Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эберхард Георг Фридрих фон Вэхтер (28 февраля 1762 – 14 августа 1852) — немецкий живописец. Вэхтер умер в Штутгарте.
German painter
Eberhard Georg Friedrich von Wächter (28 February 1762 – 14 August 1852) was a German painter. Wächter died in Stuttgart.
Ранние годы
Вахтер родился 28 февраля 1762 года в Балингене, в герцогстве Вюртемберг. Он был вторым сыном в старинной вюртембергской семье государственных служащих, Фридриха Кристофа фон Вахтера (1733–1807), занимавшего должность главного магистрата в Балингене и являвшегося тайным советником, и Сибиллы Реджины Харппрехт (1737–1793). Среди его братьев и сестер – дипломат барон Август Генрих Кристоф фон Вахтер, советник посольства Вюртемберга, который исполнял обязанности поверенного в делах Вюртемберга в Гааге, Брюсселе и Франкфурте, и был отцом барона Августа фон Вахтера, служившего министром иностранных дел Вюртемберга. Он также был родственником министру Карлу Эберхарду фон Вахтеру, президенту Высшего земельного суда Карлу Георгу фон Вахтеру и министру Карлу фон Вахтеру Шпиттлеру через своего дядю Эберхарда фон Вахтера.
Wächter was born on 28 February 1762 in Balingen in the Duchy of Württemberg. From an old Württemberg family of civil servants, he was the second son of Chief Magistrate in Balingen and privy councilor, Friedrich Christoph von Wächter (1733–1807) and Sibylle Regine Harpprecht (1737–1793). Among his siblings were diplomat Baron August Heinrich Christoph von Wächter, a Württemberg Legation Councilor who served as chargé d'affaires of Württemberg in The Hague, Brussels, and Frankfurt, and was the father of Baron August von Wächter, who served as Minister of Foreign Affairs of Württemberg. Through his uncle, Eberhard von Wächter, he was related to minister Karl Eberhard von Wächter, president of the High Court of Appeal Carl Georg von Wächter, and minister Karl von Wächter Spittler.
Карьера
Он изучал живопись в Париже у Жана Батиста Регно, Жака Луи Давида и Антуана Жана, барона Гро, а затем отправился в Рим, где, изучая итальянское искусство, усовершенствовал свой французский классический стиль живописи. Он высоко ценил более свободную манеру Карстена с её неоспоримыми достоинствами и воспринял идеи романтической школы. Находясь в Риме, он принял католичество. Он оказал значительное влияние на современников благодаря тонкому пониманию глубины чувств, которые могли быть пробуждены его произведениями. К этому периоду его лучших работ относятся «Младенец Иисус на ягнёнке», «Белизарий у Порты Пинциана в Риме» и «Иов и его друзья». В 1798 году французы изгнали его из Рима, и он отправился в Вену, поскольку не нашёл места в родном Штутгарте из-за обращения в новую веру. В Вене он иллюстрировал книги и создавал рисунки, многие из которых были выгравированы Ралем и Лейбольдом. Там же он написал «Mater dolorosa», «Caritas» и «Критон, посещающий Сократа в тюрьме». Вахтер был одним из основателей Братства Святого Луки – объединения художников, которые вскоре после этого основали в Риме более естественную и вдумчивую школу живописи, известную как Назаряне. В конечном итоге Вахтер вернулся в Штутгарт, где написал «Кимон в тюрьме», «Улисс и сирены», «Лодка жизни», «Андромаха у урны с прахом Гектора», «Греческая муза, оплакивающая руины Афин», «Дева Мария со Святым Иоанном, скорбящие у гроба Христа» и другие работы. Он особенно преуспел в изображении лирических и элегических сюжетов.
He studied painting at Paris under Jean Baptiste Regnault, Jacques Louis David, and Antoine Jean, Baron Gros, and later went to Rome, where he improved his French classical style of painting by the study of Italian art. He appreciated Carsten's freer style with its sterling merit, and adopted the ideas of the Romantic school. While at Rome he became a Catholic. He gained great influence over his contemporaries by his fine perception of the depths of feeling that could be evoked from the subjects he used. To this period of his best work belong a "Child Jesus on the Lamb", "Belisarius at the Porta Pinciana at Rome", and "Job and His Friends". In 1798 the French drove him from Rome, and he went to Vienna, as he found no place in his native town of Stuttgart, on account of his conversion. At Vienna he illustrated books and made drawings, many of which were etched or engraved by Rahl and Leybold. While there he also painted a "Mater dolorosa", a "Caritas", and "Criton visiting Socrates in Prison". Wachter was a founder of the Brotherhood of St. Luke, a society of those painters who soon after established at Rome a more natural and thoughtful school of painting, known as the Nazarenes. Wachter finally went to Stuttgart, where he painted "Cimon in Prison", "Ulysses and the Sirens", the "Boat of Life", "Andromache standing at the Urn with Hector's Ashes", the "Greek Muse mourning over the Ruins of Athens", a "Virgin with St. John Sorrowing at the Grave of Christ", etc. He excelled in treating lyrical and elegiac subjects.
Почести
В 1831 году Эберхард фон Вахтер был награжден рыцарским орденом Короны (Вюртемберг), что давало право на личное дворянское достоинство. В 1873 году город Штутгарт назвал улицу его именем – Вахтерштрассе, а в 1902 году – эскадрон охраны.
1831 Eberhard von Wachter was awarded as Knight of the Order of the Crown (Württemberg), which was associated with the personal title of nobility. The city of Stuttgart named 1873 Wächterstraße and 1902 the guards squadron after him.