Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Перси Меткалф, член Королевского Викторианского ордена, Королевский промышленный дизайнер (Percy Metcalfe, CVO, RDI, 14 января 1895 года, Уэйкфилд – 9 октября 1970 года, больница Фулхэм, Хаммерсмит, Лондон), (часто пишется Меткалф без "e") – английский художник, скульптор и дизайнер. Он наиболее известен своими дизайнами монет и вкладом в коллекцию керамики Аштед.
English artist, sculptor and designer
Percy Metcalfe, CVO, RDI (14 January 1895 Wakefield – 9 October 1970 Fulham Hospital, Hammersmith, London), (often spelled Metcalf without "e") was an English artist, sculptor and designer. He is recognised mostly for his coin designs and his contribution to the Ashtead Pottery Collection.
Ранние годы
Родился 14 января 1895 года и умер 9 октября 1970 года в Фулхэме, Лондон. В 1910 году Меткалф поступил в Лидскую школу искусств как художник широкого профиля. В Королевском колледже искусств в Лондоне он перешел к скульптуре и проектированию предметов как к форме искусства. Дизайн Меткалфа, основанный на арфе Тринити-колледжа, был принят в качестве основы для Большой печати Ирландского свободного государства в 1923 году и с тех пор остается образцом для всех официальных изображений эмблемы арфы на государственных печатях, ирландских монетах и гербе. В результате войны 1914–1918 годов цена серебра в Соединенном Королевстве резко возросла, и к 1920 году британские «серебряные» монеты стали стоить меньше, чем содержащееся в них серебро. Поэтому была выпущена монета из деградированного серебра, содержащая всего пятьдесят процентов серебра. В 1935 году отмечался юбилей Георга V, и в честь этого события была выпущена корона с новым дизайном. На реверсе монеты изображен святой Георгий на коне, поражающий дракона. Благодаря своему модернистскому дизайну, разработанному Меткалфом, она не снискала особой популярности у коллекционеров. В 1936 году Меткалф разработал аверсный коронованный портрет Эдуарда VIII для иностранных монет, который был одобрен королем, но до отречения Эдуарда в декабре того же года ни одна монета не была отчеканена для обращения. Меткалфу немедленно было поручено создать аналогичный коронованный портрет короля Георга VI для использования за рубежом. Этот образ также был использован при создании дизайна Креста Георга в 1940 году. Крест Георга занимает второе место в порядке преемственности в системе наград Соединенного Королевства и является высшей наградой за доблесть для гражданских лиц, а также для военнослужащих за действия, за которые обычно не присуждаются чисто военные награды. Он также изображен на флаге Мальты в знак признания храбрости острова во время осады Мальты во время Второй мировой войны. Меткалф также разработал Большую печать Королевства. Он создал дизайн монет для нескольких стран, включая Ирландию и Австралию. Он создал портрет короля Георга V, который использовался в качестве аверса на монетах Австралии, Канады, Фиджи, Маврикия, Новой Зеландии и Южной Родезии. В память о необычном визите Георга VI и королевы Елизаветы в Северную Америку в 1939 году для Королевского канадского монетного двора были изготовлены три серии медалей. На реверсе медалей был изображен совместный профиль Георга VI и королевы Елизаветы, разработанный Меткалфом. Этот дизайн также был использован на британской коронационной медали 1937 года. Меткалф создал британскую юбилейную корону, которая была выставлена в Лидском колледже искусств в ноябре 1946 года.
He was born on 14 January 1895 and died on 9 October 1970 in Fulham, London. Metcalfe joined the Leeds School of Art in 1910 as a general artist. He moved to sculpting and designing objects as an art form at the Royal College of Art in London. Metcalfe's design based on the Trinity College harp was adopted as the basis for the Great Seal of the Irish Free State in 1923 and has remained the model for all official representations of the harp emblem on seals of state, Irish coinage and the coat of arms. As a result of the war from 1914 to 1918, the price of silver in the United Kingdom grew dramatically, until in 1920 British "silver" coins were worth less than the silver. Therefore, a degraded silver coinage was issued containing only fifty per cent silver. In 1935, it was George V's jubilee, and to celebrate the occasion, a crown piece containing a new design was issued. The reverse side of the coin depicts an image of St George on a horse, rearing over a dragon. Due to its modernistic design by Metcalfe it has earned little credit from collectors. In 1936, Metcalfe designed the obverse crowned effigy of Edward VIII for overseas coinage which was approved by the King, but none was minted for circulation before Edward's abdication that December. Metcalfe was immediately assigned to produce a similar crowned portrait of King George VI for overseas use. This image was also used as part of the George Cross design in 1940. The George Cross is second in the order of wear in the United Kingdom honours system and is the highest gallantry award for civilians, as well as for members of the armed forces in actions for which purely military honours would not normally be granted. It also features on the flag of Malta in recognition of the island's bravery during the Siege of Malta in World War II. Metcalfe also designed the Great Seal of the Realm. He produced designs for coinage of several countries including Ireland and Australia. He created a portrait of King George V which was used as the obverse for coins of Australia, Canada, Fiji, Mauritius, New Zealand and Southern Rhodesia. To commemorate the extraordinary visit that George VI and Queen Elizabeth set out on to North America in 1939, three series of medallions were designed for the Royal Canadian Mint. The reverse side of the coins contained a joint profile of George VI and Queen Elizabeth, which was designed by Metcalfe. This design was also used on the British Coronation Medal of 1937. Metcalfe created a British Jubilee crown piece, which was exhibited in the Leeds College of Art in November 1946.
Другая работа
В 1930-х годах Меткалф создавал фигурки-украшения для автомобилей (капотные фигурки). Он разработал множество эскизов для Ashtead Pottery с 1923 по 1936 год. Одной из его скульптурных работ является бронзовый военный мемориал в Дурбане, Южная Африка.
In the 1930s, Metcalfe designed car mascots. He produced many designs for Ashtead Pottery between 1923 and 1936. One of his sculptural works is the bronze war memorial in Durban, South Africa.
Посмертное использование образцов
В 2010 году Центральный банк Ирландии выпустил евромонеты с ирландскими дизайнами монет, созданными Меткалфом, в частности, изображения лосося и лошади, с незначительными изменениями, чтобы отразить концепцию "нового поколения". Это было первое появление его работ на валюте евро. Эта серия монет является второй из трех ограниченных серий ежегодных наборов монет, выпущенных Центральным банком в честь животных, которые ранее изображались на ирландских монетах. Первый набор был посвящен лошади, а третий в серии будет посвящен борзой. Каждый набор в серии дополняется серебряной памятной монетой номиналом 15 евро. Наряду с лошадью и борзой, эта серия монет отдает дань уважения трем животным, имеющим важное историческое значение для Ирландии.
In 2010, the Central Bank of Ireland issued euro coins featuring Metcalfe's Irish coin designs, specifically the salmon and horse design, with slight modifications to represent the "new generation". This was the first time his work was presented on the euro currency. This selection of coins is a second series of three limited edition annual mint coin sets issued by the Central Bank in honour of animals that have previously appeared on Irish coinage. The first set featured the horse while the third in the series will pay tribute to the hound. Each set in the series is followed by a silver proof €15 coin. Along with the horse and the hound, the series of coins pays tribute to three animals which have important historical connections with Ireland.
Другие монеты
Название Место Комментарии Изображение Коллекция "Дворовые животные" Ирландское Свободное Государство Перси Меткалф известен разработкой первого набора монет Ирландского Свободного Государства, выпущенного в 1926 году. Он выиграл конкурс, обойдя нескольких других художников. На каждой монете изображены домашние животные, и этот набор называется "Набор с дворовыми животными". Набор монет находится над этим столом. Монеты Египта Египет Королевский монетный двор поручил Меткалфу разработать монету для короля Фарука; его инициалы "PM" можно увидеть в нижней центральной части монеты. Монеты с изображением королей Ирака Меткалф создал монеты с изображением двух королей Ирака. Его портрет короля Фейсала I впервые появился на монетах Ирака в 1931 году, а его портрет короля Гази – впервые на монетах в 1936 году. Это монета короля Гази.
Name Location Comments ImageBarnyard Collection Irish Free StatePercy Metcalfe is known for designing the first set of Irish Free State coinage released in 1926. He won a competition over a few other artists. This coinage has barnyard animals on each coin and is called the 'Barnyard Set'. The coin set is above this table. Egypt coinageEgyptMetcalfe was assigned by the Royal Mint to design a coin for the King Farouk; his initials 'PM' can be seen in the bottom middle of the coin. Iraq King coin setIraqMetcalfe created coin effigies of two kings of Iraq. His portrait of King Faisal I first appeared on the coins of Iraq in 1931, whilst his portrait of King Ghazi was first seen on coins in 1936. This is a coin of King Ghazi.