Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Парфян империясының патшасы, шамамен б.з.д. 75–69 жж.
King of the Parthian Empire, c. 75–69 BC
Синатрукс (Синатрукс немесе Санатрукс деп те жазылады) – Парфян империясының патшасы, шамамен б.з.д. 75 жылдан б.з.д. 69 жылға дейін билік еткен. Кейбір деректерде (Г. Р. Фархад Ассар және Эдвард Даброва сияқты) ол парфян билеушісі Митридат I-нің ұлы және Фраат II-нің жартылай бауыры болуы мүмкін екендігі айтылады. Тарихшы Дэвид Селлвуд Синатруксты Митридат I-нің кіші інісі деп санайды. Синатрукстың орнына ұлы Фраат III келді.
Sinatruces (also spelled Sinatrukes or Sanatruces) was king of the Parthian Empire from c. 75 BC to c. 69 BC. Some sources (incl. G. R. Farhad Assar and Edward Dąbrowa) indicate that he could have been a son of the Parthian ruler Mithridates I , and a half brother of Phraates II. David Sellwood, historian, designates Sinatruces as a probably younger brother of Mithridates I. Sinatruces was succeeded by his son Phraates III.
Билік
Парф империясы Митридат II-нің өлімінен кейін дүрбелең мен құлдырауға ұшырады; патша билігі әлсіреп, империя көрші мемлекеттерге жерлерін жоғалтты. Бастапқыда Орталық Азия сактарының арасында тұрған Синатрукс, империядағы хаостық жағдайды пайдаланып, сактардың көмегімен шамамен б.з.д. 75 жылы Парфян тағына отырды, ол кезде сексен жаста болған. Синатрукс Парфян тағына отырған Арсакид әулетінің атауын қазіргі заманғы тарихшы Марек Ян Олбрихт «Синатрукидтер» деп атады, олар Парф империясын 12 жылға дейін биледі. Синатрукид әулетіне Сакастанның Сурен руы айрықша қолдау көрсетті. Синатрукс билік құрған кезеңде Арменияның Артаксид патшасы Тигран Ұлы парфтардың әлсіздігін пайдаланып, бұрын Митридат II-ге берген «жетпіс аңғарды» қайтарып алды, сондай-ақ Атропатен, Гордиен, Адиабен, Осроен және Солтүстік Месопотамия парфтардың иелігін жаулап алды. Синатрукс б.з.д. 69 жылы қайтыс болды, оның орнын ұлы Фраат III басты. Заманауи тарихшы Саги Газерени, ирандық аңыз монархы Зав Тахмасптың тарихында Синатрукс өмірінің көріністері бар деген гипотеза ұсынды.
The Parthian Empire had since the death of Mithridates II fallen into a state of turmoil and decline; the authority of the crown had decreased, while the empire lost lands to its neighbours. Sinatruces, who originally resided amongst the Saka of Central Asia, took advantage of the chaotic situation in the empire, and with the aid of the Saka captured the Parthian throne in c. 75 BC, at the age of eighty. The name of the Arsacid branch established by Sinatruces on the Parthian throne has been coined by the modern historian Marek Jan Olbrycht as the "Sinatrucids", which ruled the Parthian Empire till 12 AD. The Sinatrucid family was notably supported by the Suren clan of Sakastan. During Sinatruces' reign, the Artaxiad king of Armenia, Tigranes the Great , took advantage of the weakness of the Parthians, and retook the "seventy valleys" he had previously ceded to Mithridates II, and also went to conquer the Parthian domains of Media Atropatene, Gordyene, Adiabene, Osroene, and northern Mesopotamia. Sinatruces died in 69 BC and was succeeded by his son Phraates III. Contemporary historian, Saghi Gazerani, has come up with the hypothesis that the story of the legendary Iranian monarch, Zav Tahmasp, contains echoes of the life of Sinatruces.
Ақша шығару
Оның монеталарының бет жағында Синатрук бұғылармен әшекейленген тиарамен бейнеленген. Бұғылар – оның таққа отыруына көмектескен сақтардың діни символизміне сілтеме. Синатруктың ұлы Фраат III де өзінің монеталарында бұғы бейнесін пайдаланған.
On the obverse of his coins, Sinatruces is portrayed with a tiara decorated with a line of stags. The stags are a reference to the religious symbolism of the Saka, who had helped him ascend the throne. Sinatruces' son Phraates III also made use of stag symbols on his coins.