Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шотландский дворянин Джордж Гордон, 4-й граф Хантли (1514 – 28 октября 1562) был шотландским аристократом.
Scottish nobleman
George Gordon, 4th Earl of Huntly (151428 October 1562) was a Scottish nobleman.
Жизнь
Он был сыном Джона Гордона, лорда Гордона, и Маргарет Стюарт, дочери Якова IV и Маргарет Драммонд. Джордж Гордон унаследовал графство и владения в 1524 году в возрасте 10 лет. Будучи командующим королевской армией, он разгромил англичан в битве при Хэддоне Риге в 1542 году, входил в совет регентства при Джеймсе Гамильтоне, 2-м графе Арране и кардинале Битоне, и стал канцлером после убийства Битона в 1546 году. Он был взят в плен в битве при Пинки-Клеу в 1547 году и содержался в лондонском Тауэре, но осенью 1548 года был освобожден после выплаты выкупа, доставленного Робертом Карнеги, лордом Киннердом. В 1550 году он сопровождал королеву Марию Гизскую во Францию. В 1560 году он примкнул к протестантским лордам Конгрегации, хотя и был "поздним, неохотным и ненадежным новобранцем". Тем не менее, он оставался религиозным консерватором и стремился к "форме сосуществования католического и реформистского богослужения". Хантли был готов признать Мэри, королеву Шотландии, пока она не передала графство Морей, которое было пожаловано графу Хантли в 1549 году, её сводному брату лорду Джеймсу Стюарту, после чего он ушел в свои владения на северо-востоке Шотландии. В августе 1562 года Мэри, королева Шотландии, совершила поездку по северо-востоку, но по приказу Гордона ей было отказано во въезде в замок Инвернесс. Королевские войска захватили замок, а затем направились в Абердин, где она издала вызов на поединок Гордону. Он отказался ответить и был объявлен вне закона. Он выступил на Абердин, но потерпел поражение от Джеймса Стюарта, 1-го графа Морэя, в битве при Корричи в октябре 1562 года. Он умер от апоплексического удара после пленения, а его сын, сэр Джон, был казнен в Абердине. Хантли был посмертно лишен титула и владений парламентом в мае 1563 года. После его смерти его тело и имущество, конфискованные в замке Стратбоги, были перевезены из Абердина в Эдинбург. Тело представляло графа на его суде. Имущество было доставлено во дворец Холируд. Когда Мэри была заключена в Лохлевен, ей была передана графская мантия.
He was the son of John Gordon, Lord Gordon, and Margaret Stewart, daughter of James IV and Margaret Drummond. George Gordon inherited his earldom and estates in 1524 at age 10. As commander of the King's Army he defeated the English at the Battle of Haddon Rig in 1542, was a member of the council of Regency under James Hamilton, 2nd Earl of Arran and Cardinal Beaton and succeeded as Chancellor on the murder of Beaton in 1546. He was captured at the Battle of Pinkie Cleugh in 1547, and held in the Tower of London but in autumn 1548 he was released when a ransom was delivered by Robert Carnegie, Lord Kinnaird. In 1550, he accompanied queen Mary of Guise to France. He joined the Protestant Lords of the Congregation in 1560, although he was "a late, reluctant, and unreliable recruit". He was a religious conservative, however, and he worked for "a form of co existence between Catholic and reformed worship". Huntly was prepared to accept Mary, Queen of Scots, until she transferred the Earldom of Moray, which had been given to the Earl of Huntly in 1549, to her half brother Lord James Stewart, at which point he withdrew to his estates in the North East of Scotland. Mary, Queen of Scots, toured the north east in August 1562, and was refused entry to Inverness Castle on Gordon's orders. The Queen's forces captured the Castle before moving to Aberdeen where she issued a summons for Gordon. He refused to answer and was outlawed. He marched on Aberdeen but was defeated by James Stewart, 1st Earl of Moray at the Battle of Corrichie in October 1562. He died of apoplexy after his capture, and his son, Sir John was executed in Aberdeen. Huntly was posthumously forfeited by parliament in May 1563. After his death his body and goods seized at Strathbogie Castle were shipped from Aberdeen to Edinburgh. The body stood for the earl at his trial. The goods were taken to Holyrood Palace. When Mary was imprisoned at Lochleven, she was given the earl's cloth of estate.