Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский политик (1708–1764), его сын с тем же именем.
English politician (1708–1764)
his son of the same name
Генри Билсон Легг (29 мая 1708 – 23 августа 1764) был английским государственным деятелем. Он трижды занимал должность канцлера казначейства в 1750-х и 1760-х годах.
Henry Bilson Legge (29 May 1708 – 23 August 1764) was an English statesman. He notably served three times as Chancellor of the Exchequer in the 1750s and 1760s.
Происхождение и образование
Билсон Легг был четвёртым сыном Уильяма Легга, 1-го графа Дартмута, от его жены леди Энн, дочери Хениджа Финча, 1-го графа Айлсфорда. Он получил образование в Крайст-Чёрч, Оксфорд.
Bilson Legge was the fourth son of William Legge, 1st Earl of Dartmouth, by his wife Lady Anne, daughter of Heneage Finch, 1st Earl of Aylesford. He was educated at Christ Church, Oxford.
Политическая карьера
Он стал личным секретарем сэра Роберта Уолпола. В 1739 году был назначен главным секретарем по делам Ирландии лордом-лейтенантом Уильямом Кавендишем, 3-м герцогом Девонширским; был избран членом парламента от округа Ист-Лоу в 1740 году и от Орфорда, Саффолк, на всеобщих выборах в следующем году. Легг лишь временно оказался вовлечен в падение Уолпола и вскоре последовательно занял должности генерального инспектора лесов, лорда Адмиралтейства и лорда Казначейства. В 1748 году он был отправлен в качестве чрезвычайного посланника к Фридриху Великому, и хотя его поведение в Берлине подверглось резкой критике со стороны Георга II, вскоре после возвращения в Англию он стал казначеем флота. В апреле 1754 года он присоединился к министерству герцога Ньюкасла в качестве канцлера казначейства, и король согласился с этим назначением, хотя и отказался поддерживать какие-либо контакты с министром; однако Легг разделял недовольство Питта-старшего политикой выплаты субсидий ландграфу Гессенскому и был уволен с должности в ноябре 1755 года. Спустя двенадцать месяцев он вернулся на свой пост в казначействе в администрации Питта и 4-го герцога Девонширского, оставаясь на этой должности до апреля 1757 года, когда он разделил как отставку, так и последовавшую за ней популярность Питта. Когда в июле следующего года Питт, в союзе с герцогом Ньюкаслским, вернулся к власти, Легг в третий раз стал канцлером казначейства. Он ввел новые налоги на дома и окна, а король отказался возвести его в пэры. В 1754 году Легг принял дополнительную фамилию Билсон, унаследовав по второму праву имение Уэст-Мэплдурам в Буртоне, близ Питерсфилда, графство Хэмпшир, от своего кузена Леонарда Билсона, члена парламента (1681–1715, сын Сюзанны Легг, сестры деда Генри Легга, Джорджа Легга, 1-го барона Дартмута), после смерти первоначального наследника Томаса Беттсворта, не оставившего потомства. В 1759 году он получил синекуру – должность инспектора мелких таможенных сборов и субсидий в лондонском порту, и, в связи с этим, вынужден был сложить депутатский мандат, после чего был избран членом парламента от графства Хэмпшир, что сильно возмутило графа Бьюта, который желал этого места для одного из своих сторонников. Вызвав таким образом недовольство Бьюта, Легг вновь был уволен из казначейства в марте 1761 года, но продолжал участвовать в парламентских дебатах до своей смерти в Тунбридж-Уэллсе в 1764 году. Питт называл Легга «дитя, и заслуженно любимым дитем» вигов. Гораций Уолпол говорил, что он был скрытным и коварным человеком, стремящимся к положению льва маневрами крота, но впоследствии высоко оценивал его таланты. Он «был человеком больших способностей, как государственный деятель и финансист, и прошел через большинство важных государственных должностей с репутацией и честностью, оставив их к большому сожалению нации в целом».
He became private secretary to Sir Robert Walpole. In 1739 was appointed Chief Secretary for Ireland by the Lord Lieutenant, William Cavendish, 3rd Duke of Devonshire; being chosen Member of Parliament for the borough of East Looe in 1740, and for Orford, Suffolk, at the general election in the succeeding year. Legge only shared temporarily in the downfall of Walpole, and became in quick succession Surveyor General of Woods and Forests, a Lord of the Admiralty, and a Lord of the Treasury. In 1748 he was sent as envoy extraordinary to Frederick the Great, and although his conduct in Berlin was sharply censured by George II, he became Treasurer of the Navy soon after his return to England. In April 1754 he joined the ministry of the duke of Newcastle as chancellor of the Exchequer, the king consenting to this appointment although refusing to hold any intercourse with the minister; but Legge shared the elder Pitt's dislike of the policy of paying subsidies to the Landgrave of Hesse, and was dismissed from office in November 1755. Twelve months later he returned to his post at the exchequer in the administration of Pitt and the 4th Duke of Devonshire, retaining office until April 1757 when he shared both the dismissal and the ensuing popularity of Pitt. When, in conjunction with the Duke of Newcastle, Pitt returned to power in the following July, Legge became chancellor of the exchequer for the third time. He imposed new taxes upon houses and windows, and the king refused to make him a peer. In 1754 Legge took the additional name of Bilson on secondarily succeeding to the West Mapledurham estate in Buriton near Petersfield, Hampshire of his cousin, Leonard Bilson MP (1681 1715 son of Susanna Legge, sister of Henry Legge's grandfather, George Legge, 1st Baron Dartmouth) upon the death of the original heir, Thomas Bettesworth, without issue. In 1759 he obtained the sinecure position of surveyor of the petty customs and subsidies in the port of London, and having in consequence to resign his seat in parliament he was chosen one of the members for Hampshire, a proceeding which greatly incensed the Earl of Bute, who desired this seat for one of his friends. Having thus incurred Bute's displeasure Legge was again dismissed from the exchequer in March 1761, but he continued to take part in parliamentary debates until his death at Tunbridge Wells in 1764. Pitt called Legge, the child, and deservedly the favourite child, of the Whigs. Horace Walpole said he was of a creeping, underhand nature, and aspired to the lion's place by the manoeuvre of the mole, but afterwards he spoke in high terms of his talents. He "was a person of great abilities, both as a statesman and financier, and went through most of the great offices of government with reputation and integrity, and quitted them to the great regret of the nation in general."
Семья
Генри Билсон Ледж женился на Мэри Стауэлл, дочери и наследнице Эдварда Стауэлла, 4-го и последнего барона Стауэлла (ум. 1755). В 1760 году Мэри, которой было пожаловано звание 1-й баронессы Стауэлл по новому титулу, родила единственного ребенка Генри Билсона Леджа, Генри (1757–1820), который стал 2-м бароном Стауэллом после смерти матери в 1780 году. Когда 2-й барон Стауэлл умер без сыновей, титул вновь прекратился. Его единственная дочь, Мэри (ум. 1864), вышла замуж за Джона Даттона, 2-го барона Шерборна.
Henry Bilson Legge married Mary Stawell, daughter and heiress of Edward Stawell, 4th and last Baron Stawell (d. 1755). In 1760, Mary, who had been made 1st Baroness Stawell of the second creation, bore Henry Bilson Legge's only child, Henry (1757–1820), who became the 2nd Baron Stawell on his mother's death in 1780. When the 2nd Baron Stawell died without sons the title became extinct again. His only daughter, Mary (d. 1864), married John Dutton, 2nd Baron Sherborne.