Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Улица Тайер в Провиденсе, штат Род-Айленд, – популярное место для студентов расположенных поблизости учебных заведений, таких как Университет Брауна, школа Мозеса Брауна, средняя школа Хоуп, школа Уилера, Школа дизайна Род-Айленда, Провиденс-колледж, Университет Джонсона и Уэльса и Колледж Род-Айленда.
Thayer Street in Providence, Rhode Island is a popular destination for students of the area's nearby schools of Brown University, Moses Brown School, Hope High School, Wheeler School, Rhode Island School of Design, Providence College, Johnson & Wales University, and Rhode Island College.
История
Тейер изначально был обозначен в 1799 году как Кросс-стрит. В прошлом на этой улице находилась школа Thayer Street Grammar School (построенная в 1866–1867 годах), располагавшаяся на углу улиц Тейер и Митинг.
Thayer was initially designated in 1799 as Cross Street. It was once the home to the Thayer Street Grammar School (built in 1866–1867), located at the corner of Thayer and Meeting streets.
Информация о районе
Улица Тейер расположена в районе Колледж-Хилл на восточной стороне Провиденса. Некоторые студенческие общежития и учебные корпуса Брауновского университета находятся на улице Тейер. Подобно Гарвардской площади в Кембридже (штат Массачусетс), улице Нассау в Принстоне (штат Нью-Джерси) и авеню Телеграф в Беркли (штат Калифорния), на улице Тейер расположены независимые магазины и рестораны, которые служат общественным центром для студентов и местных жителей. В то время как Гарвардская площадь давно подверглась доминированию сетевых ресторанов и магазинов, многие предприятия на улице Тейер остаются независимыми, например, кинотеатр Avon. Начиная с середины 2000-х годов, наблюдается общий рост доли предприятий на улице Тейер, предлагающих продукты питания. Жители района и другие члены сообщества считают, что арендодателям следует стремиться сдавать помещения в аренду розничным магазинам, а не новым ресторанам. Это предпочтение отчасти связано с ограниченным количеством парковочных мест, доступных в районе Колледж-Хилл. Городские правила зонирования требуют значительно меньше парковочных мест для розничной торговли, чем для ресторанов. Жители также жалуются на ночной шум, а Ассоциация жителей Колледж-Хилл, организация, представляющая интересы жителей района, как правило, выступает против подачи заявок на получение лицензий на продажу алкоголя на улице Тейер.
Thayer Street is located in the College Hill neighborhood on the East Side of Providence. Some Brown University student housing and academic buildings are on Thayer Street. Similar to Harvard Square in Cambridge, Massachusetts, Nassau Street in Princeton, New Jersey, and Telegraph Avenue in Berkeley, California, Thayer Street hosts independent shops and restaurants that serve as a communal center for students and locals. While Harvard Square has long been dominated by chain restaurants and stores, many businesses on Thayer remain independent, such as Avon Cinema. Starting in the mid 2000s, there has been a general increase in the proportion of Thayer Street businesses that serve food. Neighborhood residents and some other community members argue that landlords should try to lease space to retail stores instead of new restaurants. This preference is due in part to the limited parking currently available on College Hill. City zoning regulations require far fewer off street parking spaces for retail businesses than for restaurants. Residents also complain of noise late at night and the College Hill Neighborhood Association, an organization representing College Hill residents, generally fights against applications for liquor licenses on Thayer Street.