Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Синатрукс (также Синатрукес или Санатрукс) — царь Парфянской империи, ок. 75–69 гг. до н.э. Некоторые источники (в том числе Г. Р. Фархад Ассар и Эдвард Домброва) указывают на то, что он мог быть сыном парфянского правителя Митридата I и сводным братом Фраата II. Историк Дэвид Селлвуд считает Синатрукса, вероятно, младшим братом Митридата I. Преемником Синатрукса стал его сын Фраат III.
King of the Parthian Empire, c. 75–69 BC
Sinatruces (also spelled Sinatrukes or Sanatruces) was king of the Parthian Empire from c. 75 BC to c. 69 BC. Some sources (incl. G. R. Farhad Assar and Edward Dąbrowa) indicate that he could have been a son of the Parthian ruler Mithridates I , and a half brother of Phraates II. David Sellwood, historian, designates Sinatruces as a probably younger brother of Mithridates I. Sinatruces was succeeded by his son Phraates III.
Правление
После смерти Митридата II Парфянская империя впала в состояние смуты и упадка; авторитет власти ослаб, а империя потеряла земли в пользу соседей. Синатрукс, изначально живший среди саков Центральной Азии, воспользовался хаотичной ситуацией в империи и при поддержке саков захватил парфянский трон около 75 года до н.э., в возрасте восьмидесяти лет. Современный историк Марек Ян Олбрихт предложил название "Синатрукиды" для арсакидской ветви, основанной Синатруксом на парфянском троне, которая правила Парфянской империей до 12 года н.э. Семья Синатрукидов пользовалась значительной поддержкой клана Суренов из Сакастана. Во время правления Синатрука армянский царь Тигран Великий, из династии Артаксидов, воспользовался слабостью парфян и вернул себе "семьдесят долин", которые ранее уступил Митридату II, а также начал завоевание парфянских областей – Медии Атропатены, Гордиены, Адиабены, Осроены и северной Месопотамии. Синатрукс умер в 69 году до н.э., и ему наследовал его сын Фраат III. Современный историк Саги Газерени выдвинул гипотезу о том, что в истории легендарного иранского монарха Зав Тахмаспа содержатся отголоски жизни Синатрука.
The Parthian Empire had since the death of Mithridates II fallen into a state of turmoil and decline; the authority of the crown had decreased, while the empire lost lands to its neighbours. Sinatruces, who originally resided amongst the Saka of Central Asia, took advantage of the chaotic situation in the empire, and with the aid of the Saka captured the Parthian throne in c. 75 BC, at the age of eighty. The name of the Arsacid branch established by Sinatruces on the Parthian throne has been coined by the modern historian Marek Jan Olbrycht as the "Sinatrucids", which ruled the Parthian Empire till 12 AD. The Sinatrucid family was notably supported by the Suren clan of Sakastan. During Sinatruces' reign, the Artaxiad king of Armenia, Tigranes the Great , took advantage of the weakness of the Parthians, and retook the "seventy valleys" he had previously ceded to Mithridates II, and also went to conquer the Parthian domains of Media Atropatene, Gordyene, Adiabene, Osroene, and northern Mesopotamia. Sinatruces died in 69 BC and was succeeded by his son Phraates III. Contemporary historian, Saghi Gazerani, has come up with the hypothesis that the story of the legendary Iranian monarch, Zav Tahmasp, contains echoes of the life of Sinatruces.
Монетный двор
На аверсе его монет Синатрукс изображён с тиарой, украшенной рядом оленей. Олени отсылают к религиозной символике саков, которые помогли ему взойти на трон. Сын Синатрукса, Фраат III, также использовал изображения оленей на своих монетах.
On the obverse of his coins, Sinatruces is portrayed with a tiara decorated with a line of stags. The stags are a reference to the religious symbolism of the Saka, who had helped him ascend the throne. Sinatruces' son Phraates III also made use of stag symbols on his coins.