Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс драматургі және жазушысы Кристоф Эрнст, Фрайхерр фон Хоувальд (28 қараша 1778 – 28 қаңтар 1845) – неміс драматургі және жазушысы.
German dramatist and author
Christoph Ernst, Freiherr von Houwald (; 28 November 177828 January 1845) was a German dramatist and author.
Өмір
Хоувальд Төменгі Лузациядағы Штраупицте, аудандық сот төрағасының ұлы болып дүниеге келді. Ол Галле университетінде құқық білімін алып, академиялық оқуын аяқтаған соң үйіне оралды, үйленді және отбасылық иеліктерін басқарды. 1816 жылы ол өзінің досы Карл Вильгельм Салицке Контессаға (1777–1825) пана берді, ол өзі де ақын болған және өмірінде үлкен қиындықтарға тап болған еді. Контесса сегіз жыл Хоувальдпен бірге тұрып, оның әдеби еңбегіне көмектесіп, жігерлендірді. 1821 жылы Хоувальд бір ауыздан Төменгі Лузацияның синдигі болып сайланды, бұл лауазым оны провинцияның басқарушысы етіп тағайындады. Ол 1845 жылдың 28 қаңтарында Люббен қаласына жақын орналасқан Нойхауста қайтыс болды.
Houwald was born at Straupitz in Lower Lusatia, a son of the president of the district court of justice. He studied law at the university of Halle, and on completion of his academic studies returned home, married, and managed the family estates. In 1816 he afforded a home to his friend Karl Wilhelm Salice Contessa (1777–1825), himself a poet, who had met with serious reverses of fortune; Contessa lived with Houwald, assisting and stimulating him in his literary work, for eight years. In 1821 Houwald was unanimously elected syndic for Lower Lusatia, an office which placed him at the head of the administration of the province. He died at Neuhaus, near Lübben, on 28 January 1845.
Жұмыс
Хоувальд поэзия мен драма саласындағы қабілеттерімен ерекшеленген. Ол бірнеше «Тағдыр трагедияларының» авторы ретінде танылды, олардың ең белгілілері – Das Bild, Der Leuchtturm, Die Heimkehr, Fluch und Segen (барлығы 1821 жылы жарық көрді). Дегенмен, олардың әдеби құндылығы төмен, ал Хоувальд жас оқырмандарға арналған повестері мен кітаптарында жақсырақ көзге түседі, мысалы, «Романтикалық аккордтар» (W Contessa баспасы, Берлин, 1817); «Білімді топтағы балаларға арналған кітап» (1819–1824); және «Якоб Тау, сарай клоуны» (1821). Хоувальдтың толық жинағы, Sämtliche Werke, бес томдық болып жарық көрді (Лейпциг, 1851; 2-басылым, 1858–1859). J. Minor-дың «Die Schicksalstragödie in ihren Hauptvertretern» (Франкфурт, 1883) және Киршнердің «Deutsche Nationalliteratur» томындағы «Das Schicksalsdrama» (кли том, Штутгарт, 1884) еңбектеріне, сондай-ақ O. Schmidtborn-ның «C. E. von Houwald драматург ретінде» (1909) зерттемесіне қараңыз.
Houwald was gifted with talents for poetry and the drama. He is remembered as the author of several so called "Fate tragedies", of which the best known are Das Bild, Der Leuchtturm, Die Heimkehr, Fluch und Segen (all published in 1821). They have, however, small literary value, and Houwald is seen to better advantage in his narratives and books for juvenile readers, such as Romantische Akkorde (publ. by W Contessa, Berlin, 1817); Buch für Kinder gebildeter Stande (1819–1824); and Jakob Thau, der Hofnarr (1821). Houwald's collected works, Sämtliche Werke, were published in five volumes (Leipzig, 1851; 2nd ed., 1858–1859). See J. Minor, Die Schicksalstragödie in ihren Hauptvertretern (Frankfurt, 1883), and "Das Schicksalsdrama" in Kirschner's Deutsche Nationalliteratur, vol. cli. (Stuttgart, 1884); O. Schmidtborn, C. E. von Houwald als Dramatiker (1909).