Веттоны: древние жители Испании эпохи железа. Кельтское происхождение, культура "Verracos" (каменные скульптуры животных), скотоводство и кочевой образ жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древние народы Испании
Ancient people of Spain
Ветоны (греч. Ouettones) — народ железного века, населявший Пиренейский полуостров до прихода римлян.
The Vettones (Greek: Ouettones) were an Iron Age pre Roman people of the Iberian Peninsula.
Происхождение
Лужан (2007) заключает, что некоторые имена ветонов отчетливо демонстрируют западно-испанские кельтские характеристики. Также выдвигалось предположение о кельтиберском происхождении, а также о происхождении Сеаночи, но остальные имена остаются неясными.
Lujan (2007) concludes that some of the names of the Vettones show clearly western Hispano Celtic features. A Celtiberian origin has also been claimed. and Seanoci, but the others remain unknown.
Культура
Преимущественно кочевые скотоводы, занимавшиеся трансхумантным хозяйством, археология отождествляет их с местной культурой Cogotas II II-го железного века, также известной как «Культура верракос» (verracos de piedra), названной по имени грубых гранитных скульптур, изображающих свиней, диких кабанов и быков, которые до сих пор встречаются в их бывшей области расселения. Эти скульптуры – одно из наиболее заметных и сохранившихся до наших дней наследий этого народа, а другой, возможно, является игра кальва, корни которой уходят во времена их влияния. Археологические памятники железного века и соответствующие некрополи Лас-Коготас, Ла-Осера, Эль-Расо-де-Канделеда, Ла-Меса-де-Миранда, Екла-ла-Вьежа, Эль-Кастильо, Лас-Мерчанас и Алькантара предоставили достаточное количество артефактов – оружие, щиты, фибулы, пряжки ремней, бронзовые котлы, кампанскую и греческую керамику – свидетельствующих о тесных связях с пеллендонами восточного месетского плоскогорья, южной Иберией и Средиземноморьем.
A predominately horse and cattle herder people that practiced transhumance, archeology has identified them with the local 2nd Iron Age ‘Cogotas II’ Culture, also known as the ‘Culture of the Verracos’ (verracos de piedra), named after the crude granite sculptures representing pigs, wild boars and bulls that still dot their former region. These are one of their most notable enduring legacies today, the other possibly being the game of Calva, which dates to the time of their influence. The Iron Age sites and respective cemeteries of Las Cogotas, La Osera, El Raso de Candeleda, La Mesa de Miranda, Yecla la Vieja, El Castillo, Las Merchanas and Alcántara have provided enough elements – weapons, shields, fibulae, belt buckles, bronze cauldrons, Campanian and Greek pottery – which attest the strong contacts with the Pellendones of the eastern meseta, the Iberian south and the Mediterranean.
Местоположение
Веттоны жили в западной части месеты — высокого центрального плато Пиренейского полуострова — в регионе, где сегодня расположены современные испанские провинции Авила и Саламанка, а также части Заморы, Толедо, Касерес и восточные приграничные районы современной португальской территории. Их собственная столица, которую древние источники необъяснимо ни разу не упоминали, до сих пор не найдена, хотя другие города, упомянутые Птолемеем, были идентифицированы, такие как Капара (Ventas de Cápara), Обила (предположительно Авила), Миробрига (предположительно Сидад-Родриго), Тургалиум (Трухильо, Касерес), Алеа (Алия, Касерес) и, вероятно, Блетиса / Блетисама (Ледесма, Саламанка). Среди других вероятных городов веттонов можно назвать Тамусию (Villasviejas de Tamuja, близ Ботихи, Касерес; монетный двор кельтиберского типа: Tamusiensi), Оцелон / Оцелум (Castelo Branco), Коттаеобрига (Альмейда) и Лансия (Серра-д’Опа).
The Vettones lived in the western part of the meseta—the high central upland plain of the Iberian peninsula—the region where the modern Spanish provinces of Ávila and Salamanca are today, as well as parts of Zamora, Toledo, Cáceres and also the eastern border areas of modern Portuguese territory. Their own capital city, which the ancient sources mysteriously failed to mention at all, has not yet been found though other towns mentioned by Ptolemy were located, such as Capara (Ventas de Cápara), Obila (Ávila? ), Mirobriga (Ciudad Rodrigo? ), Turgalium (Trujillo, Cáceres), Alea (Alía – Cáceres) and probably Bletisa / Bletisama (Ledesma, Salamanca). Other probable Vettonian towns were Tamusia (Villasviejas de Tamuja, near Botija, Cáceres; Celtiberian type mint: Tamusiensi), Ocelon / Ocelum (Castelo Branco), Cottaeobriga (Almeida) and Lancia (Serra d’Opa).
История
Традиционные союзники лузитанов, ветоны помогли последним в их борьбе против продвигающихся карфагенцев во главе с Гасдрубалом Прекрасным и Ганнибалом в конце III века до нашей эры. Первоначально находясь под номинальным пуническим суверенитетом ко времени Второй Пунической войны, ветоны сбросили это иго вскоре после 206 года до н.э. Однако наёмный отряд ветонов сопровождал Ганнибала в его походе в Италию под предводительством вождя Баларуса. Во время Лузитанских войн II века до н.э. они вновь объединились с лузитанами под командованием Пуника, Цезаря и Кауцена в их нападениях на Бетику, Карпетанию, Кинетику и предприняли неудачную вылазку на североафриканский город Оцилис (современная Асила, Марокко) в 153 году до н.э. Хотя формально они были включены в состав Hispania Ulterior примерно в 134–133 годах до н.э., ветоны продолжали совершать набеги на более романизированные области южнее, и во время римских гражданских войн в начале I века до н.э. они поддержали Квинта Серториуса. В 79 году до н.э. проконсул Квинт Цецилий Метелл Пий попытался методично обеспечить безопасность городов и племён центральной Испании, создав укреплённые базы для своих военных операций в Веттонии, главным образом в Метеллине (Медельин), Кастра Кецилия (Касрес эль Вьехо) и Викус Цецилий (в районе Сьерра-де-Гредос), но это не помешало ветонам предоставить вспомогательные войска армии Серториуса в 77–76 годах до н.э. Разгромленные провинциальным пропраетором Юлием Цезарем в 61 году до н.э., они позже восстали в поддержку фракции Помпея и сражались в битве при Мунде (Монтилья – Кордова) в Бетике.
Traditional allies of the Lusitani, the Vettones helped the latter in their struggle against the advancing Carthaginians led by Hasdrubal the Fair and Hannibal in the late 3rd century BC. At first placed under nominal Punic suzerainty by the time of the Second Punic War, the Vettones threw off their yoke soon after 206 BC. However, a mercenary contingent of Vettones accompanied Hannibal on his march to Italy, led by the chieftain Balarus. At the Lusitanian Wars of the 2nd century BC they joined once again the Lusitani under Punicus, Caesarus and Caucenus in their attacks on Baetica, Carpetania, the Cyneticum and the failed incursion on the North African town of Ocilis (modern Asilah, Morocco) in 153 BC. Although technically incorporated around 134 133 BC into Hispania Ulterior, the Vettones continued to raid the more romanized regions further south and during the Roman civil wars of the early 1st century BC, they sided with Quintus Sertorius. In 79 BC, Proconsul Quintus Caecilius Metellus Pius attempted to methodically secure the cities and tribes of central Hispania by establishing fortified bases for his military operations in Vettonia, mainly at Metellinum (Medellín), Castra Caecilia (Cáceres el Viejo), and Viccus Caecilius (at the Sierra de Gredos), but this did not prevented the Vettones from providing auxiliary troops to Sertorius' army in 77 76 BC. Crushed by the provincial Propraetor Julius Caesar in 61 BC, they later rose in support of Pompey's faction and fought at the battle of Munda (Montilla – Córdoba) in Baetica.
Романизация
В I веке до н.э. римляне начали основывать военные колонии по всей Веттонии, сначала в Каисаробриге или Цезаробриге (Талавера-де-ла-Рейна – Толедо) и Норба Цезарина (около Касереса), а затем и в Метеллине (Медельин). Около 27–13 гг. до н.э. веттоны были включены в состав недавно созданной римской провинции Лузитания со столицей в Эмерите Августе (Мерида). Несмотря на постепенную ассимиляцию в римский мир, веттонам удалось сохранить свои воинские традиции, что позволило им предоставить римской армии вспомогательный кавалерийский отряд (Ала) – Ala Hispanorum Vettonum Civium Romanorum, который участвовал во вторжении императора Клавдия в Британию в 43–60 гг. н.э.
In the 1st Century BC, the Romans began to establish military colonies throughout Vettonia, first at Kaisarobriga or Caesarobriga (Talavera de la Reina – Toledo) and Norba Caesarina (near Cáceres), latter followed by Metellinum (Medellín), and in around 27 13 BC the Vettones were aggregated to the newly created Roman province of Lusitania with Emerita Augusta (Mérida) as the capital of the new province. Despite their progressive assimilation into the Roman world, the Vettones managed to retain their martial traditions, which enabled them to provide the Roman Army with an auxiliary cavalry unit (Ala), the Ala Hispanorum Vettonum Civium Romanorum, which participated in Emperor Claudius' invasion of Britain in AD 43–60.
Тезка
Веттоны не следует путать с ветонцами, жителями Веттоны (современная Беттона) в Умбрии.
The Vettones are not to be confused with the Vettonenses, inhabitants of Vettona (today's Bettona) in Umbria.