Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Восточные холмы Хаси — административный округ в штате Мегхалая, Индия. Административный центр округа расположен в Шиллонге. Площадь округа составляет 2748 км², а население — 825 922 человека (по данным на 2011 год). По состоянию на 2011 год это самый населённый округ из 12 округов Мегхалаи.
East Khasi Hills is an administrative district in the state of Meghalaya in India. The district headquarters are located at Shillong. The district occupies an area of 2,748 km² and has a population of 825,922 (as of 2011). as of 2011, it is the most populous district of Meghalaya's 12 districts.
История
Бывший округ Хоси-Хиллз был разделён на округа Восточные Хоси-Хиллз и Западные Хоси-Хиллз 28 октября 1976 года. 4 июня 1992 года округ Восточные Хоси-Хиллз был дополнительно разделён на два административных округа: округ Восточные Хоси-Хиллз и округ Ри-Бхой.
The former Khasi Hills district was divided into East and West Khasi Hills districts on 28 October 1976. On 4 June 1992, East Khasi Hills District was further divided into two administrative districts of East Khasi Hills District and Ri Bhoi District.
География
Шиллонг является районным центром округа Восточные холмы Хаси. Округ Восточные холмы Хаси образует центральную часть штата Мегхалая и занимает общую географическую площадь 2748 км². Он расположен приблизительно между 25°07" и 25°41" северной широты и между 91°21" и 92°09" восточной долготы. Северная граница округа проходит по равнине округа Ри-Бхой, которая постепенно поднимается к пологим травянистым плато Шиллонг, изрезанным речными долинами, а затем резко обрывается в южной части, формируя глубокие ущелья и овраги в Маусинраме и Шелла-Бхолагандже, блоке развития общин и сельских территорий, граничащем с Бангладеш. Округ граничит с округом Джайнтия Хиллз на востоке и с округом Западные холмы Хаси на западе. Округ Восточные холмы Хаси преимущественно гористый, с глубокими ущельями и оврагами в южной части. Наиболее заметной физиографической особенностью округа является плато Шиллонг, изрезанное речными долинами, которое затем резко обрывается на юге, образуя глубокие ущелья и овраги в Маусинраме и Шелла-Бхолагандже, граничащих с Бангладеш. Вершина Шиллонг, расположенная в 10 км от города, предлагает панорамный вид на живописную сельскую местность и является самой высокой точкой в округе и во всем штате.
Shillong is the district headquarters of East Khasi Hills District. East Khasi Hills District forms a central part of Meghalaya and covers a total geographical area of 2,748 km2. It lies approximately between 25°07" & 25°41" N Lat. And 91°21" & 92°09" E Long. The north of the district is bounded by the plain of Ri Bhoi District gradually rising to the rolling grasslands of the Shillong Plateau interspersed with river valleys, then falls sharply in the Southern portion forming a deep gorges and ravines in Mawsynram and Shella Bholaganj, community and rural development block, bordering Bangladesh. The district is bounded by the Jaintia Hills District to the east and the West Khasi Hills District to the west. The East Khasi Hills District is mostly hilly with deep gorges and ravines on the southern portion. The most important physiographic features of the district is the Shillong Plateau interspersed with river valley, then fall sharply in the southern portion forming deep gorges and ravine in Mawsynram and Shella Bholaganj bordering Bangladesh. Shillong peak, 10 km from the city, offers a panoramic view of the scenic country side and is also the highest point in the district as well as in the State.
Климат
Климат района варьируется от умеренного в плато до более тёплого тропического и субтропического в северных и южных частях. На весь район оказывает влияние юго-западный муссон, который обычно начинается в мае и продолжается до сентября. Погода остаётся влажной большую часть года, за исключением относительно сухого периода, как правило, с декабря по март.
The climate of the district ranges from temperate in the plateau region to the warmer tropical and sub tropical pockets on the Northern and Southern regions. The whole of the district is influenced by the south west monsoon which begins generally from May and continues till September. The weather is humid for the major portion of the year except for the relatively dry spell usually between December and March.
Демография
Согласно переписи населения 2011 года, население округа Восточные холмы Хаси составляет 825 922 человека, что сопоставимо с населением штата Южная Дакота в США. Это ставит округ на 478-е место в Индии (из общего числа 640 округов).
According to the 2011 census, East Khasi Hills district has a population of 825,922, or the US state of South Dakota. This gives it a ranking of 478th in India (out of a total of 640).
Транспорт
Штаб-квартира округа, Шиллонг, который также является столицей штата, соединен с Гувахати и Сильчаром по автомагистрали NH 44 протяженностью 103 км и 240 км соответственно. Ближайший железнодорожный вокзал и аэропорт находятся в Гувахати. В Умрои, расположенном в 35 км от Шиллонга, имеется аэродром, пригодный для небольших самолетов. Сельскохозяйственная и прочая продукция транспортируется грузовиками, джипами и тракторами. Шиллонг имеет хорошее автомобильное сообщение с другими частями штата. Аналогичным образом, все административные центры блоков в округе также соединены дорогами. Однако деревни во внутренних районах имеют слабое транспортное сообщение, а транспортное обслуживание недостаточно.
The headquarters of the district, Shillong which is also the capital city of State, is connected to Guwahati and Silchar by NH 44 of 103 km and 240 km respectively. The nearest Rail head and airport are situated at Guwahati. There is an airstrip suitable for small aircraft at Umroi which is 35 km from Shillong. The agricultural and other products are transported by trucks, jeeps and tractors. Shillong is well connected with other parts of the State by motorable road. Similarly, all the block headquarters in the district are also connected by roads. However, the villages in the interior areas are poorly connected and transport services are inadequate.