Валонь: История и наследие норманнского "Версаля"

Введение

Валонь (valɔɲ) — коммуна в департаменте Манш в Нормандии на северо-западе Франции.

География

Валонь расположен на полуострове Котентин, к юго-востоку от Шербура. Железнодорожная станция Валонь обеспечивает сообщение по железной дороге с Кана, Парижем и Шербуром.

История

Город был построен недалеко от галло-римского города Алауна или Алауния, от которого и произошло его название. Это был укрепленный опорный пункт при нормандских герцогах и французских монархах. Здесь же Вильгельм Завоеватель получил известие о заговоре баронов Котентена и Бессена с целью его убийства, что позволило ему бежать в Фалез. Эдуард III Английский захватил Валонь без сопротивления, провел там одну ночь, а затем разграбил и сжег город. Генрих III владел городом, который оставался под английским правлением в течение тридцати лет. (До 1920-х годов это был своего рода курорт для английских аристократов.) В 1588 году, во время французских религиозных войн, Валонь поддержал Католическую лигу. Замок, как и в Шербуре, был полностью разрушен при Людовике XIV. Из существовавших в Валонье до 1792 года монастырей капуцинов и кордельеров, а также аббатства бенедиктинских монахинь, сохранилось лишь последнее, которое было преобразовано в хоспис на улице Религиозных. Церковь Нотр-Дам XIV века имела купол (1612 года), единственный в своем роде готический купол во Франции. Все здание было уничтожено в 1944 году во время битвы за Нормандию. До Французской революции Валонь был резиденцией более ста знатных и состоятельных семей, а затем долгое время оставался домом, en villégiature, для многих представителей старой знати. Поэтому город был известен как «Версаль Нормандии» благодаря своим аристократическим особнякам и дворцам, а также тихой, таинственной атмосфере и эксклюзивности его улиц. Таков был Валонь, каким его видел Барби д’Орвилли. В путеводителе по Нормандии 1928 года Сирил Скудамор довольно прозаично описывает Валонь как «чистый и хорошо спланированный город, чьи прекрасные старые дома свидетельствуют о его былом процветании». От знаменитого архитектурного наследия Валонь мало что осталось, поскольку многие аристократические особняки были разрушены во время битвы за Нормандию. Однако прекрасный отель де Бомон до сих пор стоит.

The town was built not far from the Gallo Roman town of Alauna or Alaunia, from where the town derives its name. It was a fortified stronghold under the Norman dukes and French monarchs. Also here, William the Conqueror received the news that the barons of Cotentin and Bessin were conspiring to kill him, enabling him to escape to Falaise. Edward III of England took Valognes without resistance, spent one night there and then pillaged and burnt the city. Henry III of England possessed the town, which remained under English rule for thirty years. (It would be a kind of resort for English aristocratic visitors until the 1920s.) In 1588, during the French Wars of Religion, Valognes sided with the Catholic League. The castle, like that of Cherbourg, was completely destroyed under Louis XIV. Of the convent of the Capuchins and Cordeliers and the abbey of Benedictine nuns, which existed in Valognes prior to 1792, only the latter remains and was transformed into the hospice of the Rue des Religieuses. The 14th century church of Notre Dame had a dome (dated 1612), the only example of a Gothic dome in France. The whole building was destroyed in 1944 during the Battle of Normandy. Before the French Revolution, Valognes was the residence of more than a hundred families of distinguished birth and fortune, and was for a long time afterwards the home, en villégiature, of many of the old noblesse. Thus the town was known as the Versailles of Normandy for its aristocratic mansions and palaces, as well as the quiet, mysterious ambience and exclusivity of its streets. This was the Valognes of Barbey d'Aurevilly. The 1928 Methuen guide book to Normandy by Cyril Scudamore rather more prosaically describes Valognes as "a clean and well built town, whose fine old houses bear witness to its former prosperity". Little remains of Valognes's famous architectural heritage, as many of the aristocratic mansions were reduced to rubble during the battle of Normandy. The lovely hôtel de Beaumont, however, still stands.

Музеи

В городе есть два музея, посвященных двум алкогольным напиткам, которыми известна Нормандия: один посвящен сидру, а другой – яблочному бренди, называемому кальвадосом.