Христоф Эрнст фон Хоувальд: Жизнь и творчество немецкого драматурга
Christoph Ernst von Houwald
Христоф Эрнст фон Хоувальд (1778-1845) – немецкий драматург и писатель. Биография, образование, административная деятельность и творческое сотрудничество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий драматург и писатель
German dramatist and author
Кристоф Эрнст, Фрайхерр фон Хоувальд (28 ноября 1778 – 28 января 1845) — немецкий драматург и писатель.
Christoph Ernst, Freiherr von Houwald (; 28 November 177828 January 1845) was a German dramatist and author.
Жизнь
Родился в Страупице в Нижней Лузации, сын президента окружного суда. Он изучал право в Галльском университете, а после окончания учебы вернулся домой, женился и управлял семейными поместьями. В 1816 году он приютил своего друга Карла Вильгельма Салице-Контессу (1777–1825), самого поэта, пережившего серьезные жизненные неудачи; Контесса прожил с Ховальдом восемь лет, помогая и вдохновляя его в литературном творчестве. В 1821 году Хоувальд был единогласно избран синдиком Нижней Лузации, что поставило его во главе администрации провинции. Он умер в Нойхаусе, близ Люббена, 28 января 1845 года.
Houwald was born at Straupitz in Lower Lusatia, a son of the president of the district court of justice. He studied law at the university of Halle, and on completion of his academic studies returned home, married, and managed the family estates. In 1816 he afforded a home to his friend Karl Wilhelm Salice Contessa (1777–1825), himself a poet, who had met with serious reverses of fortune; Contessa lived with Houwald, assisting and stimulating him in his literary work, for eight years. In 1821 Houwald was unanimously elected syndic for Lower Lusatia, an office which placed him at the head of the administration of the province. He died at Neuhaus, near Lübben, on 28 January 1845.
Работа
Хоувальд был одарен талантами к поэзии и драматургии. Он известен как автор нескольких так называемых "трагедий судьбы", среди которых наиболее известны "Das Bild", "Der Leuchtturm", "Die Heimkehr", "Fluch und Segen" (все опубликованы в 1821 году). Однако они не обладают большой литературной ценностью, и Хоувальд проявляет себя лучше в своих повествованиях и книгах для юных читателей, таких как "Romantische Akkorde" (изд. W Contessa, Берлин, 1817); "Buch für Kinder gebildeter Stande" (1819–1824); и "Jakob Thau, der Hofnarr" (1821). Полное собрание сочинений Хоувальда, "Sämtliche Werke", было издано в пяти томах (Лейпциг, 1851; 2-е изд., 1858–1859). См. J. Minor, "Die Schicksalstragödie in ihren Hauptvertretern" (Франкфурт, 1883), и "Das Schicksalsdrama" в "Kirschner's Deutsche Nationalliteratur", т. cli (Штутгарт, 1884); O. Schmidtborn, "C. E. von Houwald als Dramatiker" (1909).
Houwald was gifted with talents for poetry and the drama. He is remembered as the author of several so called "Fate tragedies", of which the best known are Das Bild, Der Leuchtturm, Die Heimkehr, Fluch und Segen (all published in 1821). They have, however, small literary value, and Houwald is seen to better advantage in his narratives and books for juvenile readers, such as Romantische Akkorde (publ. by W Contessa, Berlin, 1817); Buch für Kinder gebildeter Stande (1819–1824); and Jakob Thau, der Hofnarr (1821). Houwald's collected works, Sämtliche Werke, were published in five volumes (Leipzig, 1851; 2nd ed., 1858–1859). See J. Minor, Die Schicksalstragödie in ihren Hauptvertretern (Frankfurt, 1883), and "Das Schicksalsdrama" in Kirschner's Deutsche Nationalliteratur, vol. cli. (Stuttgart, 1884); O. Schmidtborn, C. E. von Houwald als Dramatiker (1909).