Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетбольный тренер (1930–2022)
американский тренер по футболу
American basketball coach (1930–2022)
the American football coach
Питер Джозеф Каррил (/k//ə/'/r//ɪ//l/; 10 июля 1930 – 15 августа 2022) – американский баскетбольный тренер. Он наиболее известен как главный тренер Принстонского университета на протяжении 30 лет и благодаря использованию "Принстонской системы". Он также тренировал в Университете Лихай и был ассистентом в команде "Сакраменто Кингз" в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА).
Peter Joseph Carril (/k//ə/'/r//ɪ//l/; July 10, 1930 – August 15, 2022) was an American basketball coach. He is best known as head coach of Princeton University for 30 years and for his use of the "Princeton offense". He also coached at Lehigh University and as an assistant with the Sacramento Kings in the National Basketball Association (NBA).
Ранние годы и образование
Кэррил родился в Вифлееме, штат Пенсильвания, 10 июля 1930 года. Его отец, иммигрант из Испании, проработал сталелитейщиком на заводе Bethlehem Steel на протяжении четырех десятилетий и воспитывал сына один. В школе он был признан лучшим игроком штата Пенсильвания. После окончания колледжа он короткое время служил в армии США.
Carril was born in Bethlehem, Pennsylvania, on July 10, 1930. His father, an immigrant from Spain, was employed as a steelworker at Bethlehem Steel for four decades and brought up his son as a single father. where he was an all state selection for Pennsylvania. After graduating from college, he served briefly in the U. S. Army.
Университет Лихай
В сезоне 1966–1967 годов Каррил был главным тренером в Университете Лехай в городе Вифлеем, штат Пенсильвания.
In the 1966 1967 season, Carril was head coach at Lehigh University in Bethlehem, Pennsylvania.
Принстонский университет
Затем он перешел в Принстонский университет. За 29 лет он показал результат 514–261 (66,3% побед). Он также единственный мужской тренер, выигравший 500 игр, не имея возможности предоставлять своим игрокам спортивные стипендии. Он выиграл или разделил 13 чемпионатов Лиги Плюща, получил 11 приглашений в турнир NCAA и 2 приглашения в NIT. Команда "Тигры" выиграла чемпионат NIT в 1975 году. Матчи против Принстона обычно отличались низким счетом; например, команды 1990–91 и 1991–92 годов – единственные, которые удерживали средний показатель набранных очков соперниками ниже 50 за игру с момента введения правила 24 секунд в сезоне 1985–86 годов. Отчасти благодаря этим факторам, хотя его "Тигры" выиграли всего три игры в турнире NCAA, они были известны как очень опасный соперник в первом раунде; семь из их поражений в первом раунде были с разницей менее десяти очков. В 1989 году "Принстон" довел до упора матч против лидера рейтинга "Джорджтаун", ведя восемь очков в перерыве, прежде чем проиграть со счетом 50–49. Семь лет спустя, последней победой Каррила в студенческом баскетболе стала сенсационная победа над действующими чемпионами NCAA "UCLA" в первом раунде турнира NCAA в 1996 году со счетом 43–41, которая считается одним из величайших апсетов в истории.
He then moved to Princeton University. In 29 years, he compiled a 514–261 (.663 winning percentage) record. He is also the only men's coach to win 500 games without the benefit of athletic scholarships for his players. He won or shared 13 Ivy League championships and received 11 NCAA tournament berths and 2 NIT bids. The Tigers won the NIT championship in 1975. Games against Princeton were typically low scoring affairs; for example, the 1990–91 and 1991–92 Tigers are the only teams to hold opponents below 50 points per game since the shot clock became mandatory for the 1985–86 season. Partly due to these factors, while his Tigers only won three NCAA Tournament games, they were known as a very dangerous first round opponent; seven of their first round losses were by fewer than ten points. In 1989, Princeton took first ranked Georgetown down to the wire, leading by eight points at halftime before losing 50–49. Seven years later, Carril's final collegiate victory was an upset of defending national champions UCLA in the first round of the NCAA tournament in 1996 by a score of 43–41, in what is considered one of the greatest upsets of all time.
Коллегиальный рекорд и награды
Рекорд Карриля как университетского тренера, включая один сезон в Университете Лехай в городе Вифлеем, штат Пенсильвания, составил 525–273.
Carill's career collegiate coaching record, including one season at Lehigh University in Bethlehem, Pennsylvania, was 525–273.
Сакраменто Кингс
Каррил был ассистентом тренера "Сакраменто Кингз" Национальной баскетбольной ассоциации в течение 10 лет, до выхода на пенсию в 2006 году. После того как Рик Адельман стал главным тренером "Сакраменто" перед сезоном 1998–99, Каррил помог Адельману внедрить игровую схему, основанную на нападении Принстонского университета, и руководил развитием "Кингз" в одну из самых результативных команд НБА. В течение этого времени "Кингз" славились своей быстрой игрой в пас и умением противостоять попыткам двойной опеки со стороны соперников. В 2007 году он работал добровольцем в качестве тренера "Вашингтон Визардс". Позже он вернулся в "Кингз" ассистентом тренера на сезон 2009 года. Они развелись. Ему было 92 года, и до смерти он перенес инсульт.
Carril was an assistant coach for the Sacramento Kings of the National Basketball Association for 10 years until his retirement in 2006. After Rick Adelman became Sacramento's head coach before the 1998–99 season, Carril helped Adelman install the Princeton offensive game plan and oversaw the Kings' development into one of the NBA's most potent offensive teams. During his tenure, the Kings were noted for their quick passing offense, as well as their ability to stymie double teaming attempts from their opponents. In 2007, he volunteered as a coach with the Washington Wizards. He subsequently rejoined the Kings as an assistant for the 2009 season. They eventually divorced. He was 92, and suffered a stroke prior to his death.