Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Артабан I (Ардаван), ошибочно называемый в старых исследованиях Артабаном II, был царем Парфянской империи, правившим недолго, примерно с 127 по 124/3 год до н.э. Его недолгое правление оборвалось внезапно, когда он погиб в битве с юэчжи на востоке. Ему наследовал его сын Митридат II.
Artabanus I ( Ardawān), incorrectly known in older scholarship as Artabanus II, was king of the Parthian Empire, ruling briefly from c. 127 to 124/3 BC. His short reign ended abruptly when he died during a battle against the Yuezhi in the east. He was succeeded by his son Mithridates II.
Имя
Артабан — латинская форма греческого Артабана (Ἁρτάβανος), восходящая к древнеперсидскому *Arta bānu («слава Арты»). Парфянский и среднеперсидский вариант — Ардаван (𐭍𐭐𐭕𐭓).
Artabanus is the Latin form of the Greek Artábanos (Ἁρτάβανος), itself from the Old Persian *Arta bānu ("the glory of Arta."). The Parthian and Middle Persian variant was Ardawān (𐭍𐭐𐭕𐭓).
Правление
Сын Приапатия, Артабан I сменил своего племянника Фраата II в 127 году до н. э. Артабан I, вероятно, был относительно стар по возрасту, когда вступил на престол, поскольку его отец умер в 176 году до н. э. Начиная с начала II века до н. э., арсакиды стали включать в свою династическую идеологию явные признаки, подчеркивающие их связь с наследием древней иранской империи Ахеменидов. Примерами этих признаков было фиктивное утверждение о том, что первый арсакидский царь, Арсак I, был потомком ахеменидского царя царей Артаксеркса II. Арсакиды также приняли ахеменидские титулы; брат Артабана I, Митридат I, стал первым арсакидским правителем, принявшим бывший ахеменидский титул «Царь царей». Однако Артабан I, как и Фраат II, воздерживался от использования титула «Царь царей», предпочитая титул «Великий царь». Как и другие парфянские цари, он использовал на своих монетах титул Арсак, имя первого парфянского правителя Арсака I, который из-за восхищения его деяниями стал королевским почётным титулом среди парфянских монархов. Кроме того, он использовал титул Филеллен («друг греков»), который был введен во время правления Митридата I в рамках политики поддержания дружественных отношений с греческими подданными. Ранние парфянские цари изображались на аверсе своих монет в эллинистической одежде; при Артабане I это изменилось, и он изображен на монетах в парфянском брючном костюме, что свидетельствует о продолжающемся иранском возрождении при парфянах. Как и его два предшественника, Артабан I носит эллинистическую диадему, а его длинная борода отражает традиционный иранский/ближневосточный обычай. Правление Артабана I было периодом упадка Парфянской империи. Его предшественник, Фраат II, погиб в бою с вторгшимися кочевниками на востоке империи. Артабану I также пришлось воевать с кочевниками – саками и юэчжи, и, по сообщениям, он был вынужден платить им дань. Гиспаосин, недавно основавший княжество Харакена в южной Месопотамии, воспользовался парфянскими трудностями на востоке и провозгласил свою независимость от парфянского верховенства. Затем он ненадолго захватил Вавилон (ок. 127 г. до н. э.), а к 125/4 г. до н. э. контролировал части Месопотамии, о чем свидетельствуют его монетные дворы. Артабан I решил остаться на востоке, чтобы бороться с кочевниками, которых он считал большей угрозой. В 124/3 г. до н. э., как и Фраат II, Артабан I погиб в битве с юэчжи на востоке, предположительно от раны в руку. Его преемником стал его сын Митридат II, который не только окончательно справился с кочевниками, оказывавшими давление на восточные границы Парфии, но и расширил парфянскую власть на западе, превратив Парфянскую империю в сверхдержаву.
The son of Priapatius, Artabanus I succeeded his nephew Phraates II in 127 BC. Artabanus I must have been relatively old at his accession, due to his father having died in 176 BC. Since the early 2nd century BC, the Arsacids had begun adding obvious signals in their dynastic ideology, which emphasized their association with the heritage of the ancient Iranian Achaemenid Empire. Examples of these signs included a fictitious claim that the first Arsacid king, Arsaces I was a descendant of the Achaemenid king of kings, Artaxerxes II Achaemenid titles were also assumed by the Arsacids; Artabanus I's brother Mithridates I was the first Arsacid ruler to adopt the former Achaemenid title of "King of Kings". However, Artabanus I, like Phraates II, refrained from using the title of "King of Kings", and instead used the title of "Great King". Like the rest of the Parthian kings, he used the title of Arsaces on his coinage, which was the name of the first Parthian ruler Arsaces I , which had become a royal honorific among the Parthian monarchs out of admiration for his achievements. Furthermore, he also used the title of Philhellene ("friend of the Greeks"), which had been introduced during the reign of Mithridates I as part of a policy of maintaining friendly relations with their Greek subjects. The earlier Parthian kings were depicted in Hellenistic clothing on the obverse of their coins; this changed under Artabanus I, who is depicted on his coins wearing the Parthian trouser suit, which is a testimony of the ongoing Iranian revival under the Parthians. Like his two predecessors, Artabanus I is wearing a Hellenistic diadem, whilst his long beard represents the traditional Iranian/Near Eastern custom. Artabanus I's reign was a period of decline for the Parthian Empire. His predecessor, Phraates II had died fighting invading nomads in the east of the empire. Artabanus I was also forced to fight the nomads—the Saka and Yuezhi, and was reportedly compelled to pay them tribute. Hyspaosines, who had recently created the principality of Characene in southern Mesopotamia, took advantage of the Parthian difficulties in the east by proclaiming his independence from Parthian suzerainty. He then went on to briefly seize Babylon (c. 127 B. C), and by 125/4 BC, he controlled parts of Mesopotamia as indicated by coin mints of him. Artabanus I chose to remain in the east to deal with the nomads, whom he considered more of a danger. In 124/3 BC, just like Phraates II, Artabanus I died during a battle against the Yuezhi in the east, reportedly from a wound in his arm. He was succeeded by his son Mithridates II, who not only finally dealt with the nomads pressuring the eastern Parthian borders, but also expanded Parthian authority in the west, transforming the Parthian Empire into a superpower.
Древние произведения
Юстин, "Эпитома истории Филиппийской" Помпея Трога.
Justin, Epitome of the Philippic History of Pompeius Trogus.