Джордж Хериот: шотландский ювелир и филантроп XVI-XVII веков
George Heriot
Джордж Гериот: шотландский ювелир и филантроп (1563-1624). Основатель школы Джорджа Гериота и больницы для сирот в Эдинбурге. Его вклад в историю Шотландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский ювелир и филантроп XVI–XVII веков (1563–1624), шотландский ювелир и филантроп.
16th and 17th century Scottish goldsmith and philanthropist (1563–1624)
the Scottish goldsmith and philanthropist
Джордж Хериот (15 июня 1563 – 12 февраля 1624) был шотландским ювелиром и филантропом. Сегодня он известен прежде всего как основатель школы Джорджа Хериота – крупной независимой школы в Эдинбурге; его имя также носит университет Хериот-Ватт, а также несколько улиц (и паб «Jinglin’ Geordie», названный в честь его прозвища) в том же городе. Хериот был придворным ювелиром Анны Датской, жены короля Шотландии Якова VI, и самого короля; благодаря этому он стал очень богат, а затем еще богаче, давая деньги в долг королю и его двору. В 1603 году, во время объединения корон, он переехал в Лондон вместе с двором и оставался там до своей смерти в 1624 году. Он был женат дважды, но не имел законных детей, доживших до его смерти, и завещал основную часть своего состояния на основание больницы для ухода за «детьми без отцов» (сиротами) в своем родном городе.
George Heriot (15 June 1563 – 12 February 1624) was a Scottish goldsmith and philanthropist. He is chiefly remembered today as the founder of George Heriot's School, a large independent school in Edinburgh; his name has also been given to Heriot Watt University, as well as several streets (and a pub, the Jinglin' Geordie, after his nickname) in the same city. Heriot was the court goldsmith to Anne of Denmark, the wife of King James VI of Scotland, as well as to the king himself; he became very wealthy from this position, and wealthier still as a result of lending this money back to the king and the rest of his court. He moved to London along with the court in 1603, at the time of the Union of Crowns, and remained in London until he died in 1624. He had married twice but had no recognised children surviving at the time of his death, and he left the bulk of his estate to found a hospital to care for "faitherless bairns" (orphaned children) in his home city.
Ранние годы
Гериот родился в Гладсмюире (Восточный Лотиан) 15 июня 1563 года, как старший сын Джорджа Гериота и Элизабет Балдерстоун, и был одним из десяти детей. Его отец был известным ювелиром из старинной семьи из Хэддингтоншира, который заседал в Парламенте Шотландии. 14 января 1586 года он обручился с Кристиан Марджорибанкс, дочерью Симона Марджорибанкса, городского жителя и купца Эдинбурга; у пары родилось двое сыновей, которые умерли в юном возрасте. В ознаменование брака и завершения ученичества, отец дал Гериоту 1500 мерков для открытия собственного дела, которое он начал в небольшой лавке возле собора Святого Джайлса. К октябрю 1593 года он был избран старостой гильдии ювелиров.
Heriot was born in Gladsmuir, (East Lothian), on 15 June 1563, the eldest son of George Heriot and Elizabeth Balderstone, and one of ten children. His father was a well established goldsmith from an old Haddingtonshire family, who served as a Member of the Parliament of Scotland. On 14 January 1586 he was engaged to marry Christian Marjoribanks, the daughter of Simon Marjoribanks a burgess of the county of city of Edinburgh and a local merchant; the couple had two sons, who died in their youth. To mark the marriage, and the end of his apprenticeship, Heriot was given 1500 merks by his father to establish his own business, which he did in a small booth near St. Giles' Cathedral, By October 1593, he had been elected Deacon of Goldsmiths.
Золотой Метель Короны
С начала 1590-х годов Хериот продавал вещи Анне Датской, королеве-консорт, и 17 июля 1597 года он был официально назначен ювелиром королевы. Ранее королева пользовалась услугами немецкого ювелира Якоба Крогера. В ранний современный период роль ювелира не ограничивалась простым изготовлением и торговлей ювелирными изделиями и драгоценными металлами; фактически, он стал ее банкиром. В последующие годы он одалживал ей значительные суммы денег, часто под залог драгоценностей, которые он сам ей продал. Это обеспечивало Хериоту выгодное положение; по оценкам, в период с 1593 по 1603 год он мог совершить с королевой сделок на сумму до 50 000 фунтов стерлингов. В июне 1599 года Яков приказал своим казначеям выплатить из налоговых поступлений заем, выданный под залог части драгоценностей королевы. В августе 1599 года Хериот получил 400 фунтов стерлингов из английской ренты, сумму, которую королева Елизавета отправила в Шотландию за драгоценности, доставленные Анне Датской. Финансовая вовлеченность Хериота в дела двора с годами росла; в 1601 году он был назначен ювелиром Якова VI и участвовал в правительственном плане по замене денежной системы Шотландии. К 1603 году он получил право на сбор таможенных пошлин. Зарплата была незначительной суммой по сравнению с продажами и займами Хериота, и к 1609 году долг королевы Анны перед ним составил 18 000 фунтов стерлингов, с которых он получал значительный процент. Она часто носила миниатюрный портрет Изабеллы Клары Эвгении, и Хериот дважды ремонтировал его медальон. Хериот также поставлял драгоценности принцу Генриху. Среди сохранившихся изделий, созданных для Анны Датской и приписываемых Хериоту, можно выделить золотой миниатюрный футляр с ее инициалами, украшенный бриллиантами, который сейчас хранится в Музее Фицвильяма и который королева, возможно, подарила своей фрейлине Анне Ливингстон, а также пару серег с эмалевыми изображениями африканцев, находящиеся в частной коллекции. В 1609 году Хериот описал эти серьги как "две подвески в виде голов мавров, полностью усыпанные бриллиантами, стоимостью 70 фунтов стерлингов". Они могли отражать ее интерес к изображению африканцев в театре, как, например, в ее "Маске черноты". После смерти своей жены Кристиан Марджорибанкс, Джордж Хериот вернулся в Эдинбург в 1609 году, чтобы жениться на Элисон Примроуз, дочери Джеймса Примроуза из Карингтона, секретаря шотландского Тайного совета. Брак был недолгим, так как Элисон умерла в 1612 году, не оставив детей. Хериот поставил любимцу короля, графу Сомерсету, цепь из 60 звеньев, каждое из которых было украшено тремя небольшими бриллиантами стоимостью 250 фунтов стерлингов, которая была возвращена ему в 1615 году, когда граф попал в опалу. Хериот вместе с другими королевскими ювелирами Абрахамом Хардеретом, Уильямом Херриком и Джоном Спилманом присоединился к похоронной процессии Анны Датской в 1619 году. Хериот поклялся, что он доставил королеве драгоценности стоимостью 63 000 фунтов стерлингов, которые не были найдены среди ее имущества. Он сохранил "модели" или эскизы. У Хериота был городской дом в районе Стрэнд и загородное поместье в Роемптоне, а также значительная собственность в Эдинбурге.
From early in the 1590s, Heriot had been selling items to Anne of Denmark, the Queen Consort, and on 17 July 1597, he was officially appointed the goldsmith to the Queen. The queen had previously employed a German jeweller Jacob Kroger. The role of a goldsmith in the early modern period extended beyond simply the making and trading of jewellery and precious metals; in effect, he had now become her banker. Over the following years, he lent her significant amounts of money, often secured on jewellery he himself had sold her. This ensured Heriot's position would remain lucrative; it had been estimated that between 1593 and 1603 he may have done as much as £50,000 of business with the Queen. In June 1599 James instructed his exchequer officers to repay from his tax receipts a loan advanced on the security of some of the queen's jewels. In August 1599 Heriot was paid £400 Sterling from the English annuity, a sum of money which Queen Elizabeth sent to Scotland, for jewels delivered to Anna of Denmark. Heriot's financial involvement with the court grew stronger over the years; he was appointed jeweller to James VI in 1601, and became involved in a governmental plan to replace the circulating currency of Scotland. By 1603, he held the right to farm the customs. The salary was a small amount in comparison to Heriot's sales and loans, and by 1609 Queen Anne's debt to him was £18,000, from which he drew a sizeable interest. She often wore a miniature portrait of Isabella Clara Eugenia and Heriot mended its locket case twice. Heriot also supplied jewels to Prince Henry. Surviving pieces made for Anne of Denmark which can be attrbuted to Heriot include a gold miniature case set with her initials in diamonds, now held by the Fitzwilliam Museum, which the queen may have gifted to her lady in waiting Anne Livingstone, and a pair of earrings fashioned with the enamelled face of an African man, in a private collection. The earrings were itemised by Heriot in 1609 as "two pendants made as more's heads and all sett with diamonds price £70." They may reflect her fascination with the representation of African people in the theatre, as in her Masque of Blackness. After his wife Christian Marjoribanks died, George Heriot returned to Edinburgh in 1609 to marry Alison Primrose, the daughter of James Primrose of Carington, the clerk to the Scottish Privy Council. The marriage was short lived, as Alison died in 1612, and childless. Heriot supplied a chain with 60 pieces each set with three small diamonds worth £250 to the king's favourite, the Earl of Somerset, which was returned to him in 1615 when the Earl was disgraced. Heriot, with the other royal jewellers Abraham Harderet, William Herrick and John Spilman, joined the funeral procession of Anna of Denmark in 1619. Heriot swore an oath that he had delivered jewels worth £63,000 to the Queen which were not found among her possessions. He had kept the "models" or designs. Heriot had a town house in the Strand and a country estate at Roehampton, and considerable property in Edinburgh.
Смерть и наследие
Хериот умер в Лондоне в феврале 1624 года и был похоронен в церкви Святого Мартина в Полях, где проповедь произнес Уолтер Балканкхолл. Считается, что у Хериота было по крайней мере четверо детей от его первой жены, включая двух сыновей, которые, возможно, утонули в море, хотя точные обстоятельства их смерти неизвестны. Других законных детей у него не было – его второй брак был бездетным, – но в своем завещании он выделил средства на содержание двух внебрачных дочерей: Элизабет Бэнд (родилась в 1613 году), которой тогда было десять лет, и Маргарет Скотт (родилась в 1619 году), которой было четыре года. Дополнительные завещания были сделаны в пользу его мачехи, сводных братьев и сестер, а также племянников и племянниц. Однако основную часть имущества, около 23 625 фунтов стерлингов, он завещал городу Эдинбургу на создание больницы для бесплатного обучения «бедных, осиротевших детей» умерших бюргеров Эдинбурга. Строительство было завершено как раз к моменту оккупации здания войсками Оливера Кромвеля во время Английской гражданской войны. Больница открылась в 1659 году с тридцатью учениками; ее финансовое положение улучшилось, и она принимала других учеников, помимо сирот, для которых она изначально предназначалась. В 1880-х годах в больнице начали взимать плату за обучение; однако и по сей день она выполняет свою благотворительную миссию, предоставляя бесплатное образование значительному числу детей вдов или вдовцов.
Heriot died in London in February 1624 and was buried at St. Martin in the Fields, where the sermon was given by Walter Balcanquhall. Heriot is believed to have had at least four children by his first wife, including two sons who may have been drowned at sea, although the exact details of their death are unknown. He had no other legitimate children – his second marriage was childless – but in his will left money to provide for two natural daughters Elizabeth Band (born 1613) then aged ten and Margaret Scott (born 1619) then aged four. There were additional bequests to his stepmother and his half siblings, as well as his nieces and nephews. However, the residue of the estate, some £23,625, was left to the county of city of Edinburgh, to establish a hospital for the free education of the "puir, faitherless bairns" of deceased Edinburgh burgesses. It was completed just in time to be occupied by Oliver Cromwell's forces during the English Civil War. The hospital opened in due course in 1659, with thirty pupils; its finances grew, and it took in other pupils in addition to the orphans for whom it was intended. In the 1880s, it began to charge fees; however, to this day it serves its charitable object, providing free education to a sizeable number of children of widows or widowers.
Мемориалы
Статуя Хериота установлена во внутреннем дворе школы, над проходом в северной входной башне. Она выполнена Робертом Майлном, главным каменщиком короля. На ней выгравирована латинская надпись, которая переводится как: "Эта статуя изображает моё тело, а это здание – мою душу". Джордж Хериот – одна из скульптурных фигур на Монументе Скотта на Принцес-стрит. Его фигура, расположенная на нижнем ярусе юго-западного контрфорса, вырезана Питером Слейтером. Он изображён держащим в руках модель школы.
A statue of Heriot stands within the quadrangle of the school, above the pend on the north entrance tower. This is by Robert Mylne the King's Master Mason. It bears a Latin inscription which translates as: "This statue shows my body, this building shows my soul". George Heriot is one of the carved figures on the Scott Monument on Princes Street. His figure, which stands on the lower tier of the south west buttress, was carved by Peter Slater. He is depicted holding a model of the school.
В литературе
Джордж Хериот фигурирует в качестве одного из двух призраков в поэме Роберта Фергюсона «Призраки: Экологическая беседа с кладбища» (1773). Он появляется как персонаж в романе сэра Уолтера Скотта «Предостережения Найджела». Жизнь Джорджа Хериота является темой романа Жана Финдлея «Кредитор королевы», опубликованного Scotland Street Press.
George Heriot features as one of the two ghosts in Robert Fergusson's poem The Ghaists: A Kirk Yard Ecologue (1773). He appears as a character in the novel The Fortunes of Nigel by Sir Walter Scott. The life of George Heriot is the subject of Jean Findlay’s 2022 novel ‘The Queen’s Lender’ published by Scotland Street Press.