Линия Ливерпуль — Бери: история, современность и перспективы развития
Liverpool and Bury Railway
Ливерпуль и Бери: история железной дороги в Англии, от основания в 1845 году до электрификации и строительства первого в Великобритании бетонного моста.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Железнодорожная линия в Англии
Railway line in England
Ливерпульская и Бьюри железная дорога была основана в 1845 году и открыта 28 ноября 1848 года. Линия начиналась от станции Ливерпуль-Эксе́йндж, первоначально используя совместный участок с Ливерпульской, Ормскиркской и Престонской железными дорогами, после чего ответвлялась и проходила через Киркби, затем Уиган и Болтон до Бьюри.
The Liverpool and Bury Railway was formed in 1845 and opened on 28 November 1848. The line ran from Liverpool Exchange first using a joint line with Liverpool, Ormskirk and Preston Railway before branching off to proceed via Kirkby then Wigan and Bolton to Bury.
Слияния
В 1846 году линия объединилась с железной дорогой Манчестер и Лидс, и после слияния была окончательно достроена, образовав железную дорогу Ланкашир и Йоркшир (LYR). В 1946 году один из викторианских деревянных мостов на линии был заменен на Адам Виадук – первый в Соединенном Королевстве железнодорожный мост из предварительно напряженного бетона. Участок линии от центра Ливерпуля до Киркби электрифицирован с использованием третьего рельса постоянного тока и является частью Северной линии Merseyrail. В настоящее время от Киркби и далее курсируют дизельные поезда, однако существуют планы по расширению электрифицированной линии Merseyrail в направлении Уигана с новой конечной станцией на Хедболт-Лейн. В долгосрочной перспективе планируется продлить Merseyrail до Уигана по этой линии. Участок от Уигана до Болтона используется для местных рейсов из аэропорта Манчестера до Саутпорта и из Саутпорта до Манчестер Виктория. В январе 2019 года организация Campaign for Better Transport опубликовала отчет, в котором линия между Болтоном и Бьюри была отнесена к категории приоритета 2 для возобновления движения. Категория приоритета 2 включает линии, требующие дальнейшей разработки или изменения обстоятельств (например, жилищного строительства). В марте 2020 года была подана заявка в фонд "Восстановление железнодорожного сообщения" для получения финансирования на проведение технико-экономического обоснования восстановления линии между Болтоном и Бьюри. Эта заявка оказалась неудачной, однако повторная заявка во втором туре была одобрена.
In 1846 the line merged with the Manchester & Leeds Railway being eventually finished after the merger to form the Lancashire and Yorkshire Railway (LYR). In 1946 one of the Victorian timber bridges on the line was replaced with the Adam Viaduct, the first prestressed concrete railway bridge in the United Kingdom. The line from Liverpool city centre to Kirkby is electrified with a DC third rail forming a part of Merseyrail's Northern Line. At present, services from Kirkby onwards are operated by diesel trains though there are plans for the Merseyrail electrified line to be extended towards Wigan with a new terminus at Headbolt Lane. Long term aspirations are to extend Merseyrail to Wigan on this line. The Wigan to Bolton section meanwhile is used by Manchester Airport to Southport and Southport to Manchester Victoria local services. In January 2019, Campaign for Better Transport released a report identifying the line between Bolton and Bury which was listed as Priority 2 for reopening. Priority 2 is for those lines which require further development or a change in circumstances (such as housing developments). In March 2020, a bid was made to the Restoring Your Railway fund to get funds for a feasibility study into reinstating the line between Bolton and Bury. This bid was unsuccessful however a resubmitted bid for the second round was successful.