Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Shock Troopers (ショックトルーパーズ, Shokku Torūpāzu) – это аркадная игра в жанре run and gun, разработанная компанией Saurus и изданная SNK в 1997 году для аркадных автоматов и домашней платформы Neo Geo. Игровой процесс заключается в управлении одним или тремя солдатами в восьмистороннем шутере. В 1998 году последовала вторая игра серии – Shock Troopers: 2nd Squad.
Shock Troopers (ショックトルーパーズ, Shokku Torūpāzu) is a run and gun arcade game developed by Saurus and published by SNK in 1997 for the Neo Geo arcade and home platform. Gameplay involves taking command of one or three soldiers in an eight way shooter. A second game in the series, Shock Troopers: 2nd Squad, followed up in 1998.
Геймплей
В начале каждого сеанса игроки выбирают, играть ли в одном из двух режимов: "Одинокий волк" или "Командная битва". В "Одиноком волке" игроком управляется один персонаж на протяжении всей игры, а в "Командной битве" можно выбрать отряд из трех солдат и переключаться между ними прямо во время выполнения миссий. Выбор игры в одиночку даёт более высокий стартовый запас здоровья, в то время как игра командой предоставляет более широкий арсенал специального оружия, а также больший стартовый запас (десять единиц для каждого из трёх персонажей вместо двадцати для одного). В начале игры также можно выбрать один из маршрутов: Горы, Джунгли или Долины. На полпути игры можно опционально сменить маршрут, либо продолжить движение по текущему. Выбранные персонажи и маршрут определяют размер бонуса к здоровью, получаемого в начале каждого уровня. Каждый этап прерывается битвами с боссами (как в середине, так и в конце этапа). Кульминацией игры является сражение с вражеским командиром на борту самолёта. Каждый персонаж обладает уникальными преимуществами перед другими. Некоторые могут начинать с большим запасом здоровья, а другие – двигаться быстрее. Независимо от выбора, каждый солдат обладает уникальным специальным оружием или "бомбой", различающимся дальностью и радиусом поражения. Управление осуществляется с помощью восьмипозиционного джойстика и четырёх кнопок. Игроки перемещаются в восьми направлениях с помощью джойстика, стреляют, выполняют уклонения, используют специальное оружие и переключают персонажей, нажимая кнопки A, B, C и D соответственно. Игрокам предстоит пройти семь уровней, каждый из которых завершается битвой с боссом. Оружием можно стрелять во всех восьми направлениях, а удержание кнопки стрельбы позволяет вести огонь по дуге. Атака в ближнем бою с врагом приносит предметы, включая бонусные очки, усиление оружия и восстановление здоровья. От вражеского огня можно уклониться с помощью кнопки уклонения. В режиме "Командная битва" можно переключаться между тремя выбранными солдатами, чтобы использовать их уникальные способности и специальное оружие.
At the beginning of each session, players choose whether to go through the game in one of two modes, "Lonely Wolf" or "Team Battle". In "Lonely Wolf", one character is controlled throughout the game, while "Team Battle" allows selecting a band of three soldiers through their missions, switching between them on the fly. Choosing to go it alone gives a higher starting life total, while proceeding as a team will give a wider variety of special weapons as well as a higher starting total (ten for each of the three characters instead of twenty for one). At the beginning of the game, there is also a choice to travel through the Mountain, Jungle, or Valley route. Halfway through the game, a different route can optionally be chosen otherwise stay on the current path. Characters and paths chosen determine how much life bonus is received at the beginning of each level. Each stage is interspersed with boss battles (both in the middle and at the end of each stage). Until the very end, battling the enemy commander atop an aircraft. Each character has their own virtues over other selections. Some might start with higher life totals, while others could move faster. Regardless of choice, the soldiers each possess a unique special weapon or "bomb", which varies in distance and range. Controls consist of an eight way joystick and four buttons. Players move in eight directions with the joystick and fire, do evasive maneuvers, use their special weapon, and switch characters with the A, B, C, and D buttons, respectively. Players must progress through seven levels, each ending in a boss fight. The weapons can be fired in all eight directions, but holding down the fire button allows strafing. Attacking within close range of an enemy will yield items, including point bonuses, weapon power ups, and life. Enemy fire can be avoided with the dodge button. In "Team Battle" mode, the three selected soldiers can be cycled to utilize the traits and special weapons of each.
Сюжет
Террористическая группа "Кровавые Скорпионы" похитила ученого Джорджа Даймонда и его внучку Сесилию Даймонд с целью получения мощного препарата "Альфа-301", превращающего обычных людей в сверхсолдат. Специальная команда из восьми солдат разных стран должна пробиться сквозь их ряды, чтобы добраться до лидера террористов и спасти внучку ученого, а также весь мир. (Продолжение, "Шоковые войска: 2-й отряд", имеет совершенно иную сюжетную линию и других персонажей.)
The Bloody Scorpions terrorist group have kidnapped scientist George Diamond and his granddaughter Cecilia Diamond in order to gain the powerful drug, Alpha 301, which converts normal people into superhuman soldiers. A special team composed of eight soldiers from different countries must fight through their ranks in order to get to their leader and save the scientist's granddaughter and the world. (The sequel, Shock Troopers: 2nd Squad, has a completely unrelated story and different characters.)
Порты и ре-релизы
Shock Troopers был включен в SNK Arcade Classics Vol. 1, сборник видеоигр для PlayStation 2, PlayStation Portable и Wii. SNK Playmore выпустила порты для PlayStation 3 и PlayStation Portable, разработанные M2, 25 августа 2011 года на PlayStation Network через NEOGEO Station. D4 Enterprise разработала и издала порт для Virtual Console на Wii, который был выпущен в Японии 22 мая 2012 года, в Северной Америке 25 октября 2012 года и в Европе 8 ноября 2012 года. Порт, разработанный DotEmu для Microsoft Windows, OS X, Linux и asm.js, был выпущен SNK Playmore в составе Humble NEOGEO 25th Anniversary Bundle 8 декабря 2015 года. Он был выпущен на Steam 18 мая 2016 года и на GOG.com 30 мая 2017 года.
Shock Troopers was included in SNK Arcade Classics Vol. 1, a video game compilation for PlayStation 2, PlayStation Portable and Wii. SNK Playmore released ports for PlayStation 3 and PlayStation Portable developed by M2 on August 25, 2011 on PlayStation Network via NEOGEO Station. D4 Enterprise developed and published a port for the Virtual Console for Wii, which was released in Japan on May 22, 2012; in North America on October 25, 2012; and in Europe on November 8, 2012. A port developed by DotEmu for Microsoft Windows, OS X, Linux and asm. js was released by SNK Playmore as part of the Humble NEOGEO 25th Anniversary Bundle on December 8, 2015. It was released on Steam on May 18, 2016 and on GOG. com on May 30, 2017.
Прием
В Японии журнал Game Machine в выпуске от 15 декабря 1998 года назвал Shock Troopers тринадцатой по успеху аркадной игрой месяца. Игра получила очень хорошие отзывы. Classic Game Room описал Shock Troopers для PlayStation 3 как "потрясающий" шутер с "фантастическим" геймплеем, управлением и лучшую игру 2011 года, несмотря на то, что это всего лишь переиздание. Корби Диллард из Nintendo Life оценил версию для Virtual Console на 7/10 и отметил, что она "успешно предлагает напряженный и взрывной игровой процесс в жанре run and gun". Рецензент Digitally Downloaded поставил игре четыре с половиной звезды из пяти, заявив: "Если вы никогда раньше не играли в шутеры в жанре run and gun, Shock Troopers должен быть одним из ваших главных вариантов, независимо от вашего уровня мастерства". По информации Hardcore Gaming 101, в отличие от версии, включенной в SNK Arcade Classics Vol. 1, версия для Virtual Console "работает практически безупречно". Сайт особо отметил "фантастическое оформление игры, которое является одним из лучших в этом жанре".
In Japan, Game Machine listed Shock Troopers on their December 15, 1998 issue as being the thirteenth most successful arcade game of the month. The game was very well received. Classic Game Room described Shock Troopers for the PlayStation 3 as an "amazing" shooter with "fantastic" gameplay, controls, and the best game of 2011, despite being just a re release. Nintendo Life's Corbie Dillard scored the Virtual Console release a 7/10 and opined it "succeeds in offering up an intense and explosive run and gun experience." Digitally Downloaded reviewer awarded it four and half stars out of five, stating: "If you’ve never played a run n’ gun shooter before, Shock Troopers should be one of your top contenders, regardless of your skill level." According to Hardcore Gaming 101, unlike the version included in SNK Arcade Classics Vol. 1, the VC version "runs almost perfectly." The website especially hailed the game's "fantastic presentation that ranks among the best in the genre."