Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Air St. Thomas — авиакомпания, базировавшаяся на острове Сент-Томас, в составе Американских Виргинских островов. Она выполняла регулярные и чартерные пассажирские перевозки. Её основной базой являлся аэропорт Сирил Э. Кинг на острове Сент-Томас. Компания прекратила свою деятельность в декабре 2005 года. Основанная в 1975 году, она была запрещена к полетам во французские аэропорты в марте 2004 года и с тех пор находится в черном списке. Этот региональный авиаперевозчик располагал небольшим флотом и не осуществлял дальнемагистральные рейсы.
Air St. Thomas was an airline based on the island of St. Thomas, in the United States Virgin Islands. It operated regular and charter passenger services. Its main base was Cyril E. King Airport, St Thomas. It ceased operations in December 2005. The company, founded in 1975, was banned in March 2004 on the French airports and is since then blacklisted. This commuter air carrier had a very small fleet and did not operate long haul routes.
История
Авиакомпания была основана в 1970 году и до 1984 года называлась Virgin Air. На протяжении 1970-х и вплоть до 1990-х годов Air St. Thomas сталкивалась с серьезной конкуренцией со стороны Puerto Rico International Airlines, Aero Virgin Islands и Vieques Air Link, среди прочих. В связи с этим авиакомпания сосредоточилась преимущественно на внутриостровных перелетах. Puerto Rico International Airlines (Prinair) осуществляла рейсы с 1966 по 1984 год, а Aero Virgin Islands – до 2000 года. В то время как Vieques Air Link продолжает работать, Air St. Thomas не конкурировала с ней напрямую, поскольку Vieques Air Link не выполняла рейсы в Сент-Томас. Одним из крупнейших конкурентов Air St. Thomas была American Eagle. American Eagle в Карибском регионе являлась партнером по совместному использованию кодов с American Airlines, а ее операционная база в международном аэропорту Луис Муньос Марин (SJU) впоследствии была закрыта и больше не используется от имени American в этом регионе. После того как Puerto Rico International Airlines и Aero Virgin Islands начали постепенно покидать рынок, Air St. Thomas начала расти, увеличивая количество рейсов, особенно в аэропорты Пуэрто-Рико, а также в другие региональные пункты назначения в Карибском бассейне. Авиакомпания официально стала международной, когда добавила рейсы на Британские Виргинские острова. Владельцами авиакомпании были Пол Викандер (51%) и М. Викандер (49%).
The airline was established in 1970 and was known as Virgin Air until 1984. Through the 1970s and well into the 1990s, Air St. Thomas faced stiff competition from Puerto Rico International Airlines, Aero Virgin Islands and Vieques Air Link, among others. Because of this, the airline concentrated mainly on intra island flights. Puerto Rico International Airlines (Prinair) flew from 1966 to 1984, and Aero Virgin Islands flew until 2000. While Vieques Air Link still operates, Air St. Thomas did not directly compete with it as Vieques Air Link did not serve St. Thomas. One of Air St. Thomas largest competitors was American Eagle. American Eagle in the Caribbean was a code sharing partner for American Airlines and its hub operations at Luis Muñoz Marín International Airport (SJU) have been since shut down and are no longer being operated on behalf of American in the region. After Puerto Rico International Airlines and Aero Virgin Islands began to slowly pull away from the market, Air St. Thomas began to grow, adding flights, specifically to Puerto Rican airports as well as other regional destinations in the Caribbean. The airline officially became an international airline when it added flights to the British Virgin Islands. The airline was owned by Paul Wikander (51%) and M. Wikander (49%).
Места назначения
В январе 2005 года Air St. Thomas выполнял рейсы в следующие пункты назначения: Кулебра, Фахардо, Сан-Хуан и Виргин-Горда. До 2004 года основным маршрутом был рейс между Сент-Томасом и Сен-Бартелеми (Ф.В.И.).
Air St. Thomas served the following destinations in January 2005: Culebra, Fajardo, San Juan and Virgin Gorda. The main route was between St. Thomas and St. Barthlemey F. W. I up till 2004.