Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Галоши, также известные под многими другими названиями, — это тип резиновых сапог, надеваемых поверх обуви для защиты от грязи и влаги в непогоду.
Type of rubber boot worn over shoes
Galoshes, also known by many other names, are a type of overshoe or rubber boot that is put on over shoes to keep them from getting muddy or wet during inclement weather.
Имена
Английское слово galosh, golosh и т.д. происходит от французского galoche из средневекового латинского galopia, варианта позднего латинского calopes и calopedes, частичного заимствования из греческого kalopódion (καλοπόδιον) от kâlon (καλόν, "дерево") + poús (πούς, "нога"). Калопеды поздней античности представляли собой разновидность деревянных башмаков, а это название иногда использовалось в Средние века для паттеней – деревянных подошв, прикрепляемых к мягкой обуви для использования на улице, а затем и для любой обуви или сапог в целом.
The English word galosh, golosh, etc. comes from French galoche from Medieval Latin galopia, a variant of Late Latin calopes and calopedes, a partial calque of Greek kalopódion (καλοπόδιον) from kâlon (, "wood") + poús (, "foot"). The calopedes of Late Antiquity were a kind of wooden clog and the name was occasionally reused in the Middle Ages for pattens, wooden bottoms strapped to softer shoes to allow outdoor use. and then to any shoe or boot generally,
История
Переход от традиционных галош с деревянной подошвой к галошам из вулканизированной резины связывают с Чарльзом Гудьиром и Леверетом Кэнди. Свойства резины, хотя и увлекали Гудьира, сильно зависели от температуры: она становилась липкой при нагревании и хрупкой при охлаждении. Вулканизация резины улучшила её свойства, сделав её легко формуемой, прочной и износостойкой. Резиновая эластичная вставка облегчала надевание и снятие галош Гудьира. С начала XX века галоши почти повсеместно изготавливаются из резины. Обувь с застежкой (overshoes) развивалась в последние десятилетия и теперь производится с более продвинутыми функциями, такими как подошвы с высоким сцеплением. В настоящее время существует только два основных типа галош. Распространено мнение, что в Соединенном Королевстве галоши известны как веллингтонские сапоги – большие резиновые сапоги, которые обычно носят как самостоятельную обувь, но это неверно. Веллингтонские сапоги названы в честь герцога Веллингтона и являются отдельным предметом от галош, которые продолжают использоваться в качестве защитной накладки на обувь. Таким образом, первый тип настоящих галош – это немного меньшая, обувь большего размера или низкий ботинок из толстой резины с массивной подошвой и супинатором, также предназначенный для тяжелых условий эксплуатации. Второй тип гораздо тоньше, изготовлен из более гибкого материала и больше похож на резиновую тапочку, предназначенную исключительно для защиты от влаги и скольжения, а не для длительных прогулок. В Великобритании именно этот второй тип известен как галоша или пара галош.
The transition from a traditional wooden sole galosh to one of vulcanized rubber may be attributed to Charles Goodyear and Leverett Candee. The qualities of rubber, though fascinating to Goodyear, were highly dependent on temperature: it was tacky when hot, brittle when cold. Vulcanization of rubber tempered its properties so that it was easily molded, durable, and tough. A rubberized elastic webbing made Goodyear's galoshes easy to pull on and off. Since the early 20th century, galoshes have been almost universally made of rubber. Overshoes have evolved in the past decades and now are being made with more advanced features, such as high traction outsoles. There are now only two basic types of galoshes. It is commonly thought that galoshes are known in the United Kingdom as a Wellington boot, a large rubber boot, commonly worn as footwear in their own right, but this is not correct. A Wellington boot is named after the Duke of Wellington and is a separate item from a pair of galoshes, which have continued in use as an overshoe cover. So, the first type of true galosh is a slightly smaller, oversize shoe or low boot made of thick rubber with a heavy sole and instep, also designed for heavy duty use. The last is much thinner, of more flexible material, and more like a rubber slipper designed solely for protection against the wet and slips rather than for extensive walking. In the UK, this latter item is the one known as a galosh or pair of galoshes.