Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетбольный тренер (1915–2008)
American basketball coach (1915–2008)
Бернард Луис Карневал (30 октября 1915 – 25 марта 2008) – американский баскетбольный тренер и спортивный администратор в системе высшего образования. Он был главным тренером баскетбольной команды Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл с 1944 по 1946 год и Военно-морской академии США с 1946 по 1966 год, добившись в своей тренерской карьере в баскетболе колледжей результата 309 побед и 171 поражения. Карневал занимал должность спортивного директора в Нью-Йоркском университете с 1966 по 1972 год и в Колледже Уильяма и Мэри с 1972 по 1981 год. В 1970 году он был принят в Зал славы баскетбола имени Нейсмита.
Bernard Louis Carnevale (October 30, 1915 – March 25, 2008) was an American basketball coach and college athletic administrator. He served as the head basketball coach at the University of North Carolina at Chapel Hill from 1944 to 1946 and the United States Naval Academy from 1946 to 1966, compiling a career college basketball coaching record of 309–171. Carnevale was the athletic director at New York University from 1966 to 1972 and the College of William & Mary from 1972 to 1981. He was inducted into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame in 1970.
Ранние годы
Карневель родился в Раритане, штат Нью-Джерси, и окончил среднюю школу Сомервилла в Сомервиле, штат Нью-Джерси. Он окончил Нью-Йоркский университет, где был членом команды, ставшей национальным чемпионом в 1935 году, и участвовал в первом Национальном пригласительном турнире в 1938 году. Во время учебы в Нью-Йоркском университете его тренировал легендарный Говард Канн. Он служил офицером ВМС во время Второй мировой войны и был награжден орденом "Пурпурное сердце".
Born in Raritan, New Jersey, Carnevale was a graduate of Somerville High School in Somerville, New Jersey. He graduated from New York University, where he was a member of the 1935 national championship team and played in the first National Invitation Tournament in 1938. While at NYU he was coached by the legendary Howard Cann. He served as a Navy officer during World War II, receiving the Purple Heart.
Карьера
Карневель был главным тренером баскетбольной команды Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл с 1944 по 1946 год. Будучи тренером в UNC, он привел команду к первому в истории выступлению в финальном матче. Команда "Tar Heels" проиграла "Oklahoma A&M" (ныне "Oklahoma State"), которые под руководством легендарного тренера Генри Ибы завоевали свой второй национальный титул. Затем Карневель возглавил команду военно-морского флота с 1946 по 1966 год, показав результат 257 побед и 160 поражений, несмотря на ограничения по росту в Военно-морской академии, которые в то время составляли 6 футов 5 дюймов (1,96 м). В 1970 году Карневель был включен в Зал славы баскетбола имени Нейсмита.
Carnevale was the head basketball coach at the University of North Carolina at Chapel Hill from 1944 to 1946. While coaching at UNC, he led the team to their first appearance in the title game. The Tar Heels lost the game to Oklahoma A&M (now Oklahoma State), who won their second national crown under legendary coach Henry Iba. Carnevale then moved to Navy between 1946 and 1966, compiling a 257–160 record despite the Naval Academy height restrictions, at that time 6'5" (1.96 m). Carnevale was inducted into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame in 1970.
Личная жизнь
На момент смерти Карневаль проживал в Вильямсбурге, штат Вирджиния. Его сын, Марк, — профессиональный гольфист, победитель турниров PGA Tour и Nationwide Tour.
At the time of his death, Carnevale was living in Williamsburg, Virginia. His son, Mark, is a professional golfer, who has won on the PGA Tour and Nationwide Tour.