемориальная доска в ознаменование столетия со дня основания Венгерской королевской экспериментальной станции по физиологии и кормлению животных, при участии генерального директора Ласло Фесуса и ректора Ласло В. Френйо.
He was the Hungarian Natural History Society's vice president of Special Physiology (1901 1903) and president twice (1907 1912, 1914 1916). In 1912 he received recognition of his work from the King’s court, the title of councilor. A tablet was placed on the wall of the Department of Surgery and Ophthalmology, University of Veterinary Science on May 28, 1996, on the occasion of the centenary of the establishment of the Hungarian Royal Animal Physiology and Feeding Experimental Station with the participation of László Fésüs, director general, László V. Frenyó, rector.
Семья
Его брат Тангль Кароли был физиком, учившимся у Лорэнда Эотвёша. Его пережил сын Тангль Харанд, физиолог и врач.
His brother Tangl Károly was a physicist who studied under Loránd Eötvös. He was survived by his son Tangl Harand, a physiologist and doctor.