Газета предсказаний: Предчувствие трагедии

Введение

Premonition (予言) – японский фильм ужасов 2004 года режиссёра Цурута Норио. «Йоген» основан на манге Дзиро Цуноды «Кёуфу Шинбун» («Газета ужасов»), публиковавшейся в журнале Shōnen Champion в 1973 году. Фильм рассказывает о человеке, обнаружившем газету, предсказывающую будущее. Фильм был выпущен в прокате в паре с фильмом «Инфекция» в рамках проекта Такасиге Ичисе «J Horror Theater». Фильм получил неоднозначные отзывы от изданий The Japan Times и Video Watchdog.

Сюжет

Учитель средней школы Хидеки Сатоми (Миками Хироси), его жена Аяка (Сакай Норико), работающая учителем психологии, и их пятилетняя дочь Нана (Иноуэ Хана) возвращаются домой в Токио после отпуска. На проселочной дороге Хидеки останавливается, чтобы отправить файл из телефонной будки. Внутри он видит газетную вырезку, сообщающую о попадании его дочери в автомобильную аварию, датированную всего на минуту позже – 8:00 вечера. Когда Аяка выходит, чтобы помочь Хидеки с застрягнувшим ремнем безопасности Наны, в их машину врезается грузовик, убивая Нану. Обезумевший Хидеки пытается найти газетную вырезку в окружении репортеров, в то время как Аяка в слезах пытается его остановить. Три года спустя, разведясь с Хидеки, Аяка берет интервью у медиума Сатоко Микосибы (Кадзуко Йошиюки), чтобы узнать больше о "Газете Ужасов". После проявления страха и нежелания, Микосиба рассказывает Аяке, что к ней обращался адвокат по поводу этой газеты, но вскоре после этого он исчез. Дома Аяка получает таинственный телефонный звонок от Микосибы и решает навестить ее снова. Внутри Аяка находит несколько журналов с архивами газет, предвещающих будущие несчастные случаи. Она обнаруживает Микосибу мертвой, окруженной фотографиями Polaroid. Схватив фотографию из руки Микосибы, она торопливо звонит Хидеки о Газете Ужасов, но он в панике обрывает ее, считая, что она все еще думает, что он безумен. Тем временем Хидеки мучают предчувствия, и он беспокоится каждый раз, когда видит газеты. Его ученица Саюри Вакакубо (Маки Хорикита), говорящая о том, чего нельзя было предотвратить, привлекает его внимание. Однажды ночью Хидеки видит газетную вырезку, предвещающую смерть Вакакубо. Он спешит к ней домой, но не успевает предотвратить ее убийство сумасшедшим. Встретившись с Аякой, Хидеки рассказывает ей о смерти своей ученицы и о своих предчувствиях; они соглашаются объединить усилия, чтобы расследовать это дело. Они посещают дом Рэя Кигаты, человека, который, по слухам, изучал Газету Ужасов. Дом заброшен и покрыт грязью. Найдя набор видеокассет, они смотрят первое видео, датированное тринадцатью годами ранее, в котором Кигата (Кей Ямамото) объясняет, что после получения предчувствий он пытался предотвратить их, что, спасая людей, приводило к таинственному потемнению его руки как побочному эффекту. На 32-й видеозаписи он покрыт пеплом и машет в камеру. Хидеки и Аяка в конечном итоге находят то, что осталось от его останков: ком пепла с неясным очертанием человеческого тела. Хидеки не уверен, стоит ли ему позволить людям умирать или спасать их ценой своей жизни, хотя Аяка умоляет его не делать этого. Они подтверждают свои чувства и проводят ночь вместе. На следующий день Аяка едет на работу на поезде, так как ее машина сломалась, не подозревая, что оставила телефон в машине. В квартире Аяки Хидеки видит газетную вырезку о железнодорожной катастрофе с более чем 100 жертвами, включая Аяку. Он быстро следует за Аякой и спасает ее, но не может спасти остальных, включая подругу Аяки Мисато (Маюми Оно). Аяка замечает, что рука Хидеки темнеет как побочный эффект. Планируя съехаться с Аякой, Хидеки собирает вещи, но его преследуют видения жертв аварий, включая Мисато, Вакакубо, Кигату и Микосибу. Зная, что он не может спасти ни жену, ни дочь, пока жив, Хидеки вспоминает автомобильную аварию и решает остаться в своей машине, которая вскоре после спасения Аяки и Наны взрывается. Обезумевшая Аяка кричит, а Нана видит, как на нее падает Газета Ужасов, раскрывающая Хидеки как жертву автомобильной аварии.

High school teacher Hideki Satomi (Hiroshi Mikami), his wife Ayaka (Noriko Sakai) who works as a psychology teacher, and their five year old daughter Nana (Hana Inoue) are driving home to Tokyo after a vacation. While on a country road, Hideki stops to upload a file in a phone booth. Inside, he sees a newspaper scrap showing his daughter being involved in a car crash, dated just a minute later at 8:00 PM. As Ayaka steps outside to get Hideki's help on Nana's jammed seatbelt, a truck smashes through their car, killing Nana. A distraught Hideki tries to find the newspaper scrap in front of reporters while Ayaka tearfully tries to stop him. Three years later, Ayaka, having divorced Hideki, interviews a psychic, Satoko Mikoshiba (Kazuko Yoshiyuki) to learn more about the "Newspaper of Terror". After showing fear and reluctance, Mikoshiba tells Ayaka that a lawyer had once contacted her about the newspaper, but he disappeared soon after. At home, Ayaka receives a mysterious phone call from Mikoshiba and decides to visit her again. Inside, Ayaka finds several journals that archived newspapers that foreshadowed future accidents. She finds Mikoshiba lying dead and surrounded by polaroid photos. Grabbing a photo from Mikoshiba's hand, she quickly calls Hideki about the Newspaper of Terror, but he frantically cuts her off as he believes she still thinks he is insane. Meanwhile, Hideki is haunted by premonitions and is restless whenever he sees any newspapers. A student of his, Sayuri Wakakubo (Maki Horikita) who talks about something that could not be prevented, catches his attention. One night, Hideki sees a newspaper foreshadowing Wakakubo's death. He rushes to Wakakubo's home, but is too late to stop her from being stabbed to death by a lunatic. Meeting Ayaka, Hideki tells her about his student's death as well as his premonitions; they agree to team up to solve the case. The two visit the house of Rei Kigata, a man who is reported having researched about the Newspaper of Terror. His house is deserted and covered with dirt. Finding a set of videotapes, they watch the first video dated thirteen years previously, in which Kigata (Kei Yamamoto) explains that after receiving premonitions, he worked to prevent it, which, while saving people, caused his hand to mysteriously darken as a side effect. The 32nd video shows him covered in ashes and waving at the camera. Hideki and Ayaka eventually find what is left of his remains: a lump of ashes with a vague shape of a human body. Hideki is uncertain whether he should let people die or save them at the cost of his own life, though Ayaka begs him not to. The two reaffirm their relationship and make love. The next day, Ayaka goes to work by train when her car breaks down, unknowingly leaving her phone inside. In Ayaka's apartment, Hideki sees a newspaper showing a train accident with more than 100 casualties, including Ayaka. He quickly follows Ayaka and manages to save her, but is unable to save everyone else, including Ayaka's friend Misato (Mayumi Ono). Ayaka notices that Hideki's hand darkens as a side effect. Planning to move in together with Ayaka, Hideki packs his belongings, but is confronted by visions of the victims of the accidents, including Misato, Wakakubo, Kigata, and Mikoshiba. Knowing that he cannot save both his wife and daughter as long as he is alive, Hideki flashes to the car accident and chooses to remain at his car which explodes shortly after he saved both Ayaka and Nana. A distraught Ayaka screams, while Nana sees the Newspaper of Terror dropping on her, revealing Hideki as the casualty of the car accident.

Производство

Фильм был частью заявления Таки Ичисе от 14 мая 2004 года, в котором он объявил о своей помощи в создании Entertainment FARM – первой японской компании, предоставившей финансовую поддержку кинопроизводству. Компания функционировала как инвестиционная фирма, специализирующаяся исключительно на фильмах. Одной из первых работ компании стала серия "J Horror Theater" Такасиге Ичисе, частью которой был и фильм "Премониция". Серия представляла собой сборник отдельных фильмов ужасов, снятых Масаюки Очаи, Норио Цурута, Такаси Симидзу, Киёси Куросава, Хидео Наката и Хироси Такахаси. "Премониция" основана на манге Дзиро Цунады "Газета ужасов". Продюсер Такасиге Ичисе адаптировал основную идею манги, но разработал для фильма новый сюжет. В рецензии отмечалось, что фильм "обретает смысл, только если принять, что время и пространство – это ментальные конструкции, а жизнь и смерть – две стороны одной экзистенциальной медали". Шиллинг отметил игру Миками, заявив, что она "в начале фильма граничит с переигрыванием", но "в последующих сценах выглядит вполне уместно".