Полицейские прокуроры: практика и организация в различных странах.
Police prosecutor
Полицейские прокуроры в Австралии: роль, обязанности, требования к квалификации. Представление дел в суде, взаимодействие с DPP. Юридическое образование необязательно.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В некоторых юрисдикциях прокуроры, являющиеся сотрудниками полиции, выступают в суде от имени обвинения для представления дел.
In certain jurisdictions, police prosecutors are employed by the police, as counsel for the prosecution, to present cases in court.
Австралия
В Австралии все штаты и территории (за исключением Австралийской столичной территории) используют полицейских прокуроров для работы в судах первой инстанции. Эти прокуроры – почти исключительно присяжные сотрудники полиции, прошедшие специальную подготовку для представления интересов в уголовных делах, рассматриваемых в порядке упрощенного производства. В Западной Австралии полицейские прокуроры взаимодействуют с директором государственного обвинения этого штата. Некоторые полицейские прокуроры имеют юридическое образование, однако это не является обязательным условием для исполнения их обязанностей.
In Australia, all States and Territories (other than the Australian Capital Territory) employ Police Prosecutors to work in their summary courts. These police prosecutors are almost exclusively sworn police officers who are trained to act as advocates in summary criminal prosecutions. In Western Australia the police prosecutors work in concert with that state's Director of Public Prosecutions. Some police prosecutors hold legal qualifications; however, this is not a requirement to perform the role.
Новая Зеландия
В судебной системе Новой Зеландии полицейский прокурор – это юрист, нанятый полицией для представления дел в окружном суде от имени обвинения. Это может быть присяжный сотрудник полиции (как правило, сержант) или, в крупных судах, гражданский юрист, состоящий в штате полиции, но не являющийся присяжным. В небольших судах полицейские прокуроры обычно состоят исключительно из присяжных офицеров, а в крупных судах используются как присяжные, так и гражданские прокуроры.
In the judicial system of New Zealand, a police prosecutor is a lawyer employed by the police to present cases in District Court, as the counsel for the prosecution. This may be a sworn member of the police (normally a sergeant) or, in larger courts, a civilian lawyer employed as a non sworn member of the police. In smaller courts, the police prosecutors will normally consist entirely of sworn officers, while in larger courts a combination of sworn and non sworn prosecutors will be employed.
Дания
Главный констебль является прокурором в первой инстанции и, таким образом, несёт ответственность за уголовное преследование (расследование и возбуждение уголовного дела, а также ведение уголовного производства в судах). Главный констебль также является начальником местной полиции. Обычно главный констебль имеет юридическое образование, но это не является обязательным требованием закона. Главный прокурор, юрист по образованию, оказывает помощь главному констеблю в осуществлении прокурорских функций. Подчиненные прокуроры, все имеющие юридическое образование, помогают главному прокурору. В качестве государственного прокурора главный констебль подчиняется прокурорам и генеральному прокурору.
The Chief Constable is public prosecutor in the first instance and thus responsible for the prosecution (investigation and prosecution, as well as conduct of criminal proceedings in the courts). The Chief Constable is also the chief of the local police. The Chief Constable is usually a trained lawyer, but there is no legal requirement for this. A Chief Prosecutor, a trained lawyer, assists the Chief Constable with the function as prosecutor. Subordinate prosecutor, all of whom are trained lawyers, assists the Chief Prosecutor. As public prosecutor the Chief Constable is subordinate to the State Attorneys and the Attorney General.
Норвегия
Полицейские прокуроры в Норвегии, являющиеся квалифицированными юристами, – это полицейские в форме, присягнувшие на верность. Они руководят полицейскими расследованиями по уголовным делам, принимают решение о возбуждении уголовного преследования, включая вопросы о предъявлении обвинений, вынесении постановления о принудительном приводе или прекращении дела, а также представляют уголовные дела в суде первой инстанции. В качестве прокуроров полицейские прокуроры входят в состав норвежской системы прокуратуры и подчиняются государственным прокурорам. В Норвегии утверждается, что объединение функций прокуратуры и полиции обеспечивает тесное взаимодействие между полицейскими следователями и прокурорами, что повышает качество и упрощает процесс принятия решений в ходе уголовных расследований.
Police prosecutors in Norway, who are trained lawyers, are uniformed, sworn police officers. They are leading police investigations in criminal cases; decides the issue of prosecution in criminal cases, including whether to prosecute, charge, issue a citation, or dismiss the case; they are also presenting the criminal cases in first instance. As prosecutors, the police prosecutors are part of the Norwegian Prosecuting Authority, and are subordinate to the State Attorneys. In Norway, it is argued that the integration of prosecution with the police, creates an organizational closeness between police investigators and public prosecutors which improves the quality of, and facilitates the decision making process in, criminal investigations.