Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Историческая церковь в Неваде, США.
Historic church in Nevada, United States
История
21 мая 1906 года католические священнослужители приобрели дом Сола Леви на углу улиц Вторая и Каштановая (ныне Арлингтон) в Рино за 10 000 долларов, чтобы построить на этом месте собор Святого Фомы Аквинского. Краеугольный камень был заложен в июне 1906 года, а собор был освящен 21 июня 1908 года. Пожар 21 декабря 1909 года причинил значительный ущерб, включая обрушение потолка, но собор был восстановлен и вновь открыт в 1910 году. В 1931 году папа Пий XI назначил первого епископа Рено – Томаса Кили Гормана, доктора теологии и доктора истории (DD, D.Sc. Hist.), что положило начало существованию епархии Рено. Церковь получила статус собора, и в ней был установлен епископский престол, который сохранился до наших дней. В ходе реконструкции в 1950-х годах была добавлена панорамная роспись, окружающая алтарь. В 2010 году была проведена масштабная модернизация для укрепления фундамента церкви. Настенная живопись, украшающая святилище, считается одним из лучших произведений искусства такого рода в Америке. Роспись была создана Эдит и Изабель Пичек, ее тема – «Поклонение Агнцу Божию, Господу нашему в Пресвятой Евхаристии». На росписи изображены святые Ветхого Завета, слева: Авель, Моисей, Руфь, Авраам и Исаак, в присутствии манны небесной. Также слева от Агнца Божия изображены Мелхиседек, Давид, Нафан, Малахия, пророчица Анна и Иоанн Креститель. Среди святых Нового Завета – Петр и Иоанн, на заднем плане – Павел. Августин Гиппонский, Клара Ассизская, Карл Борромео, Паскаль Байлон и папа Пий X, призывающий современную рабочую семью к принятию таинства причастия. На протяжении многих лет собором руководили различные епархиальные священники. Доминиканский орден проживал в церкви и осуществлял свою деятельность с 1980 по 1986 год. С 1986 по июнь 2018 года собором управляли конвентуальные францисканцы (OFM) из провинции Святого Иосифа Купертинского. 1 июля 2018 года отцом Чарльзом (Чаком) Дюранте был назначен ректором собора Святого Фомы Аквинского. Литургическое и каноническое место принадлежало епископу Рэндольфу Кальво (DD, JCD), который назначил отца Дюранте вернуться в собор, где он в юности принял первое причастие и миропомазание. Когда отец Чак стал новым священником, он совершил свою первую мессу в этом соборе. Это был его приход на протяжении более 35 лет, прежде чем его назначили новым ректором. Отцом Беда Мартирес является викарием прихода.
On May 21, 1906, Catholic officials purchased the Sol Levy home at the corner of Second and Chestnut (now Arlington) streets in Reno for $10,000 to be the site of St. Thomas Aquinas Cathedral. The cornerstone was laid in June 1906 and the cathedral was dedicated June 21, 1908. A fire on December 21, 1909, caused major damage, including the collapse of the ceiling, but it was salvaged and reopened in 1910. In 1931, Pope Pius XI appointed the first Bishop of Reno as Thomas Kiely Gorman DD. D. Sc. Hist. which established the Diocese of Reno. The church became known as the cathedral and a bishop's chair was installed, that remains today. A renovation conducted in the 1950s added a wraparound mural that surrounds the altar. In 2010, an expansive retrofit was conducted to stabilize the foundation of the church. The mural painting which adorns the sanctuary is considered to be one of the finest works of art of its kind in America. The mural was painted by Edith and Isabel Piczek, with the theme being the "Adoration of the Lamb of God, our Lord in the Blessed Eucharist." In the mural, the Saints of the Old Law, to the left, include Abel, Moses, Ruth, Abraham and Isaac, all in the presence of the Manna. Melchisedech, David, Nathan, Malachias, Anna the Prophetess and John the Baptist are also seen to the left of the Lamb of God. The saints of the New Law include Peter and John, with Paul in the background. Augustine of Hippo, Clare of Assisi, Charles Borromeo, Paschal Baylon and Pope Pius X, who urges a modern working family to receive the sacrament of communion. A variety of Diocesan priests ran the cathedral for years. The Dominican Order lived at the church and ran its programs from 1980 to 1986. From 1986 to June 2018, the Conventual Franciscans (OFM) of the St. Joseph of Cupertino Province also lived at and ran the cathedral. On July 1, 2018, Reverend Charles (Chuck) Durante became the Rector of the Saint Thomas Aquinas Cathedral. The liturgical and canonical seat belonged to Bishop Randolph Calvo, DD, JCD, who appointed Fr. Durante, to return to the cathedral where he, as a youth receitved his first communion and confirmation. When Fr. Chuck became a new priest, he said his first mass at the cathedral. It was his home parish for over 35 years before he was assigned to be the new rector. Fr. Beda Martirez is the parochial vicar.