Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Орхомен (Ὀρχομενός Orchomenos) – место действия многих ранних греческих мифов, – сегодня наиболее известен как богатый археологический объект в Беотии, Греция, который был заселен с неолита и до эллинистического периода. Его часто именуют «Минийским Орхоменом», чтобы отличать от более позднего города с тем же названием в Аркадии.
Orchomenus (Ὀρχομενός Orchomenos), the setting for many early Greek myths, is best known today as a rich archaeological site in Boeotia, Greece, that was inhabited from the Neolithic through the Hellenistic periods. It is often referred to as "Minyan Orchomenus", to distinguish it from a later city of the same name in Arcadia.
Древняя история
Согласно мифу об основании Орхомена, его царская династия была установлена минянами, последовавшими за своим тезкой Минием из прибрежной Фессалии, чтобы поселиться на этом месте. В бронзовом веке, в XIV и XIII веках до н.э., Орхомен стал богатым и важным центром цивилизации в микенской Греции и соперником Фив. Дворец с расписными стенами и большая толосная гробница свидетельствуют о могуществе Орхомена в микенской Греции. Масштабное гидротехническое предприятие осушило болота озера Копаис, превратив его в плодородный сельскохозяйственный район. Как и многие другие поселения вокруг Эгейского моря, Орхомен был сожжен, а его дворец разрушен около 1200 года до н.э. во время коллапса бронзового века. Орхомен упоминается среди ахейских городов, отправивших корабли для участия в Троянской войне в «Каталоге кораблей» Гомера в «Илиаде»: вместе с Аспледоном они предоставили тридцать кораблей и их экипажи. По-видимому, Орхомен был одним из городов-государств, присоединившихся к Калаурской морской лиге в VII веке до н.э. Хотя их соперники, фиванцы, подтвердили свое превосходство к концу века, что отражено в надписях, Орхомен вступил в Беотийскую лигу во главе с Фивами около 600 года до н.э. Классический Орхомен был известен своим святилищем Харит, или Граций, старейшим в городе (византийский монастырский храм Панагии Скрипу, вероятно, занимает то же место). Здесь Хариты получили свое первое почитание, согласно преданию, учрежденное Этеоклом; в их честь проводились музыкальные и поэтические состязания, Харитеи, в театре, обнаруженном в 1972 году. Агриония, праздник бога Диониса, включал ритуальную погоню за женщинами человеком, представляющим Диониса. Орхомен начал чеканить монеты с середины VI века до н.э. В 480–479 годах до н.э. орхоменцы объединились со своими соседями-соперниками, фиванцами, чтобы отразить вторжение войск Ксеркса в греко-персидских войнах. В середине века Орхомен предоставил убежище олигархическим изгнанникам, освободившим Беотию от афинского контроля. В IV веке традиционное соперничество с Фивами сделало Орхомен союзником Агесилая II и Спарты против Фив в 395 и снова в 394 году до н.э. Тебанская месть после поражения Спарты в битве при Левктрах (371 г. до н.э.) была отложена благодаря умеренной политике Эпаминонда: Беотийская лига разграбила Орхомен в 364 году до н.э. Хотя фокейцы восстановили город в 355 году до н.э., тебанцы снова разрушили его в 349 году до н.э. На обширной равнине между Орхоменом и акрополем Хероней в классическую эпоху произошло две битвы, имевшие большое значение. В 338 году до н.э., после стремительного марша на юг в Центральную Грецию, Филипп II Македонский разгромил Фивы и Афины на равнине Хероней в первой битве при Херонее, установив македонское господство над городами-государствами и продемонстрировав доблесть молодого сына Филиппа, Александра Великого. Во время похода Александра против Фив в 335 году до н.э. Орхомен встал на сторону македонцев. В качестве компенсации Филипп и Александр восстановили Орхомен, построив театр и крепостные стены, которые можно увидеть и сегодня. Вторая битва при Херонее произошла, когда римские республиканские войска под командованием будущего диктатора Суллы разгромили войска царя Митридата VI Понтийского близ Хероней в 86 году до н.э. во время Первой Митридатовой войны. За этой второй битвой при Херонее последовала битва при Орхомене, где войска Архелая были полностью уничтожены. Орхомен оставался небольшим городом до поздней Римской эпохи, когда театр все еще использовался, и продолжал существовать и после этого.
According to the founding myth of Orchomenos, its royal dynasty was established by the Minyans, who had followed their eponymous leader Minyas from coastal Thessaly to settle the site. In the Bronze Age, during the fourteenth and thirteenth centuries BC, Orchomenos became a rich and important centre of civilisation in Mycenaean Greece and a rival to Thebes. The palace with its frescoed walls and the great beehive tomb show the power of Orchomenos in Mycenaean Greece. A massive hydraulic undertaking drained the marshes of Lake Kopaïs, making it a rich agricultural area. Like many sites around the Aegean Sea, Orchomenos was burned and its palace destroyed in c. 1200 BC during the Bronze Age Collapse. Orchomenos is mentioned among the Achaean cities sending ships to engage in the Trojan War in Homer's "Catalogue of Ships" in the Iliad: together with Aspledon, they contributed thirty ships and their complement of men. Orchomenos seems to have been one of the city states that joined the Calaurian maritime League in the seventh century BC. Although their rivals Thebes confirmed their supremacy by the end of the century reflected by inscriptions, Orchomenos joined the Theban led Boeotian League in c. 600 BC. Classical Orchomenos was known for its sanctuary of the Charites or Graces, the oldest in the city (the 9th century Byzantine monastery church of Panagia Skripou probably occupies the same spot). Here the Charites had their earliest veneration, in legend instituted by Eteocles; musical and poetical agonistic games, the Charitesia, were held in their honour, in the theatre that was discovered in 1972. The Agrionia, a festival of the god Dionysus, involved the ritual pursuit of women by a man representing Dionysus. Orchomenos struck its coinage from the mid sixth century. In 480–479 BC, the Orchomenians joined their neighbouring rivals the Thebans to turn back the invading forces of Xerxes in the Greco Persian Wars. In mid century, Orchomenos sheltered the oligarchic exiles who freed Boeotia from Athenian control. In the fourth century the traditional rivalry with Thebes made Orchomenos an ally of Agesilaus II and Sparta against Thebes, in 395 and again in 394 BC. The Theban revenge after their defeat of Sparta in the Battle of Leuctra (371 BC) was delayed by the tolerant policies of Epaminondas: the Boeotian League sacked Orchomenos in 364 BC. Although the Phocians rebuilt the city in 355 BC, the Thebans destroyed it again in 349. The broad plain between Orchomenos and the acropolis of Chaeronea witnessed two battles of major importance in Classical antiquity. In 338 BC, after a whirlwind march south into central Greece, Philip II of Macedon defeated Thebes and Athens on the plain of Chaironeia during the first Battle of Chaeronea, establishing Macedonian supremacy over the city states, and demonstrated the prowess of Philip's young son Alexander the Great. During Alexander's campaign against Thebes in 335 BC, Orchomenos took the side of the Macedonians. In recompense, Philip and Alexander rebuilt Orchomenos, when the theatre and the fortification walls, visible today, were constructed. The second Battle of Chaeronea occurred when Roman Republican forces under the later Dictator Sulla defeated those of King Mithridates VI of Pontus near Chaeronea, in 86 BC during the First Mithridatic War. This Second Battle of Chaeronea was followed by the Battle of Orchomenus, when Archelaus' forces were completely destroyed. Orchomenos remained a small town until Late Roman times when the theatre was still in use, and continued afterwards.
Археология
Были обнаружены круглые дома (диаметром от двух до шести метров) раннего бронзового века (2800–1900 гг. до н.э.) (Kunze 1931; Treuil 1983). Большинство раскопок было сосредоточено на ранних и микенских районах нижнего города, в то время как поздний эллинистический город на акрополе остается в значительной степени неизученным. В 1880–1886 гг. раскопки Генриха Шлимана (H. Schliemann, Orchomenos, Leipzig 1881) выявили гробницу-толос, которую он назвал «Гробницей Минии», микенский памятник, сопоставимый с «Гробницей Атрея» в Микенах. В 1893 году А. де Риддер раскопал храм Асклепия и некоторые захоронения в римском некрополе. В 1903–1905 гг. баварская археологическая миссия под руководством Генриха Булле и Адольфа Фуртвенглера провела успешные раскопки на этом месте. Исследования продолжались в 1970–1973 гг. Археологической службой под руководством Теодора Спиропулоса, в ходе которых были обнаружены микенский дворец, доисторическое кладбище, театр и другие сооружения. Гробница Минии является одним из величайших погребальных памятников микенского периода. Вероятно, гробница была построена для членов королевской семьи Орхомена в 1250 г. до н.э. и была разграблена в античности. Памятник оставался видимым на протяжении многих веков после его первоначального использования и даже стал местом поклонения в эллинистический период. Вероятно, это была известная достопримечательность, по крайней мере, до II века н.э., когда Паусаний посетил Орхомен и подробно описал толос. У него был дромос длиной тридцать метров. Вход был построен из темно-серого мрамора из Левадеи и имел деревянную дверь. Перемычка, сохранившаяся до наших дней, имеет длину шесть метров и весит несколько тонн. Вход и камера были украшены бронзовыми розетками, о чем свидетельствуют отверстия для крепления на стенах, а потолок боковой камеры украшен спиралями и растительными мотивами в рельефе. В центре толоса находится прямоугольный погребальный памятник, датируемый эллинистическим периодом (323–30 гг. до н.э.). Он был частично восстановлен архитектором-археологом А. Орландосом. В 1994 году Министерство культуры Греции провело реставрационные работы, которые в основном состояли из дренажа и укрепления стен боковой камеры. Микенский дворец к востоку от гробницы-толоса, частично расположенный под церковью, раскопан лишь частично и состоит из трех крыльев, некоторые из которых были украшены фресками. Дворец был разрушен около 1200 г. до н.э. Крепостные стены Орхомена были построены во второй половине IV века до н.э. при македонцах и венчают восточный край горы Аконтион. Театр был построен около конца IV века до н.э. Сохранились кавея с местами для зрителей, оркестр и часть сцены. Он использовался до позднего римского периода (IV век н.э.).
Round houses (two to six metres in diameter) from the Early Bronze Age (2800–1900 BC) were discovered (Kunze 1931; Treuil 1983). Most excavations have focussed on the early and Mycenean areas of the lower town, while the later Hellenistic city on the acropolis remains largely unexplored. In 1880–86, Heinrich Schliemann's excavations (H. Schliemann, Orchomenos, Leipzig 1881) revealed the tholos tomb he called the "Tomb of Minyas", a Mycenaean monument that equalled the "Tomb of Atreus" at Mycenae itself. In 1893, A. de Ridder excavated the temple of Asklepios and some burials in the Roman necropolis. In 1903–05, a Bavarian archaeological mission under Heinrich Bulle and Adolf Furtwängler conducted successful excavations at the site. Research continued in 1970–73 by the Archaeological Service under Theodore Spyropoulos, uncovering the Mycenaean palace, a prehistoric cemetery, the theatre and other structures. The Tomb of Minyas is one of the greatest burial monuments of the Mycenaean period. The tomb was probably built for the members of the royal family of Orchomenos in 1250 BC and was plundered in antiquity. The monument was visible for many centuries after its original use and even became a place of worship in the Hellenistic period. It was probably a famous landmark until at least the second century AD, when Pausanias visited Orchomenos and described the tholos in detail. It had a dromos thirty metres long. Its entrance was built of dark grey Levadeia marble and had a wooden door. The lintel, still in place today, is six metres long and weighs several tons. The entrance and the chamber were decorated with bronze rosettes as shown by the attachment holes on the walls and the ceiling of the side chamber is decorated with spirals and floral motifs in relief. In the centre of the Tholos, a rectangular burial monument dates to the Ηellenistic period (323–30 BC). It was partially restored by the architect archaeologist A. Orlandos. In 1994, the Hellenic Ministry of Culture undertook restoration work consisting mainly of drainage and strengthening of the walls of the side chamber. The Mycenaean palace to the east of the Tholos tomb and lying partially underneath the church is only partially excavated and consists of three wings, some of which were decorated with frescoes. The palace was destroyed c. 1200 BC. The fortification walls of Orchomenos were built in the 2nd half of the 4th century BC under the Macedonians and crown the east end of mount Akontion. The theatre was built around the end of the 4th century BC. The cavea, with seats for the spectators, the orchestra and part of the scena are all preserved. It was in use until late Roman times (4th century AD).
Искусство и скульптура
Орхоменос дал название периоду скульптуры архаических Куросов, группе Орхоменос-Тера 590–570 гг. до н.э. В этот период в Аттике наблюдался спад, но активность была более оживлённой в Беотии, особенно в святилище Птуон и в Орхоменос (NAMA 9). Характерные черты этого стиля: ухо всё ещё вырезано в одной плоскости, но менее стилизовано. Глаза не такие большие, как прежде, и более округлые. Рот горизонтальный, но уже не всегда расположен в одной плоскости. Незначительные выступы боков иногда продолжаются в рельеф, напоминающий пояс, скульптор иногда обозначает передний остистый отросток гребня. Лопатки теперь отдельные выступающие плоскости. Мышцы, выпрямляющие позвоночник, иногда обозначаются в виде выступающих плоскостей. Руки обычно прижаты к телу. Углубление над большим вертелом обычно отсутствует. Голень иногда слегка изогнута внутрь. Левый бок иногда выдвинут немного вперёд. Термин "минийская керамика" был введен для обозначения определённого типа керамики, обнаруженной здесь.
Orchomenos gives its name to a period of sculpture of archaic Kouroi, the Orchomenos Thera group of 590–570 BC. This period witnessed a lull in Attica, but activity was more vigorous in Boeotia, especially from the Ptoon sanctuary and Orchomenos (NAMA 9). The characteristics of this style are: the ear is still carved in one plane, but less stylised. Eyes are not so large as before and more rounded. Mouth is horizontal but no longer always in one plane. The slight protrusions of flanks are sometimes prolonged into a girdle like ridge, the sculptor occasionally marks the anterior spine of the crest. Shoulder blades are now separate raised planes. The erector spinae sometimes indicated as raised planes. Arms are generally joined to body. The depression over great trochanter is generally omitted. Shin sometimes curves inwards. Left flank is occasionally placed slightly forward. Minyan ware is a term that was coined to describe a certain type of pottery that was found here.