Жан Лебёф: Жизнь и творчество французского историка
Jean Lebeuf
Жан Лебёф (1687-1760) – французский историк, эксперт средневековой истории. Изучал источники, библиографию, был одним из самых образованных умов своего времени.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский историк (1687–1760)
French historian (1687–1760)
Жан Лебеф (7 марта 1687 – 10 апреля 1760) – французский историк.
Jean Lebeuf (7 March 1687 – 10 April 1760) was a French historian.
Ранние годы
Лебеф родился в Осере, где его отец, советник парламента, занимал должность receveur des consignations. Он начал обучение в родном городе и продолжил его в Париже, в Коллеже Сент-Барбе. Он прославился как один из наиболее эрудированных умов своего времени. Он глубоко постиг практически все области средневекового знания и обладал всесторонним знанием источников и библиографии по своим предметам.
Lebeuf was born at Auxerre, where his father, a councillor in the parlement, was receveur des consignations. He began his studies in his native town, and continued them in Paris at the Collège Sainte Barbe. He became known as one of his time's most cultivated minds. He mastered practically every branch of medieval learning, and had a thorough knowledge of the sources and the bibliography of his subjects.
Карьера
Его знания он черпал из книг, но как археолог он совершил множество экспедиций по Франции пешком. В ходе этих экспедиций он изучал памятники архитектуры и скульптуры, а также библиотеки, и делал множество заметок и зарисовок. Он поддерживал переписку с выдающимися учеными своего времени. Его переписка с президентом Буье была опубликована в 1885 году Эрнестом Пети, а другие его письма были изданы Société des Sciences Historiques et Naturelles de L'Yonne. Он опубликовал множество статей. После избрания членом Академии надписей и изящной словесности (1740) он подготовил ряд мемуаров, которые выходили в сборнике этой академии. Он умер в Париже.
His learning was drawn from books; but as an archaeologist, he went on many expeditions across France, on foot. On these expeditions he examined monuments of architecture and sculpture, as well as libraries, and produced many notes and sketches. He was in correspondence with the learned men of the day. His correspondence with President Bouhier was published in 1885 by Ernest Petit; his other letters were edited by the Société des Sciences Historiques et Naturelles de L'Yonne. He wrote numerous articles. After his election as a member of the Académie des Inscriptions et Belles Lettres (1740), he produced a number of Mémoires that appeared in the Recueil of this society. He died in Paris.
Исследования
Главным предметом исследований Лебефа был Париж. Он опубликовал сборник «Диссертации по гражданской и церковной истории Парижа», а затем «Историю города и всей епархии Парижа», основанную преимущественно на оригинальных источниках. В свете достижений науки XIX века он опубликовал второе, обновлённое издание. Переиздание было начато Ипполитом Кошерисом, но прервано (1863) до завершения IV тома. Адриен Ожье продолжил работу и добавил шестой том, содержащий аналитический указатель. Наконец, Фернан Бурнон завершил труд томом «Исправления и дополнения» в 1890 году, как указано И. Кошерисом в предисловии к его изданию.
Lebeuf's most important research had Paris as its subject. He published a collection of Dissertations sur l'histoire civile et ecclésiastique de Paris, then an Histoire de la ville et de tout le diocèse de Paris, mostly taken from the original sources. In view of scholarship's 19th century advances, he published a second, updated, edition. The reprinting was undertaken by Hippolyte Cocheris, but was interrupted (1863) before the completion of volume IV. Adrien Augier resumed the work, and added a sixth volume containing an analytical table of contents. Finally, Fernand Bournon completed the work with a volume of Rectifications et additions in 1890. and by H. Cocheris, in the preface to his edition.