Королевский новозеландский корпус связи: история и современность.
Royal New Zealand Corps of Signals
Корпус связи Новой Зеландии (RNZSigs): обеспечение связи армии, командно-контрольные системы, подготовка специалистов и надежная связь в любых условиях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королевский корпус связи Новой Зеландии (RNZSigs) обеспечивает, координирует и эксплуатирует сети связи новозеландской армии. Задача RNZSigs заключается в поддержке других родов войск путем предоставления информационных систем связи, необходимых для командования и управления подразделениями, соединениями и административными объектами в зоне боевых действий и в районе поддержки Новой Зеландии. Современное сигнальное оборудование жизненно важно для армии, что требует квалифицированных операторов и техников. Поскольку связь должна поддерживаться даже в самых сложных условиях, специалисты связи должны быть высококвалифицированными профессионалами. Они также должны нести высокую степень личной ответственности, поскольку жизни солдат часто зависят от быстрой и точной передачи информации с поля боя. Корпус включает в себя инженеров-системотехников, которые настраивают и внедряют сети, операторов информационных систем, которые обслуживают и управляют сетями, и операторов систем связи, которые эксплуатируют все виды коммуникационного оборудования и обрабатывают сигнальный трафик по голосовым и цифровым каналам. Корпус состоит из трех регулярных эскадрилий и одной эскадрильи резерва.
The Royal New Zealand Signals Corps (RNZSigs) provides, co ordinates and operates the communications networks of the New Zealand Army. The role of RNZSigs is to support other Arms by providing Communication Information System required for Command and Control of Units, Formations and Administrative installations in a theater of Operations and in the New Zealand support area. Modern signal equipment is essential to the army, demanding skilled operators and technicians. Because communications must be maintained even under the worst of conditions, signallers must be expert tradespeople. They must also accept a high degree of personal responsibility because the lives of soldiers can often rely on the fast and accurate transmission of battlefield information. The Corps comprises systems engineers who configure and implement networks, information systems operators who maintain and operate networks, and communication system operators who operate all sorts of communications equipment and process signals traffic over voice and data circuits. The Corps consist of three regular squadrons and one reserve force squadron.
История
В 1905 году военные сигналы вошли в состав новозеландской армии, когда к пехоте и велосипедному корпусу были прикреплены отряды связи. В 1909 году из роты College Rifles в Окленде был сформирован Корпус велосипедистов и связи. 5 октября 1911 года из сотрудников Департамента почт и телеграфа был создан Корпус почтовой и телеграфной службы. 1 июня 1921 года Корпус почтовой и телеграфной службы стал Корпусом сигналов Новой Зеландии с прикрепленными депо в различных частях страны. После его смерти его Георгиевский крест был подарен RNZSigs и экспонируется в Музее военного мемориала Окленда.
Military signals became a component of the New Zealand Army in 1905 when signals detachment were attached to the Infantry and Cycle Corps. From that the Cycle and Signalling Corps was established in 1909 from the College Rifles Company in Auckland. On 5 October 1911, the Post and Telegraph Corps was formed from personnel in the Post and Telegraph Department. On 1 June 1921, the Post and Telegraph Corps became the New Zealand Corps of Signals, with attached depots in various parts of the country. Upon his death, his VC was gifted to the RNZSigs and is displayed at the Auckland War Memorial Museum.
Трубная лента
Pipe Band of the Royal New Zealand Corps of Signals Association, известный просто как Pipe Band of the Signals Association, – традиционный шотландский волынковый оркестр RNZCS, базирующийся в Окленде. Он входит в состав армейского резерва (территориальных сил) и состоит из музыкантов, занимающихся этим неполный рабочий день. Это один из немногих волынковых оркестров в Новой Зеландии, которому разрешено участвовать в парадах в полной традиционной военной форме высокогорья. Оркестр был сформирован как оркестр 1-го дивизионного сигнального полка, утвержденный 15 октября 1957 года. После расформирования полка в 1964 году оркестр стал гражданским, но сохранил связь с RNZCS, превратившись в волынщики и барабанщики Ассоциации сигналов, базирующиеся в Окленде. Старший волынщик несет знамя с изображением знака корпуса и позолоченными лентами, на которых указано «Волынщики и барабанщики Ассоциации сигналов».
The Pipe Band of the Royal New Zealand Corps of Signals Association, known simply as the Pipe Band of the Signals Association is a traditional Scottish pipe Band of the RNZCS, based in Auckland. It is part of the Army Reserve (Territorial Force), and is composed of part time musicians. It is one of the only pipe bands in New Zealand that is allowed to parade in full traditional highland military uniform. The band was formed as the Band of the 1st Divisional Signal Regiment, which was approved on 15 October 1957. When the regiment was disbanded in 1964, the band became a civilian band and continued its association with the RNZCS, becoming the pipes and drums of the Signals Association based out of Auckland. The pipe major carries a banner that depicts the corps badge with gild scrolls that carry the title of Pipes and Drums of the Signal Association.
Традиции и обычаи
Знак Королевского корпуса связи Новой Зеландии представляет собой римского бога Меркурия, держащего кадуцей и стоящего на глобусе, над которым расположена королевская корона, а под ним – два свитка с девизом корпуса "Certa Cito" (что означает "быстро и верно"). Корпус носит берет цвета винтовочной зелени и пояс с сигнальным рисунком на своей форме.
The badge of The Royal New Zealand Corps of Signals consists of the Roman god Mercury, holding a caduceus and standing on a globe, with a Royal crown above and two scrolls below bearing the Corps motto "Certa Cito" (meaning "swift and sure"). The Corps wears a rifle green beret and a signals pattern belt on its uniform.