Храм шестнадцатимиллиметровой плёнки

Введение

"Святилище шестнадцати миллиметров" с Идой Лупино в главной роли — четвёртая серия американского телесериала "Зона Сумерек". Премьера состоялась 23 октября 1959 года на канале CBS. Название отсылает к 16-миллиметровой киноплёнке.

Сюжет

Стареющая кинозвезда Барбара Джин Трентон уединяется в своей личной кинозале, где, пересматривая свои старые фильмы 1930-х годов, предается воспоминаниям о прошлом. Чтобы вернуть её в реальность, её агент Дэнни Вайс устраивает ей прослушивание на роль в новом фильме. Однако у Барбары и главы студии, Марти Салла, всегда были натянутые отношения – он мелочный, подлый и бесчувственный. Он предлагает ей роль матери, от которой она отказывается, после чего Марти оскорбляет её, говоря, что она живёт прошлым и любая роль, которую она получит, будет лишь проявлением жалости. Барбара уходит в гневе. Вернувшись домой, она ссорится с Дэнни, когда решает устроить вечеринку для своих друзей по цеху. Дэнни указывает на то, что все эти друзья либо уехали, либо умерли, и что она постоянно стремится к тому, чего больше нет. После ссоры, по словам горничной, Барбара решила оставаться в кинозале день и ночь. Дэнни решает пригласить её бывшего партнера, теперь уже пожилого Джерри Херндона, который много лет не снимался и владеет сетью продуктовых магазинов. Она в ужасе от изменившейся внешности друга и просит их обоих уйти. После неудачного визита Барбара возвращается в проекционную и включает фильм с молодым Джерри. Она отказывается признавать, что настоящий Джерри – тот, что перед ней, и неоднократно выражает желание присоединиться к тому, что видит на экране; экран соответствующим образом расплывается. Горничная приносит ей закуску и кофе, но обнаруживает, что комната пуста, и ужасается тому, что видит на экране. Она звонит Дэнни, и когда он приезжает, говорит ему, что, по её мнению, Барбара исчезла из дома. Он включает проектор и видит, что в фильме холл дома заполнен кинозвездами, выглядящими так, как в старых фильмах. Барбара спускается по лестнице, приветствует гостей и объявляет, что ужин будет у бассейна. Когда она уходит с Джерри, Дэнни пытается вернуть её в 1959 год и в реальность. В ответ она посылает воздушный поцелуй, бросает шарф в камеру и уходит. Фильм заканчивается. В настоящем холле Дэнни находит шарф Барбары. "За мечты, Барби", – с грустью говорит он. "За те, что сбываются".

Aging film star Barbara Jean Trenton secludes herself in her private screening room, where she reminisces about her past by watching her old films from the 1930s. In an attempt to bring her out into the real world, her agent Danny Weiss arranges a part for her in a new movie. Barbara and the man who runs the studio, Marty Sall, however, have historically had a contentious relationship; he is rather petty, small, and callous. He offers her the role of a mother, which she refuses, to which Marty then insults her, telling her she's living in the past and that any role she would receive would be charity. Barbara leaves in anger. When Barbara returns home, she and Danny get into an argument when she decides to throw a party for her show business friends. Danny points out that all of those friends have either moved away or have died, and that she keeps wishing for things that are dead. After the argument, Barbara has, according to her maid, chosen to stay in the screening room day and night. Danny decides to bring a former leading man—now also older, Jerry Herndon, many years retired from acting and managing a chain of grocery stores—to visit her. She is horrified by her friend's aged appearance and orders them both to leave. After the ill fated visit, Barbara goes back into the projector room and puts on a movie that features Jerry's younger self. She will not accept that the present day Jerry is the real one and voices her wish repeatedly to join the one on the screen; the screen blurs accordingly. Barbara's maid comes with a snack and coffee, only to find the room empty—and is horrified by what she sees on the screen. She calls Danny and, when he comes over, tells him that—to her mind—Barbara has vanished from the house. He runs the projector and sees, in the movie, the front hall of the house filled with movie stars, looking as they did in the old films. Barbara descends the stairs, welcomes them to the party and says that dinner will be by the pool. As she starts off with Jerry, Danny tries to call her back to 1959 and reality. In response, she blows a kiss, throws her scarf toward the camera, and departs. The film ends. In the actual front hall, Danny finds Barbara's scarf. "To wishes, Barbie", he says wistfully. "To the ones that come true."

Заметки о сериале

Этот эпизод содержит несколько сходств с фильмом Билли Уайлдера 1950 года "Бульвар заката" с Глорией Свонсон и использует ту же музыку, написанную композитором и дирижером Францем Ваксманом. Митчелл Лайзен в 1930-х годах ставил фильмы по сценариям Билли Уайлдера на студии Paramount. Эпизод также перекликается с фильмом 1952 года "Звезда" с Бетт Дэвис, снятым Стюартом Хейслером и выпущенным компанией Twentieth Century Fox. Ида Лупино позже сняла эпизод пятого сезона "Маски". Она стала единственным человеком, который и сыграл роль в одном эпизоде, и поставил другой, а также единственной женщиной, режиссировавшей эпизод "Сумеречной зоны". Мартин Балсам вернулся к съемкам в эпизоде четвертого сезона "Новый экспонат". Между этими двумя эпизодами "Сумеречной зоны" Балсам снялся в трех культовых фильмах того времени: "Психо", "Завтрак у Тиффани" и "Мыс страха".