Транспорт в Кирибати: дороги, порты и гавани. 670 км трасс, 27 км асфальта в Южной Тараве. Основные порты: Банаба, Бетио, Кантон. Информация о логистике.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В следующей статье описывается транспортная система Кирибати.
The following article outlines transport in Kiribati.
Дороги
В Кирибати 670 км автомагистралей (оценка на 1996 год), из которых 27 км имеют твердое покрытие в Южной Тарава (2001 год). Самый протяженный участок дороги соединяет Южную Тарава и Северную Тарава.
There are 670 km of highways in Kiribati (1996 est.) of which 27 km are paved in South Tarawa (2001). The longest stretch of road travels from South Tarawa to North Tarawa.
Водный транспорт
Порты и гавани включают Банабу, Бетио, Английскую гавань и Кантон. На островах Лайн существует небольшая сеть каналов общей протяженностью 5 км. Торговый флот включает суда группы Kiribati JMR, которая управляет судоходной компанией Coral Sea Shipping Line, в состав которой входят три судна: Coral Sea №1, Coral Sea №2 и Coral Sea №3. Один торговый корабль время от времени соединяет острова Лайн (Киритимати, Фэннинг и Вашингтон) и делает остановки по пути к островам Феникс.
Ports and harbours include Banaba, Betio, English Harbor, and Kanton. There is a small network of canals, totaling 5 km, in the Line Islands. The Merchant marine includes the ships of the Kiribati JMR Group that operates the Coral Sea Shipping Line, which has three ships: Coral Sea number 1, Coral Sea number 2 and Coral Sea number 3. One merchant ship connects, from time to time, the Line Islands (Kiritimati, Fanning and Washington) and makes stops en route at the Phoenix Islands.
Авиаперелеты
2 небольших самолета вылетают с островов Гилберта, за исключением Банабы. С января 2009 года в Кирибати действуют две внутренние авиакомпании: Air Kiribati и Coral Sun Airways. Обе авиакомпании базируются в международном аэропорту Бонрики в Тарава и выполняют рейсы только между островами Гилберта. Острова Феникс и Лайн не обслуживаются внутренними авиаперевозчиками. Единственный аэропорт, принимающий рейсы какой-либо авиакомпании, – это международный аэропорт Кассиди на острове Киритимати. Национальная авиакомпания Фиджи Fiji Airways осуществляет международное сообщение из главного аэропорта Фиджи, международного аэропорта Нади, в аэропорт Кассиди и аэропорт Бонрики. В настоящее время Fiji Airways выполняет два рейса в неделю из международного аэропорта Нади в Бонрики, Кирибати.
2 small aeroplanes fly out of the Gilbert Islands, except for Banaba. Beginning in January 2009, Kiribati has two domestic airlines: Air Kiribati and Coral Sun Airways. Both airlines are based in Tarawa's Bonriki International Airport and serve destinations across the Gilbert Islands only. Neither the Phoenix nor Line Islands are served by the domestic carriers. The only served airport by any airline is Cassidy International Airport on Kiritimati. Fiji's national carrier Fiji Airways provides an international service from Fiji's main airport, Nadi International Airport to Cassidy Airport as well as to Bonriki Airport. Fiji Airways currently flies a twice weekly flight from Nadi International Airport to Bonriki, Kiribati.
Аэропорты
По состоянию на 2010 год в Кирибати насчитывается 23 аэропорта, из которых 4 имеют асфальтированные взлетно-посадочные полосы. Единственными международными аэропортами являются международный аэропорт Бонрики и международный аэропорт Кассиди. В настоящее время в международном аэропорту Бонрики проводится программа модернизации для приведения уровня безопасности в соответствие со стандартами IATA, что включает в себя строительство ограждения по всему периметру.
As of 2010, there are 23 airports in Kiribati, of which 4 have paved runways, the only international ones being Bonriki International Airport and Cassidy International Airport. Bonriki International Airport is currently undergoing an upgrade program to bring airport security up to IATA standards this includes the construction of a fence around the entire perimeter.