Valognes (valɔɲ) is a commune in the Manche department in Normandy in north western France.
География
Валонь Котентин түбегінде, Шербургтің оңтүстік-шығысында орналасқан. Валонь станциясынан Каен, Париж және Шербург қалаларына пойыз қатынасы бар.
Valognes is situated in the Cotentin Peninsula, southeast of Cherbourg. Valognes station has rail connections to Caen, Paris and Cherbourg.
Тарих
Қала Галло-римдік Алауна немесе Алауния қаласынан алыс емес жерде салынған, және қала осыдан өз атын алған. Бұл Норман герцогтары мен француз монархтарының бекітілген нығайтылған мекені болған. Сондай-ақ, осы жерде Жеңімпаз Вильгельм Котентин мен Бессин барондарының оны өлтіруге сөз байласып жатқаны туралы хабарды алды, бұл оған Фалаизға қашуға мүмкіндік берді. Англияның Эдуард III Валоньесті қарсылықсыз басып алды, бір түнді сонда өткізді, содан кейін қаланы тонап, өртеп жіберді. Англияның Генрих III қалаға ие болды, ол отыз жыл бойы ағылшын үкімдігінде қалды. (Бұл 1920 жылдарға дейін ағылшын аристократиясының қонақтары үшін демалыс орны болды.) 1588 жылы Француз дін соғыстары кезінде Валонь Католик лигасының жағына шықты. Шербург қамалы сияқты, Валоньдегі қамал да Людовик XIV тұсында толығымен қиратылды. Валоньде 1792 жылға дейін болған Капуциндар мен Кордельелер монастырының және бенедиктиндік монахтар аббаттығының тек соңғысы ғана сақталды, ол Рю де Релижиесс хосписіне айналды. 14 ғасырдағы Нотр-Дам шіркеуінде 1612 жылы салынған купол болған, бұл Франциядағы готикалық куполдың жалғыз мысалы. Бүкіл ғимарат 1944 жылы Нормандия шайқасында қирады. Француз революциясына дейін Валоньде жүзден астам мәртебелі және бай отбасылар тұрған, және көп жылдар бойы ол көптеген ескі аристократтардың демалыс орны болды. Осылайша қала аристократиялық сарайлары мен үйлері, сондай-ақ тыныш, құпия атмосферасы және көшелерінің ерекшелігі үшін Нормандияның Версалі деп танылды. Бұл Барби д'Оревильдің Валоньесі еді. 1928 жылы Сирил Скудамордың Нормандияға арналған Methuen нұсқаулығында Валонь "таза және жақсы салынған қала, оның әдемі ескі үйлері оның бұрынғы гүлденуіне куәлік етеді" деп сипатталады. Валоньнің әйгілі сәулеттік мұрасынан көп нәрсе қалмады, өйткені Нормандия шайқасында көптеген аристократиялық сарайлар қирады. Дегенмен, әдемі Бомон қонақ үйі әлі де тұр.
The town was built not far from the Gallo Roman town of Alauna or Alaunia, from where the town derives its name. It was a fortified stronghold under the Norman dukes and French monarchs. Also here, William the Conqueror received the news that the barons of Cotentin and Bessin were conspiring to kill him, enabling him to escape to Falaise. Edward III of England took Valognes without resistance, spent one night there and then pillaged and burnt the city. Henry III of England possessed the town, which remained under English rule for thirty years. (It would be a kind of resort for English aristocratic visitors until the 1920s.) In 1588, during the French Wars of Religion, Valognes sided with the Catholic League. The castle, like that of Cherbourg, was completely destroyed under Louis XIV. Of the convent of the Capuchins and Cordeliers and the abbey of Benedictine nuns, which existed in Valognes prior to 1792, only the latter remains and was transformed into the hospice of the Rue des Religieuses. The 14th century church of Notre Dame had a dome (dated 1612), the only example of a Gothic dome in France. The whole building was destroyed in 1944 during the Battle of Normandy. Before the French Revolution, Valognes was the residence of more than a hundred families of distinguished birth and fortune, and was for a long time afterwards the home, en villégiature, of many of the old noblesse. Thus the town was known as the Versailles of Normandy for its aristocratic mansions and palaces, as well as the quiet, mysterious ambience and exclusivity of its streets. This was the Valognes of Barbey d'Aurevilly. The 1928 Methuen guide book to Normandy by Cyril Scudamore rather more prosaically describes Valognes as "a clean and well built town, whose fine old houses bear witness to its former prosperity". Little remains of Valognes's famous architectural heritage, as many of the aristocratic mansions were reduced to rubble during the battle of Normandy. The lovely hôtel de Beaumont, however, still stands.
Мұражайлар
Қалада Нормандияның есімдерімен байланысты екі алкогольдік сусынға арналған екі мұражай бар: біреуі сидрға, екіншісі – кальвадос деп аталатын алмадан жасалған спиртті ішімдікке.
The town has two museums devoted to the two alcoholic drinks for which Normandy is known: one for cider, the other for the apple brandy called calvados.