Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетбольный тренер (1937–2023)
American basketball coach (1937–2023)
Дензель Эдвин Крум (2 марта 1937 – 9 мая 2023) – американский тренер по мужскому баскетболу в Университете Луисвилла с 1971 по 2001 год, добившийся выдающихся результатов. Он привел команду "Кардиналы" к двум чемпионским титулам NCAA (1980, 1986) и шести выходам в Final Four. Включенный в Зал славы баскетбола имени Найсмита в 1994 году, Крум был одной из ключевых фигур в истории спорта Кентукки и студенческого баскетбола. Крум играл за команду UCLA Bruins под руководством главного тренера Джона Вудена. Позже он был ассистентом Вудена, и "Брюинс" выигрывали национальный чемпионат в течение всех трех сезонов, которые он проработал в тренерском штабе. Будучи главным тренером "Луисвилля", Крум считается пионером современной стратегии планирования сложных игр с соперниками вне конференции в начале сезона, чтобы подготовить свои команды к мартовскому турниру NCAA, где одно поражение означает завершение сезона.
Denzel Edwin Crum (March 2, 1937 – May 9, 2023) was an American men's college basketball coach at the University of Louisville from 1971 to 2001, compiling a record. He guided the Cardinals to two NCAA championships (1980, 1986) and six Final Fours. Honored in the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame since 1994, Crum was one of the major figures in the history of sports in Kentucky and in college basketball. Crum played college ball for the UCLA Bruins under head coach John Wooden. He was later an assistant under Wooden, and the Bruins won a national championship in each of his three seasons on the staff. As the head coach at Louisville, Crum was widely credited with pioneering the now common strategy of scheduling tough non conference match ups early in the season in order to prepare his teams for March's NCAA tournament, where one defeat ends the season.
Игровая карьера
Дензел Эдвин Крум родился в Сан-Фернандо, штат Калифорния, в округе Лос-Анджелес. После окончания средней школы Сан-Фернандо в 1955 году он играл в баскетбол в колледже Лос-Анджелес Пирс с 1955 по 1957 год. За два сезона команда "Брюинз" одержала 38 побед при 14 поражениях. Затем Крума вновь пригласили в UCLA на замену помощнику тренера Джерри Норману, и он стал главным помощником тренера Джона Вудена и главным рекрутером. Крум согласился на снижение зарплаты в 3000 долларов по сравнению с его доходом в Пирсе. Хотя команда "Кардиналы" добилась значительных успехов на национальном уровне под руководством бывшего тренера Бернарда "Пека" Хикмана, их последнее участие в турнире NCAA было в 1968 году, а в Final Four – в 1959 году; они никогда не выигрывали национальный чемпионат. Предложение о зарплате от UCLA было примерно вполовину того, что ему платили в Луисвилле, и даже меньше с учетом более высокой стоимости жизни в Лос-Анджелесе. Крум говорил, что жизнь в Луисвилле была "более расслабленной, и не нужно прилагать усилий, чтобы сделать все". В сезоне 1979–80 годов национальный игрок года Даррелл Гриффит привел "Кардиналов" к рекорду 33–3. Они победили альма-матер Крума, UCLA, со счетом 59–54 и выиграли национальный чемпионат 1980 года. Шесть лет спустя "Луисвилл" победил "Дьюк" со счетом 72–69 и завоевал свой второй титул, во главе с Первисом Эллисоном, который стал первым первокурсником, признанным самым выдающимся игроком турнира NCAA. За первые 15 сезонов Крум выиграл 76% своих игр. В свой 64-й день рождения в 2001 году Крум объявил о своем уходе из команды в конце сезона. Хотя Крум настаивал на том, что это его решение, широко распространились слухи о том, что спортивный директор "Луисвилла" Том Юрих вынудил его уйти, чтобы заполучить Рика Питино. В последние 15 сезонов карьеры процент побед Крума снизился до 63%, включая рекорд 61–61 в его последние четыре сезона. В том числе дважды в его последние четыре сезона. Тем не менее, он привел "Кардиналов" к четырем сезонам с 20 и более победами и восьми турнирам NCAA в 1990-х годах. Он завершил карьеру с рекордом 675–295 и 69,6% выигранных матчей.
Denzel Edwin Crum was born in San Fernando, California, in Los Angeles County. After graduating from San Fernando High School in 1955, he played basketball at Los Angeles Pierce College from 1955 to 1957, The Bruins went 38–14 in his two seasons. Crum was then rehired by UCLA to replace assistant coach Jerry Norman, and became John Wooden's top assistant coach and chief recruiter. Crum took a $3,000 pay cut from UCLA compared to his earnings at Pierce. Although the Cardinals had substantial national success under former coach Bernard "Peck" Hickman, their last NCAA tournament appearance was in 1968 and Final Four in 1959; they had never won a national championship. UCLA's salary offer was around half of what Louisville was paying him, and even less when he factored in the higher cost of living in Los Angeles. Crum said life in Louisville was "more relaxed and it's not a hassle to do everything". In 1979–80, national player of the year Darrell Griffith led the Cardinals to a 33–3 record. They defeated Crum's alma mater, UCLA, 59–54, to win the 1980 national championship. Six years later, Louisville defeated Duke, 72–69, for their second title, led by Pervis Ellison, who became the first freshman to be named the NCAA tournament's most outstanding player. Through his first 15 seasons, Crum won 76% of his games. On his 64th birthday in 2001, Crum announced that he would retire at the end of the season. Though Crum insisted the decision was his, it was widely rumored that Louisville athletic director Tom Jurich drove him out to pursue the newly available Rick Pitino. In the last 15 seasons of his career, Crum's winning percentage fell to 63%, including a 61–61 record in his final four seasons. including twice in his final four seasons. Nonetheless, he led the Cardinals to four 20 win seasons and eight NCAA tournaments in the 1990s. He retired with a record of 675–295, a 69.6% winning percentage.
Другие тренерские услуги
Крам тренировал команду США на Всемирной университетской летней Универсиаде и привел её к золотой медали в 1977 году. Он возглавил панамериканскую сборную США, завоевавшую серебряную медаль в 1987 году.
Crum coached the U. S. World University team to a gold medal in 1977. He led the American's Pan American team to a silver medal in 1987.
Стиль тренера
Крам имел свой неповторимый тренерский стиль. Во время игр он обычно держал в одной руке свернутую программу, как и Вудэн, и сохранял спокойствие, избегая излишней театральности. "Игрокам сложно играть под контролем, если сам не контролируешь себя. Трудно думать и действовать, когда кричишь", – говорил он. На площадке система Крама отражала систему Вудэна. Луисвилл славился зонной прессинговой защитой 2-2-1, которая на половине площадки переходила в персональную опеку. Он использовал вариацию фирменной атаки Вудэна с розыгрышем через высокие позиции. Даже защитники Крама стремились забивать вблизи кольца: его команда, выигравшая национальный чемпионат в 1980 году, была известна как "Доктора Данков". В обороне от его игроков требовалось взаимозаменяемость, переключения при каждой заслоне и игра впереди нападающего. Эта защита препятствовала передачам в зону под кольцом и стимулировала броски с периметра. Год спустя после того, как Крам выиграл свой последний национальный чемпионат в 1986 году, NCAA ввела трехочковую линию, что произвело революцию в игре. С новым акцентом на дальние броски, Крам медленно адаптировался. Он больше не возвращался в Final Four, а в 1997 году дошел до Elite Eight. На протяжении всей своей карьеры Крам был известен своим мастерством тактической работы во время игры. Его команды часто забивали сразу после тайм-аутов, используя комбинации, которые Крам рисовал в перерыве, и успешно играли в упорных матчах.
Crum had a signature style as a coach. He usually held a rolled up program in one hand during games, like Wooden, He stood composed, eschewing theatrics. "It's hard for players to play under control if you're not. It's hard to think or function when you're screaming", he said. On the court, Crum's system mirrored Wooden's. Louisville was famous for running a 2 2 1 zone press that switched at half court to man to man defense. He ran a variation of Wooden's trademark high post offense. Even Crum's guards tended to score on the interior: his 1980 national championship team was known as the "Doctors of Dunk." On defense, his players were expected to be interchangeable, switching on all picks, and fronted the pivot. This defense denied interior passes and encouraged perimeter shots. The year after Crum won his last national championship in 1986, the NCAA introduced the three point line, revolutionizing the game. With outside shooting newly emphasized, Crum was slow to adjust. He never returned to the Final Four, coming as close as the Elite Eight in 1997. Throughout his career, Crum was known for superior in game coaching. His teams tended to score immediately out of timeouts—using plays Crum would draw up in the huddle—and play well in close games.
Радиокарьера
С 2004 по 2014 год Крум вел местное радиоток-шоу вместе с бывшим главным тренером Университета Кентукки Джо Б. Холлом. Каждый из них вел свою часть шоу из разных студий: Крум – в Луисвилле, Холл – в Лексингтоне. Шоу «Джо Би и Денни» было самым рейтинговым радиошоу Fox Sports в штате Кентукки. Шоу, которое транслировалось на WKRD в Луисвилле и WVLK FM в Лексингтоне, на пике популярности выходило в эфир на 21 радиостанции, а на момент завершения 30 октября 2014 года, после объявления WVLK FM об изменении формата, его слушали на 16 станциях. В 2006 году она стала ведущей новостей и диктором на общественной радиостанции Луисвилла WFPL. У Крам было трое детей: Синтия и Стив – от первого брака, и Скотт – от второго. Он увлекался коллекционированием вестернов Луи Л’Амура. Пока позволяло здоровье, Крум посещал различные мероприятия вместе с бывшим игроком команды «Кардиналы» и профессиональным баскетболистом Дарреллом Гриффитом. Фонд помог более чем 500 студентам, выделив свыше 1,5 миллиона долларов в виде стипендий. В 2017 и 2019 годах Крум перенес два инсульта. Торжественная церемония памяти состоялась 15 мая 2023 года в KFC Yum! Center.
From 2004 to 2014, Crum co hosted a local radio talk show with former University of Kentucky head coach Joe B. Hall. Both did their portions of the show from different studios, Crum in Louisville and Hall in Lexington. The Joe B. and Denny Show was the top Fox Sports radio show in the state of Kentucky. The show, which aired on WKRD in Louisville and WVLK FM in Lexington, was carried by 21 stations in all at its peak, and still had 16 stations when it ended on October 30, 2014, after WVLK FM announced a format change. In 2006, she became an announcer and news anchor at Louisville public radio station WFPL. Crum had three children, Cynthia and Steve from his first marriage, and Scott from his second marriage. and collected western novels by Louis L'Amour. While able, Crum appeared at various functions with former Cardinal and pro basketball player Darrell Griffith. Over 500 students have benefitted from the Foundation. It has awarded over $1.5 million in scholarships. Crum had a stroke in 2017 and another in 2019. A celebration of life was held on May 15, 2023, at the KFC Yum! Center.
Почести
В 1980-х годах Крам трижды был назван Национальным тренером года (1980, 1983, 1986). Он трижды получал звание Тренера года Конференции Метро (1979, 1980, 1983). В 1980 году он также был признан Тренером года по версии Sporting News, Тренером года по версии Basketball Weekly и Человеком года по версии Basketball Weekly. В 1990 году Крам был включен в Зал славы атлетов UCLA. 7 февраля 2007 года домашняя площадка "Луисвилла" в Freedom Hall была официально названа "Площадкой Денни Крама". Когда баскетбольные команды "Кардиналс" переехали в KFC Yum! Center в центре города в 2010 году, название "Площадка Денни Крама" было сохранено и в новом комплексе. В 2010 году Крам стал одним из первых членов Зала славы атлетов Pierce College.
In the 1980s, Crum was named National Coach of the Year three times (1980, 1983, 1986). He was awarded Metro Conference Coach of the year three times (1979, 1980, 1983). In 1980, he was also named the Sporting News Coach of the Year, the Basketball Weekly Coach of the Year, and the Basketball Weekly Man of the Year. Crum was inducted into the UCLA Athletics Hall of Fame in 1990. On February 7, 2007, Louisville's home floor at Freedom Hall was officially named "Denny Crum Court." When the Cardinals basketball teams moved to the downtown KFC Yum! Center in 2010, the name "Denny Crum Court" was retained in the new facility. In 2010 Crum was an inaugural inductee of Pierce College's athletic hall of fame.