Введение

Сокращение от you and all. Y'all (произносится /jɔːl/ я́ул) — это сокращение от you and all, иногда объединяемое как you all. Y'all является основным местоимением второго лица во множественном числе в южноамериканском варианте английского языка, с которым оно наиболее часто ассоциируется, хотя встречается и в других вариантах английского, включая афроамериканский английский и южноафриканский индийский английский. Обычно используется как местоимение второго лица во множественном числе, но вопрос о том, является ли оно исключительно формой множественного числа, остаётся предметом постоянных дискуссий.

История

Y'all – сокращение от "вы все". Использование "you all" в качестве местоимения второго лица множественного числа впервые зафиксировано в 1824 году. Два самых ранних подтверждения с фактическим написанием y'all датируются 1856 годом, а также в журнале Southern Literary Messenger (издавался в Ричмонде, штат Вирджиния) в 1858 году. Хотя оно эпизодически появлялось в печати во второй половине девятнадцатого века на юге Соединенных Штатов, его употребление не получило широкого распространения как южное региональное явление до двадцатого века. Неясно, началось ли его использование конкретно среди афроамериканцев или белых жителей Юга, которые используют этот термин и сегодня; одна из версий заключается в том, что термин был принесен шотландско-ирландскими иммигрантами на Юг, развившись из более раннего выражения ульстерских шотландцев "ye aw". Альтернативная теория предполагает, что y'all является калькой с гулла и карибского креольского языка через более ранние диалекты афроамериканского английского. Однако большинство лингвистов сходятся во мнении, что y'all, скорее всего, является оригинальной формой, возникшей в результате естественных грамматических и морфологических изменений, а не прямым заимствованием из других английских диалектов, хотя его появление в южном и афроамериканском вариантах английского языка тесно связано по времени и месту. В печати наиболее распространено написание y'all, в десять раз чаще, чем ya'll; гораздо менее распространены варианты написания yall, yawl и yo all. При употреблении в единственном числе y'all может выражать теплое отношение к собеседнику. В этом смысле употребление y'all в единственном числе отличается от французского, русского или немецкого языков, где множественные формы могут использоваться в формальном обращении к одному лицу, особенно среди людей, не являющихся уроженцами Юга. Х. Л. Менкен, признавая типичное множественное значение y'all, отметил также случаи употребления в единственном числе, написав

Формы владения

Существование родительного (или притяжательного) падежа y'all's указывает на то, что y'all функционирует как местоимение, а не фразовый элемент. All y'all также может использоваться для выделения; существование этой этимологически плеонастической формы является дополнительным свидетельством того, что говорящие теперь воспринимают y'all как грамматически неделимое целое.

Соединенные Штаты

Вас называют «возможно, самой отличительной из всех грамматических черт» южноамериканского английского, а также его наиболее заметной характеристикой. Люди, переезжающие на Юг из других регионов, часто начинают использовать это обращение, даже если другие региональные особенности не перенимают. За пределами южных штатов США, "y'all" наиболее тесно связано с афроамериканским разговорным английским. Афроамериканцы принесли южные языковые особенности с собой во время массового оттока из Юга в города северо-востока США и другие части страны в XX веке. В городских афроамериканских общинах за пределами Юга использование "y'all" широко распространено. Использование "y'all" в качестве основного местоимения второго лица множественного числа не является повсеместным в Южных Соединенных Штатах. Например, в некоторых диалектах Озаркских гор и Великих Дымчатых гор чаще можно услышать "you'uns" (сокращение от "you ones"). В Озаркских горах Миссури (и смежных районах штата) предпочтительной формой является "you all", хотя в зависимости от контекста может использоваться и "all y’all". Другие формы также все чаще используются на Юге, включая "you guys". Его лексическое сходство с "y'all" в США может быть случайным, а также наблюдается в Ньюфаундленде и Лабрадоре.