Мордехай Мануэль Ноа: Дипломат, утопист и лидер американских евреев.
Mordecai Manuel Noah
Мордехай Мануэль Ноа: амер. дипломат, писатель-утопист (1785-1851). Первый известный еврей из США, предложивший идею еврейской автономии "Арарат" в штате Нью-Йорк.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский дипломат и писатель-утопист (1785–1851)
American diplomat and utopian writer (1785–1851)
Мордекай Мануэль Ноа (14 июля 1785, Филадельфия, Пенсильвания – 22 мая 1851, Нью-Йорк) был американским шерифом, драматургом, дипломатом, журналистом и утопистом. Он родился в семье смешанного ашкеназского и португальско-сефардского происхождения и был внуком Джонаса Филлипса. Он был самым влиятельным еврейским лидером в Нью-Йорке в начале XIX века и первым евреем, родившимся в Соединенных Штатах, достигшим общенациональной известности. Он наиболее известен тем, что задумал создание родины для еврейского народа в северной части штата Нью-Йорк, названной "Арарат". Долгое время вдохновлённый идеей еврейского территориального восстановления, Ноа в 1825 году помог приобрести участок земли на острове Гранд-Айленд в реке Ниагара недалеко от Буффало, который он назвал Араратом и представлял как еврейскую колонию. Хотя это предложение вызвало широкое обсуждение, попытка не увенчалась успехом, а претензии Ноя на роль правителя были высмеяны. После провала Араратского проекта Ноа стал ещё более активно поддерживать идею Палестины как национального дома для евреев. Будучи самым известным американским евреем своего времени, Ноа в 1840 году произнёс основную речь на собрании в синагоге Бнай-Йешурун в Нью-Йорке, протестуя против Дамасского дела.
Mordecai Manuel Noah (July 14, 1785, Philadelphia, Pennsylvania – May 22, 1851, New York) was an American sheriff, playwright, diplomat, journalist, and utopian. He was born in a family of mixed Ashkenazi and Portuguese Sephardic ancestry and was the grandson of Jonas Phillips. He was the most important Jewish lay leader in New York in the early 19th century, and the first Jew born in the United States to reach national prominence. He is best known for envisioning a homeland for the Jewish People in Upstate New York, named "Ararat". Long taken by the idea of a Jewish territorial restoration, Noah, in 1825, helped purchase a tract of land on Grand Island in the Niagara River near Buffalo, which he named Ararat and envisioned as a Jewish colony. Though the proposal elicited much discussion, the attempt was not a success and Noah’s pretensions as ruler were ridiculed. After the failure of the Ararat experience, Noah turned more strongly to the idea of Palestine as a national home for Jews. As the best known American Jew of his time, Noah in 1840 delivered the principal address at a meeting at B’nai Jeshurun in New York protesting the Damascus Affair.
Дипломат
В 1811 году президент Джеймс Мэдисон назначил его консулом в Риге, тогда входившей в состав Имперской России, но он отказался от этого назначения. В 1813 году он был номинирован на должность консула в Королевстве Тунис, где освободил американских граждан, удерживаемых в рабстве марокканскими рабовладельцами. 25 апреля 1816 года (по некоторым данным, в 1815 году) Ноа был отстранен от должности. По словам государственного секретаря США Джеймса Монро, его религия являлась "препятствием для осуществления [его] консульских функций". Этот инцидент вызвал возмущение как среди евреев, так и среди неевреев. Ноа направил множество писем в Белый дом, пытаясь выяснить, почему его религия, по их мнению, могла служить обоснованием для лишения его должности консула. Он успешно исполнял обязанности консула и даже смог выполнить просьбу Соединенных Штатов об обеспечении освобождения некоторых заложников, удерживаемых в Алжире. Ноа так и не получил внятного ответа на вопрос, почему Белый дом лишил его должности консула. Отсутствие ответа беспокоило Ноя, так как он опасался, что его отстранение создаст прецедент, который помешает евреям занимать выборные или официально назначаемые должности в Соединенных Штатах в будущем. Истинная причина его отзыва заключалась в том, что администрация посчитала выплаченный выкуп слишком высоким. Ноа протестовал и получил письма в поддержку от Джона Адамса, Томаса Джефферсона и Джеймса Мэдисона, отстаивающих разделение церкви и государства и терпимость к евреям. Видный еврейский лидер Айзек Харби, предшественник реформистского иудаизма, был побужден написать в письме Монро:
In 1811, he was appointed by President James Madison as consul at Riga, then part of Imperial Russia, but declined, and, in 1813, was nominated Consul to the Kingdom of Tunis, where he rescued American citizens kept as slaves by Moroccan slave owners. On April 25, 1816 (some sources give 1815), Noah was removed from his position. In the words of U. S. Secretary of State James Monroe, his religion was "an obstacle to the exercise of [his] Consular function." The incident caused outrage among Jews and non Jews alike. Noah sent many letters to the White House trying to get an answer as to why they felt his religion should be a justifiable reason for taking the office of Consul away. He had done well as consul and had even been able to accommodate the United States' request to secure the release of some hostages being held in Algiers. Noah never received a legitimate answer as to why the White House took the office of Consul away from him. The lack of a response worried Noah, as he was concerned that his removal would set a precedent that would block Jews from holding publicly elected or officially granted offices within the United States in the future. The true reason for his recall was because the administration assessed that the ransom paid was too high. Noah protested and gained letters from John Adams, Thomas Jefferson, and James Madison supporting church state separation and tolerance for Jews. Prominent Jewish leader Isaac Harby, a forerunner of Reform Judaism, was moved to write, in a letter to Monroe,