Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род комаров-долгоножек Chaoborus — род комаров-долгоножек из семейства Chaoboridae. Личинки известны как стеклянные черви из-за своей прозрачности. Их можно часто встретить в озерах по всему миру, и их численность может достигать сотен особей. Взрослые особи иногда называются призрачными комарами или озерными мошками.
Genus of flies
Chaoborus is a genus of midges in the family Chaoboridae. The larvae are known as glassworms because they are transparent. They can be found commonly in lakes all over the world and can be up to The adults are sometimes called phantom midges or lake flies.
Внешний вид
Стеклянные черви почти полностью прозрачны, за исключением пар чёрных структур в форме почек в передней и задней части тела. Эти точки – воздушные пузыри. Они используют эти пузыри для миграции вверх и вниз по озёрам. Стеклянные черви дышат через задний конец брюшка и имеют два маленьких глаза в передней части тела.
Glassworms are almost entirely transparent, except for pairs of black kidney shaped structures in the front and the back of the body. These dots are the air sacs. They use these air sacs to migrate up and down in lakes. Glassworms breathe through the end of their abdomen and have two small eyes at the front of their bodies.
Поведение
Взрослые чаобор не кусают млекопитающих и не пьют кровь. Личинки обитают в открытой воде и даже в донных отложениях, где содержание кислорода может быть крайне низким. В некоторых озерах их можно встретить на глубине до… В этих глубоких бескислородных водах они легче избегают хищников, чем у поверхности. Они обходят проблему, связанную с тем, что обычная воздушная трахейная система беспозвоночных не функционирует на таких глубинах, сократив ее всего до двух воздушных мешков. Они – хищники, захватывающие добычу с помощью модифицированных хватательных антенн. Они несколько напоминают личинок комаров, которыми питаются и часто уничтожают в больших количествах. Чаобор считается оппортунистическим хищником, поскольку их рацион в основном состоит из копепод и кладоцер, хотя считается, что они предпочитают копепод. Однако они, как правило, выбирают любую добычу, попадающую в зону поражения, поскольку не преследуют жертву. Выбор добычи также различается у разных видов, поскольку размер головы и мандибул определяет максимальный размер добычи. Их главный хищник – рыба, которая может вызывать поведенческую реакцию из-за световых факторов, зависящих от ее присутствия. Этот «рыбный фактор» приводит к увеличению средней глубины, на которой встречаются особи. Считается, что это вертикальное миграционное поведение обусловлено химической реакцией, а не визуальной или механической. В африканских Великих озерах Малави и Виктория (но не в Танганьике, где этот род отсутствует, возможно, из-за химических факторов) встречаются огромные рои мошек чаобор, которые собирают местные жители для приготовления кунгю – пирожных, печенья или бургеров, местного деликатеса, богатого белком. Дэвид Ливингстон (1865) утверждал, что они «по вкусу напоминали икру».
Chaoborus adults do not bite mammals or suck blood. Larvae live in open waters and even sediments, where there may be little oxygen for them to breathe. In some lakes they can be found as deep as In these deep anoxic waters they can avoid predation more easily than near the surface. They get around the fact that a normal air filled invertebrate tracheal system would fail at these depths by having it reduced to just two air sacs. They are predaceous, and catch their prey with their modified prehensile antennae. They look somewhat like mosquito larvae, on which they prey and frequently destroy in large numbers. Chaoborus are considered opportunistic eaters, as their main diet consists of copepods and cladocerans, though they are believed to prefer copepods. However, they tend to select whatever prey enters its strike zone as it is not known for chasing prey. Prey selection also varies between species as head and mandible size dictate maximum prey size. Their main predator is fish, which can cause a behavioral response due to light factors influenced by their presence. This fish factor causes an increase in the average depth the individuals can be found. This vertical migration behavior is believed to be a chemical reaction, rather than a visual or mechanical. In the African Great Lakes of Malawi and Victoria (but not Tanganyika where this genus is absent, perhaps because of chemical factors), huge swarms of Chaoborus midges occur and are collected by local people to make kungu cakes, biscuits or burgers, a local delicacy rich in protein. David Livingstone (1865) claimed that they "tasted not unlike caviare".
Коллекция
Самый простой способ сбора личинок подёнки – это использование планктонной сети. Их можно найти почти в любой воде, но наибольшее количество встречается в карьерных прудах, свободных от рыбы, зимой. Личинки подёнки очень легко содержать, если вода остается холодной и насыщенной кислородом. Они очень устойчивы к плохим условиям воды, включая хлор. Иногда их собирают и продают в качестве корма для рыб.
The simplest way to collect glassworms is by a plankton net. They can be found in almost all water, but most abound in fish free quarry ponds during winter. Glassworms are very easy to store if the water is kept cold and aerated. They are very tolerant to bad water conditions, including chlorine. They are sometimes collected and sold as fish food.