Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сингл 1968 года в исполнении Тэмми Террелл и Марвина Гей.
1968 single by Tammi Terrell and Marvin Gaye
"You're All I Need to Get By" — песня, записанная американским R&B/soul дуэтом Марвина Гей и Тэмми Террелл, выпущенная на лейбле Tamla компании Motown Records в 1968 году. Она послужила основой для сингла 1995 года "I'll Be There for You/You're All I Need to Get By" от Method Man и Мэри Джей Блайдж.
"You're All I Need to Get By" is a song recorded by the American R&B/soul duo Marvin Gaye and Tammi Terrell and released on Motown Records' Tamla label in 1968. It was the basis for the 1995 single "I'll Be There for You/You're All I Need to Get By" from Method Man and Mary J. Blige.
Обзор
Написанная Николасом Эшфордом и Валери Симпсон, она стала одной из немногих записей Motown 1960-х годов, которые не были сделаны в привычном "звучании Motown". Вместо этого, "You're All I Need to Get By" отличалась более душевным и госпел-ориентированным звучанием, на которое повлияли авторы песни, которые также исполняли бэк-вокал на записи и пели в церковном хоре в Нью-Йорке. Марвин и Тэмми записали песню в Hitsville. Позже Эшфорд и Симпсон рассказали, что запись была сложной, так как Террелл восстанавливалась после операции по удалению злокачественной опухоли мозга, которая в конечном итоге привела к её смерти менее чем через два года после записи песни. В некоторых моментах записи можно услышать, как Гей подбадривает Террелл петь свои куплеты, несколько раз повторяя: "Come on Tammi". Год спустя Гей исполнил эту песню с вокалисткой Stax Карлой Томас в театре Apollo. Террелл, сидевшая в первом ряду в инвалидной коляске, начала подпевать, и Гей вышел на сцену, чтобы спеть песню вместе с ней, предложив ей микрофон. Это было последнее выступление Террелл перед её смертью в марте 1970 года. Песня звучала на похоронах Террелл, а Гей произнес короткую, проникновенную речь. Оригинальная запись в исполнении Гей и Террелл достигла седьмого места в Billboard Hot 100 и возглавила чарт Billboard Hot R&B/Soul Singles в течение пяти недель, став одним из самых долгоиграющих R&B-хитов 1968 года и самой успешной дуэтной записью в карьере Марвина Гейя. В конце 1968 года песня заняла 19-е место в британских чартах синглов, продержавшись там 19 недель. Billboard описал сингл как "ритмичное продолжение" предыдущего хита дуэта "Ain't Nothing Like the Real Thing", который "должен был быстро и сильно взлететь". Cash Box назвала её "великолепной балладой с энергичным ритмом", отметив, что "зажигающее начало вызывает отклик у слушателя, предвещая взрыв, который медленно разворачивается в мощное исполнение".
Written by Nickolas Ashford & Valerie Simpson, it became one of the few Motown recordings of the 1960s that was not recorded with the familiar "Motown sound". Instead, "You're All I Need to Get By" had a more soulful and gospel oriented theme surrounding it, that was influenced by the writers, who also sing background vocals on the recording, sharing vocals in a church choir in New York City. Marvin and Tammi recorded the song at Hitsville. Ashford & Simpson later stated how the session was hard as Terrell was recovering from surgery on the malignant brain tumor that ultimately caused her death less than two years after they recorded the song. During moments in the recording, Gaye can be heard encouraging Terrell to sing her verses, ad libbing "come on Tammi" several times. A year later, Gaye was performing this song with Stax vocalist Carla Thomas at the Apollo Theater, when Terrell, who was seated in the front row in her wheelchair, began singing along, prompting Gaye to leave the stage and sing the song with Terrell, who was offered a microphone. It was Terrell's final performance before her death in March 1970. The song was played during Terrell's funeral while Gaye gave a brief, tearful eulogy. The original recording by Gaye and Terrell peaked at number seven on the Billboard Hot 100 and number one on Billboard's Hot R&B/Soul Singles chart for five weeks, becoming one of the longest running number one R&B hits of 1968 and the most successful duet recording of Marvin Gaye's career. It reached #19 on the British singles charts in late 1968, staying there for 19 weeks. Billboard described the single as a "driving rhythm follow up" to the duo's previous hit single "Ain't Nothing Like the Real Thing" which "will hit hard and fast." Cash Box called it a "tremendous ballad with a hearty beat," saying that the "scintillating opening excites listener response with an impending explosion that develops slowly unfolding solid performance."
Чарты на конец года
График (1968) Место в чартахU. S. Billboard Hot 100 — 91U. S. Cash Box — 82
Chart (1968)RankU. S. Billboard Hot 10091U. S. Cash Box 82
Джонни Матис и Денис Уильямс
Джонни Матис и Денис Уильямс записали песню "You're All I Need to Get By" для своего совместного альбома 1978 года "That's What Friends Are For". Она стала продолжением их хита №1 в США "Слишком много, слишком мало, слишком поздно". Их версия песни "You're All I Need to Get By" достигла 47-й позиции в чарте Billboard Hot 100, 10-й позиции в чарте Hot Soul Singles, 16-й позиции в чарте Adult Contemporary и 45-й позиции в UK Singles Chart. Наилучший результат песня показала в канадском чарте Adult Contemporary, где она поднялась до 5-го места.
Johnny Mathis and Deniece Williams recorded "You're All I Need to Get By" for their 1978 duet album That's What Friends Are For. It was the follow up to their U. S. #1 hit "Too Much, Too Little, Too Late". Their version of "You're All I Need to Get By" peaked at #47 on the Billboard Hot 100, #10 on the Hot Soul Singles Chart, #16 on the Adult Contemporary chart, and #45 on the UK Singles Chart. It did best on the Canadian Adult Contemporary chart, where it reached #5.
Критический прием
Billboard написал: "Эта версия привносит свежий дух в песню Ashford & Simpson в рамках умело созданной аранжировки Jack Gold".
Billboard wrote, "The version here brings fresh spirit to the Ashford & Simpson number within a nicely crafted Jack Gold production."
Известные обложки
Арета Франклин записала песню как сингл в 1971 году (Atlantic 45 2787). Песня также вошла в её сборник Aretha's Greatest Hits, выпущенный позднее в том же году. Её версия достигла 19-й позиции в Billboard Hot 100 и 3-й позиции в чарте Hot Soul Singles. Она также прозвучала в рождественской рекламе Walmart в 2020 году. Версия Tony Orlando & Dawn стала третьей, попавшей в американский Top 40, достигнув 34-й позиции в 1975 году. Она также заняла 13-е место в чарте Adult Contemporary. Кэти Трокколи записала свою версию на своём дебютном альбоме Stubborn Love в 1982 году. В текст были внесены незначительные изменения, чтобы он соответствовал жанру CCM. Песня прозвучала в фильме 2021 года CODA, рассказывающем историю слышащего ребёнка глухих родителей, который открывает в себе певческий талант. Песня была исполнена в дуэте Эмилией Джонс и Фердией Уолш-Пило несколько раз на протяжении фильма.
Aretha Franklin recorded the song as a single in 1971 (Atlantic 45 2787). The song was also included on her compilation album Aretha's Greatest Hits, released later the same year. Her version peaked at #19 on the Billboard Hot 100 and #3 on the Hot Soul Singles chart. It also features in a 2020 holiday advertisement for Walmart. Tony Orlando & Dawn's version became the third to reach the U. S. Top 40, peaking at #34 in 1975. It also reached #13 on the Adult Contemporary chart. Kathy Troccoli recorded her version on her debut album Stubborn Love in 1982. The lyrics had minor changes to make it fit into the CCM genre. The song was covered in the 2021 film CODA, which tells the story of the hearing child of deaf parents who discovers her own singing abilities. The song was performed as a duet by Emilia Jones and Ferdia Walsh Peelo several times throughout the film.