Маленький роман

Введение

Фильм Джорджа Роя Хилла 1979 года

«Маленький роман» – американская романтическая комедия 1979 года, снятая Джорджем Роем Хиллом с участием Лоуренса Оливье, Телониуса Бернарда и Дайан Лейн в её кинодебюте. Сценарий написали Аллан Бернс и Джордж Рой Хилл по мотивам романа Патрика Ковина «E=mc2 Mon Amour» (1977). Оригинальную музыку к фильму сочинил Жорж Делерю. Фильм рассказывает о французском мальчике и американской девочке, которые знакомятся в Париже и начинают роман, который приводит их в путешествие в Венецию, где они надеются навсегда закрепить свою любовь поцелуем под Мостом вздохов на закате. В 1979 году фильм получил премию «Оскар» за лучшую оригинальную музыку, которую получил Жорж Делерю, и был номинирован на премию за лучший адаптированный сценарий, написанный Алланом Бернсом. Кроме того, фильм получил две номинации на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана (Лоуренс Оливье) и лучшую оригинальную музыку (Жорж Делерю). Телониус Бернард и Дайан Лейн, исполнившие главные роли, были номинированы на премию «Молодой артист» как лучший актёр и лучшая актриса соответственно, а фильм также получил награду как лучший фильм с участием юных актёров. Это был первый фильм, спродюсированный Orion Pictures.

Сюжет

Лорен Кинг, умная и богатая 13-летняя американская девочка, живет в Париже с матерью и отчимом. Даниэль Мишон, "уличный умник" и любитель кино 13-летний французский мальчик, живет со своим отцом таксистом. Они встречаются и влюбляются в замке Во-ле-Виконт, где мать Лорен начинает романтические отношения с режиссером Джорджем де Марко. Дэниел и Лорен встречают Джулиуса Санторина, странного пожилого человека, в результате несчастного случая. Дэниел не впечатлен, но Джулиус очаровывает Лорен историями своей жизни, рассказывая о традиции, согласно которой, если пара поцелуется в гондоле под Мостом вздохов в Венеции на закате, пока звонят церковные колокола, они будут влюблены навсегда. На вечеринке, на которой присутствуют друзья Лондетт и Натали, Дэниел бьет Джорджа за грубое предложение, поэтому ее мать запрещает им встречаться. Поскольку ее семья скоро вернется в Америку, Лорен задумывает план поездки в Венецию с Дэниелом. Хотя у них есть деньги от скачек, они не могут пересечь границу без взрослого. С помощью Джулиуса пара путешествует на поезде, но пропускает связь с Вероной. Тем временем семья Лорен инициирует международное расследование, полагая, что она была похищена. Они подъезжают к американским туристам Бобу и Джанет Дюрия, которые направляются в Венецию. В Вероне путешественники отправляются на ужин, где Боб обнаруживает, что у него украли кошелек. Несмотря на то, что их выигрыши в скачках были оставлены в поезде в жилете Джулиуса, Джулиус предлагает оплатить счет наличными, смущая Лорен и раздражая Дэниела, который подозревает, что он украл его. На следующее утро, Дюрайе замечают фотографию Лорен с "пропавшим ребенком" в итальянской газете. Джулиус также видел газету и перехватывает Лорен и Дэниела на обратном пути в отель, злится, что Лорен солгала ему о своей истинной причине поездки в Венецию и что все будут думать, что он похититель. Поскольку они не могут вернуться в отель, они присоединяются к велосипедной гонке, чтобы сбежать из Вероны. Когда Джулиус отстает, Лорен убеждает Дэниела вернуться за ним. Они нашли его обессиленным. Дэниел вытаскивает своё прошлое из Джулиуса, который также признается, что он обоих копался в кармане Боба и украл деньги на билеты на поезд, разочаровав Лорен. Затем Лорен рассказывает, что через две недели она вернется в Соединенные Штаты. Она хотела поехать на гондоле на Мост Вздохов и поцеловать Дэниела, чтобы они могли любить друг друга вечно. Она упрекает Джулиуса, отвергая все его истории как ложь. Джулиус признает, что он солгал о некоторых вещах, но настаивает, что легенда может быть правдой. Дэниел решает, что все еще хочет поехать в Венецию с Лорен, и Джулиус присоединяется к ним. В Венеции они проводят ночь в базилике Святого Марка, пока случайная встреча с Дюриа не заставит их снова бежать за несколько часов до захода солнца. Джулиус прячет их в кинотеатре и дает им оставшиеся деньги, обещая вернуться за полчаса до захода солнца. Однако, когда они оказываются внутри, Джулиус попадает в полицию, ищет их; несмотря на нападение инспектора, он отказывается раскрыть местонахождение Лорен и Дэниела. Они засыпают во время съёмок и просыпаются, когда осталось всего несколько минут. Им удается найти гондолу и добраться до моста вовремя, чтобы поцеловать друг друга, пока колокола все еще звонят. В полицейском участке Джулиус раскрывает местонахождение, предполагая, что они достигли своей цели. Через несколько дней Лорен готовится уехать в Америку. Она замечает, что Дэниел стоит напротив, ожидая, когда она попрощается с ним. Ее мать возражает, но ее отчим разрешает ей идти вперед. Обещая не стать "как все остальные", Лорен и Дэниел поцелуются в последний раз. Она поднимает глаза и замечает, как Джулиус машет ей с соседней скамейки. Она бросилась к нему, обняла его, попрощалась с ним, а затем побежала обратно к машине. Когда машина отходит, Дэниел и Лорен машут друг другу в последний раз, а Дэниел прыгает в воздух.

Lauren King, a book smart and affluent 13 year old American girl, lives in Paris with her mother and stepfather. Daniel Michon, a "street smart" and movie loving 13 year old French boy, lives with his taxi driver father. The two meet and fall in love in the Château de Vaux le Vicomte, where Lauren's mother is becoming romantically interested in movie director George de Marco. Daniel and Lauren meet Julius Santorin, a quirky elderly man, in an accident. Daniel is unimpressed, but Julius fascinates Lauren with stories of his life, telling of a tradition that if a couple kiss in a gondola beneath the Bridge of Sighs in Venice at sunset while the church bells toll, they will be in love forever. At a party, which friends Londet and Natalie attend, Daniel punches George for making a crude suggestion, so her mother forbids the two to date. Since her family will return to America soon, Lauren hatches a plan to travel to Venice with Daniel. Though they have money from a horse race, they cannot cross the border without an adult. With Julius's help, the pair travel by train but miss their connection to Verona. In the meantime, Lauren's family spark an international investigation, believing she has been abducted. They hitch a ride with American tourists Bob and Janet Duryea, who are headed to Venice. In Verona, the travelers go out to dinner, where Bob discovers that his wallet has been stolen. Even though their horse race winnings were left on the train in Julius' vest, Julius offers to pay the bill with cash, perplexing Lauren and irritating Daniel, who suspects he stole it. The following morning, the Duryeas notice Lauren's "missing child" picture in an Italian newspaper. Julius has also seen the paper and intercepts Lauren and Daniel on their way back to the hotel, angry that Lauren lied to him about their true reason for going to Venice and that everyone will think he is a kidnapper. Because they cannot return to the hotel, they join a bicycle race to escape Verona. When Julius falls behind, Lauren persuades Daniel to go back for him. They find him collapsed from exhaustion. Daniel worms his background out of Julius, who also confesses that he both picked Bob's pocket and stole the money for their train tickets, disappointing Lauren. Lauren then reveals that she will move back to the United States permanently in two weeks. She wanted to take a gondola to the Bridge of Sighs and kiss Daniel so they could love each other forever. She berates Julius by dismissing all his stories as lies. Julius admits he lied about some things but insists the legend can be true. Daniel decides he still wants to go to Venice with Lauren, and Julius joins them. In Venice, they spend the night in St. Mark's Basilica, until a chance meeting with the Duryeas sets them on the run again hours before sunset. Julius hides them in a movie theater and gives them his remaining cash, promising to return a half hour before sunset. However, when they are inside, Julius turns himself into the police searching for them; despite being attacked by an inspector, he refuses to reveal Lauren and Daniel's whereabouts. The two fall asleep during the film and wake with just a few minutes remaining. They manage to find a gondola and make it to the bridge in time to kiss while the bells are still pealing. In the police station, Julius reveals their whereabouts, assuming they have accomplished their goal. After a few days pass, Lauren is preparing to leave for America. She notices Daniel standing across the street, waiting to say goodbye to her. Her mother objects, but her stepfather allows her to go ahead. Pledging not to become “like everybody else”, Lauren and Daniel share a final kiss. She looks up and notices Julius waving to her from a nearby bench. She rushes over, embraces him, and bids him farewell, then runs back to the car. As the car pulls away, Daniel and Lauren wave to each other for the last time, as Daniel leaps into the air.

Производство

Съемки проходили в Париже (Франция), а также в Вероне, Венеции и регионе Венето (Италия).

Прием

В своей рецензии в The New York Times Винсент Кэнби описал фильм как "такой тяжеловесный, что он кажется почти злобным. Давно я не видел фильма о грубых американских туристах, к которым испытываешь сочувствие – и это одно из достижений мистера Хилла. Уверен, что злобы в замысле не было, но таков эффект от фильма. Это может быть главная опасность, когда берешься за создание фильма настолько нарочито добродушного, что он в итоге – как "Поллианна" – отталкивает всех, кто не разделяет эту сладость". Дейл Поллок из Variety писал: "Первый фильм, выпущенный студией Orion Pictures, "Маленький роман" предстает достойным победителем. Очаровательное сочетание юношеской невинности и находчивости, хотя фильму Джорджа Роя Хилла потребуется продуманный маркетинг, чтобы найти свою целевую аудиторию, которая, вероятно, больше, чем многие предполагают". Джин Сискел из Chicago Tribune поставил фильму три звезды из четырех и назвал его "очаровательной легкой романтической комедией. Это заслуга юных актеров, режиссера Джорджа Роя Хилла и сценария, благодаря которым мы, взрослые, начинаем переживать за этих детей". Чарльз Шамплин из Los Angeles Times отметил: "Если в фильме есть какой-то смысл, я не могу его уловить. Но отсутствие снисходительности по отношению к молодым героям и обаяние актеров, их играющих, делают фильм освежающим". Джудит Мартин из The Washington Post написала: "Комедийные элементы в фильме всегда близки к успеху, но затем их безжалостно уничтожают. У некоторых актеров есть искренне сатирический подход к персонажам, которые слишком перегружены клише, чтобы позволить себе легкость". Дэвид Ансен из Newsweek заметил: "В своей милой, остроумной и умеренно сентиментальной манере фильм дарит те романтические трепеты, которых многим звездным, претендующим на звание блокбастеров, не удается достичь даже с огромными усилиями". В ретроспективной рецензии для DVD Movie Guide Дэвид Уильямс назвал фильм "одной из тех жемчужин, которые не кажутся выдающимися на первый взгляд, но способны поднять настроение настолько, что после просмотра вы рады, что проигнорировали свои первоначальные сомнения и все же посмотрели его". Уильямс высоко оценил игру актеров как "увлекательную на всех уровнях", особо выделив исполнение Оливье роли Джулиуса, озорного компаньона и свахи. В своей рецензии на Movie Metropolis Джон Дж. Пуччо написал: "Это прекрасная история о чистой и невинной любви и о том, на что готовы пойти люди, вовлеченные в такую любовь, чтобы сохранить ее. Фильм вряд ли сможет разочаровать даже самых искушенных зрителей". В своей рецензии в DVD Talk Дэвид Лэнгдон заключил: "Маленький роман" относится к категории фильмов, которые можно назвать детскими фильмами для взрослых. Он умный, хорошо написан, сыгран и снят. Скорее всего, он запомнится как дебютная работа Дайан Лейн и одна из последних ролей Лоуренса Оливье. DVD выше среднего по всем параметрам, кроме звука, но его стоит посмотреть".

In his review in The New York Times, Vincent Canby described the film as "so ponderous it seems almost mean spirited. It's been a long time since I've seen a movie about boorish American tourists and felt sorry for the tourists—which is one of Mr. Hill's achievements here. I'm sure nothing mean spirited was intended, but such is the film's effect. This may be the main hazard when one sets out to make a film so relentlessly sweet tempered that it winds up—like Pollyana—alienating everyone not similarly affected." Dale Pollock of Variety wrote, "The first film out of Orion Pictures' stable, 'A Little Romance' emerges as a classy winner. A charming blend of youthful innocence and guile, though the George Roy Hill film will need careful marketing to find its desired audience, which is larger than many may suppose." Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film three stars out of four and called it "a beguiling light romantic comedy It's a credit to the film's young actors, director George Roy Hill, and the screenplay that we as adults manage to care for these kids." Charles Champlin of the Los Angeles Times stated, "If it's about something, I can't discern what it is. But the unpatronizing treatment of the young people and the strong appeal of the actors who play the parts make for an invigorating film." Judith Martin of The Washington Post wrote, "The intentional comedy in the film always seems on the verge of working, but then is quickly bludgeoned to death Several of the actors have genuinely satirical approaches to characters who are too weighted with clichés to allow lightness." David Ansen of Newsweek remarked, "In its sweet, witty and modestly sentimental way, it delivers the romantic frissons that many star studded, would be blockbusters of the heart lumber in vain to achieve." In a retrospective review for DVD Movie Guide, David Williams called the film "one of those gems that doesn't seem too great on the surface, but manages to lift your spirits in such a way that when it's over, it makes you glad you ignored your initial feelings and checked it out anyway." Williams applauded the performances as "engaging from top to bottom", singling out Olivier's portrayal of Julius, the mischievous escort and matchmaker. In his review on Movie Metropolis, John J. Puccio wrote, "It's a lovely tale of pure and innocent love and the lengths that people involved in such a love will go to in their desire to ensure it. The movie can hardly fail to please even the most jaded audiences." In his review in DVD Talk, David Langdon concluded, "A Little Romance fits into that category we might call the children's film for adults. It's smart, well written, acted and directed. If anything it will be remembered as Diane Lane's first movie and one of Laurence Olivier's last. The DVD is above average in all categories except audio but it is worth a look."

Связанные СМИ

Тамильский фильм «Паннир Пушпангал», вышедший в 1981 году и снятый П. Васу и Сантана Баратхи, был создан под впечатлением от этого фильма.