Великая иллюзия: Военная драма Жана Ренуара

1937 war film directed by Jean Renoir

La Grande Illusion (French for "The Grand Illusion") is a 1937 French war drama film directed by Jean Renoir, who co wrote the screenplay with Charles Spaak. The story concerns class relationships among a small group of French officers who are German prisoners of war during World War I and are plotting an escape. The title of the film comes from the 1909 book The Great Illusion by British journalist Norman Angell, which argued that war is futile because of the common economic interests of all European nations. The perspective of the film is generously humanistic to its characters of various nationalities. La Grande Illusion is regarded by critics and film historians as one of the masterpieces of French cinema Director and producer Sydney Pollack picked La Grande Illusion as one of his ten favorite films of all time. In 1958, the film was voted number 5 on the prestigious Brussels 12 list at the 1958 World Expo. In 1995, the Vatican included La Grande Illusion in its list of 45 "great films" under the category of "Art." Empire magazine ranked it #35 in "The 100 Best Films Of World Cinema" in 2010.

During the First World War, two French aviators of the Service Aéronautique, the aristocratic Captain de Boëldieu and the working class Lieutenant Maréchal, set out to investigate a blurred spot found on reconnaissance photographs. They are shot down by German flying ace and aristocrat, Rittmeister von Rauffenstein, and both are taken prisoner by the Imperial German Army. Upon returning to the aerodrome, Rauffenstein sends a subordinate to find out if the aviators are officers and, if so, to invite them to lunch. During the meal, Rauffenstein and Boëldieu discover they have mutual acquaintances—a depiction of the familiarity, if not solidarity, within the upper classes that crosses national boundaries. Boëldieu and Maréchal are then taken to a prisoner of war camp, where they meet a colorful group of French prisoners and stage a vaudeville type performance just after the Germans have taken Fort Douaumont in the epic Battle of Verdun. During the performance, word arrives that the French have recaptured the fort. Maréchal interrupts the show, and the French prisoners spontaneously burst into "La Marseillaise". As a result of the disruption, Maréchal is placed in solitary confinement, where he suffers badly from lack of human contact and hunger; the fort changes hands once more while he is imprisoned. Boëldieu and Maréchal also help their fellow prisoners to finish digging an escape tunnel. However, just before it is completed, everyone is transferred to other camps. Because of the language barrier, Maréchal is unable to pass word of the tunnel to an incoming British prisoner. Boëldieu and Maréchal are moved from camp to camp, finally arriving in Wintersborn, a mountain fortress prison commanded by Rauffenstein, who has been so badly injured in battle that he has been given a posting away from the front, much to his regret. Rauffenstein tells them that Wintersborn is escape proof. At Wintersborn, the pair are reunited with a fellow prisoner, Rosenthal, from the original camp. Rosenthal is a wealthy French Jew who generously shares the food parcels he receives. Boëldieu comes up with an idea, after carefully observing how the German guards respond to an emergency. He volunteers to distract the guards for the few minutes needed for Maréchal and Rosenthal to escape. After a commotion staged by the prisoners, the guards are ordered to assemble them in the fortress courtyard. During the roll call, it is discovered that Boëldieu is missing. He makes his presence known high up in the fortress, drawing the German guards away in pursuit. Maréchal and Rosenthal take the opportunity to lower themselves from a window by a homemade rope and flee. Rauffenstein stops the guards from firing at Boëldieu and pleads with his friend to give himself up. Boëldieu refuses, and Rauffenstein reluctantly shoots him with his pistol, aiming for his legs but misses and accidentally (and fatally) hits him in the stomach. Nursed in his final moments by a grieving Rauffenstein, Boëldieu laments that the whole purpose of the nobility and their usefulness to both French and German culture is being destroyed by the war. He expresses pity for von Rauffenstein, who will have to find a new purpose in the postwar world. Maréchal and Rosenthal journey across the German countryside, trying to reach neutral Switzerland. Rosenthal injures his foot, slowing Maréchal down. They quarrel and part, but then Maréchal returns to help his comrade. They take refuge in the modest farmhouse of a German woman, Elsa, who lost her husband at Verdun, along with three brothers, at battles which, with quiet irony, she describes as "our greatest victories". She takes them in and does not betray them to a passing army patrol. She and Maréchal fall in love, despite not speaking each other's language, but he and Rosenthal eventually leave from a sense of duty after Rosenthal recovers from his injury. Maréchal declares he will come back to Elsa and her young daughter, Lotte, if he survives the war. A German patrol sights the two fugitives crossing a snow covered valley. They fire a few rounds, but their commanding officer, hurrying to the scene, orders them to stop, saying the pair have crossed into Switzerland.

Renoir used the First World War (1914–1918) as a lens through which to examine Europe as it faced the rising spectre of fascism (especially in Nazi Germany) and the impending approach of the Second World War (1939–1945). Renoir's critique of contemporary politics and ideology celebrates the universal humanity that transcends national and racial boundaries and radical nationalism, suggesting that mankind's common experiences should prevail above political division, and its extension: war. On the message of La Grande Illusion, Renoir himself said, in a film trailer, dating from the re release of the film in 1958: "[La Grande Illusion is] a story about human relationships. I am confident that such a question is so important today that if we don't solve it, we will just have to say 'goodbye' to our beautiful world." Despite widespread interest in the subject, Renoir found it difficult to find a producer and distributor, having to "shop around" the project for years.

La Grande Illusion examines the relationships between different social classes in Europe. Two of the main characters, Boëldieu and Rauffenstein, are aristocrats. They are represented as cosmopolitan men, educated in many cultures and conversant in several languages. Their level of education and their devotion to social conventions and rituals makes them feel closer to each other than to the lower class of their own nation. They share similar social experiences: dining at Maxim's in Paris, courting dalliances with the same woman, and even know of each other through acquaintances. They converse with each other in heavily formal French and German, and in moments of intimate personal conversation, escape into English as if to hide these comments from their lower class counterparts. Renoir depicts the rule of the aristocracy in La Grande Illusion as in decline, to be replaced by a new, emerging social order, led by men who were not born to privilege. He emphasizes that their class is no longer an essential component to their respective nation's politics. Both are aware that their time is past, but their reaction to this reality diverges: Boëldieu accepts the fate of the aristocracy as a positive improvement, but Rauffenstein does not, lamenting what he sarcastically calls the "charming legacy of the French Revolution". In La Grande Illusion, Renoir contrasts the aristocrats with characters such as Maréchal (Gabin), a mechanic from Paris. The lower class characters have little in common with each other; they have different interests and are not worldly in their views or education. Nonetheless, they have a kinship too, through common sentiment and experience. Renoir's message is made clear when the aristocratic Boëldieu sacrifices himself by distracting the prison guards by dancing around, singing, and playing a flute, to allow Maréchal and Rosenthal, members of the lower class, to escape. Reluctantly and strictly out of duty, Rauffenstein is forced to shoot Boëldieu, an act that Boëldieu admits he would have been compelled to do were the circumstances reversed. However, in accepting his inevitable death, Boëldieu takes comfort in the idea that "For a commoner, dying in a war is a tragedy. But for you and me, it's a good way out", and states that he has pity for Rauffenstein who will struggle to find a purpose in the new social order of the world where his traditions, experiences, and background are obsolete. The critique of the romantic idealization of duty in La Grande Illusion is comparable to that in the earlier film All Quiet on the Western Front (1930), based on the novel by Erich Maria Remarque.

In La Grande Illusion, Renoir briefly touches on the question of antisemitism through the character of Rosenthal, a son from a nouveau riche Jewish banking family (a parallel to the Rothschild banking family of France). His biographers believed that Renoir created this character to counter the rising anti Jewish campaign enacted by Adolf Hitler's government in Nazi Germany.

In La Grande Illusion Renoir seeks to refute the notion that war accomplishes anything, or that it can be used as a political tool to solve problems and create a better world. "That's all an illusion", says Rosenthal, speaking of the belief that this is the war that will end war forever. La Grande Illusion is a war film without any depiction of battle. Instead, the prisoner of war camp setting is used as a space in which soldiers of many nations have a common experience. Renoir portrays war as a futile exercise. For instance, Elsa, the German widow, shows photos to Maréchal and Rosenthal of her husband and her brothers who were killed, respectively, at the battles of Verdun, Liège, Charleroi, and Tannenberg. The last three of these battles were amongst Germany's most celebrated victories in World War I. Through this device, Renoir refutes the notion that one common man's bravery, honor, or duty can make an impact on a great event. This undermines the idealistic intention of Maréchal and Rosenthal to return to the front, so that by returning to the fight they can help end this war.

Elements of La Grande Illusion are semi autobiographical in nature. Jean Renoir was a reconnaissance pilot during World War I, and received a change of post after being wounded in action. Renoir's life was saved by a French pilot, Armand Pinsard, when he was under attack by a German Fokker in 1915, during the First World War. Renoir used his own uniform as Jean Gabin's costume in the film. Several other cast members had also fought in the war, Marcel Dalio won the Croix de Guerre for his actions with the French artillery during the Action at Villers Cotterêts (1914), and Pierre Fresnay was in the army between 1916 and 1919. Renoir developed the screenplay with Charles Spaak, and spent several years trying to finance it. an assistant to the financier, Frank Rollmer, and the attachment of Jean Gabin, private producers finally supported a small production budget. The casting of Erich von Stroheim came as Renoir was a great admirer of the director's films, and had inspired him to pursue filmmaking. According to Renoir's memoirs, Stroheim, despite having been born in Vienna, Austria (then the Austro Hungarian Empire) did not speak much German as he had been living in the United States since 1909, and struggled with learning the language along with his lines in between filming scenes. Renoir eventually resorted to hiring a dialect coach to help Stroheim with his lines. La Grande Illusion was filmed in the winter of 1936 37. Other exteriors were filmed at the artillery barracks at Colmar (built by Wilhelm II) and at Neuf Brisach on the Upper Rhine. The interiors were shot at Epinay and Billancourt Studios.

After the film won a prize at the Venice Film Festival for "Best Artistic Ensemble" in 1937, and was nominated for the International Jury Cup, the Nazi Propaganda Minister Joseph Goebbels declared La Grande Illusion "Cinematic Public Enemy No. 1" and ordered the prints to be confiscated and destroyed. Fearing a decline in fighting morale, French authorities banned the film in 1940 pour la durée des hostilités (for the duration of hostilities). This ban was renewed by the German Propaganda Abteilung in October of the same year. When the German Army marched into France in 1940 during World War II, the Nazis seized the prints and negative of the film, chiefly because of its anti war message, and what were perceived as ideological criticisms pointed towards Germany on the eve of the Second World War.

For many years, the original nitrate film negative of La Grande Illusion was thought to have been lost in an Allied air raid in 1942 that destroyed a leading laboratory outside Paris. Prints of the film were rediscovered in 1958 and restored and re released during the early 1960s. Then, it was revealed that the original negative had been shipped back to Berlin (probably due to the efforts of Frank Hensel) to be stored in the Reichsfilmarchiv vaults. In the Allied occupation of Berlin in 1945, the Reichsfilmarchiv by chance was in the Russian zone and consequently shipped along with many other films back to be the basis of the Soviet Gosfilmofond film archive in Moscow. The negative was returned to France in the 1960s, but sat unidentified in storage in Toulouse Cinémathèque for over 30 years, as no one suspected it had survived. It was rediscovered in the early 1990s as the Cinémathèque's nitrate collection was slowly being transferred to the French Film Archives at Bois d'Arcy. In August 1999, Rialto Pictures re released the film in the United States, based on the Cinémathèque negative found in Toulouse; A transfer of this restored print was released on DVD by the Criterion Collection in 1999, but has been out of print since 2005. Grand Illusion was intended to be Criterion's first release on the DVD format in 1998, but the discovery of the new negative delayed its release. In 2012, StudioCanal and Lionsgate released a 1080p Blu ray version based on a new high definition scan of the original negative. According to Lee Kline, Technical Director of the Criterion Collection, this release was "night and day of what we didbecause they had better film."