Гет Картер (2000): Возмездие в Сиэтле

Введение

"Получите Картера" – американский боевик-триллер 2000 года режиссёра Стивена Кея, сценарий Дэвида МакКенны, в главных ролях Сильвестр Сталлоне, Рэйчел Ли Кук, Алан Камминг, Микки Рурк, Джон К. Макгинли, Рона Митра и Майкл Кейн. Фильм основан на романе Теда Льюиса "Возвращение Джека домой" и является ремейком одноименного фильма 1971 года, где более молодой Майкл Кейн исполнил главную роль. Премьера фильма в США состоялась 6 октября 2000 года. Фильм получил негативные отзывы критиков и провалился в прокате, собрав в мировом прокате около 19 миллионов долларов при производственном бюджете почти в 64 миллиона долларов.

Сюжет

Джек Картер, подручный мафиози, живущий в Лас-Вегасе, возвращается домой в Сиэтл, узнав о гибели своего брата Ричи в автокатастрофе, произошедшей по вине пьяного водителя. Его напарник, Кон Маккарти, выгораживает его перед боссом мафии, Флетчером, чья девушка Одри изменяет Джеку. На похоронах брата Джек знакомится со своей племянницей Дорин и Эдди, другом и коллегой Ричи. Оба рассказывают Джеку, что Ричи редко пил и никогда бы не сел за руль в нетрезвом виде; Эдди также утверждает, что Ричи не был бы вовлечен в какие-либо незаконные дела. Он также разговаривает с женщиной, Джеральдин, которая уклончиво и туманно говорит о своих отношениях с Ричи. На поминках Джек продолжает расспрашивать скорбящих о том, что случилось с его братом, вызывая гнев вдовы Ричи, Глории. Он противостоит владельцу клуба, которым управлял Ричи, ростовщику Клиффу Брамби. Брамби не верит, что Ричи был убит, но сообщает Джеку, что у Ричи был роман с Джеральдин, подручной местного босса Сайруса Пейса. Джек допрашивает Пейса, но не получает полезной информации. Он следит за Пейсом и выходит на Джереми Киннера, богатого компьютерного магната, который нанял Пейса для тайного поиска красивых женщин для вечеринок, чтобы создать себе "профессиональный" и безупречный имидж. Однако Пейс теперь шантажирует Киннера, заставляя его управлять порнографическими сайтами Пейса. Не получив прямых ответов, Джек внимательно изучает записи с камер наблюдения из клуба Брамби. Он обнаруживает, что Пейс снимает любительские порнофильмы с участием молодых женщин, которых накачивают наркотиками и насилуют Эдди и Джеральдин; на одном из видео Дорин предстает в качестве одной из жертв. Джеральдин узнала, что Дорин – дочь Ричи, и передала видеодиск Ричи, но Ричи был убит и все было подстроено под несчастный случай, прежде чем он успел отнести его в полицию. Одри расстается с Джеком, который сообщает Флетчеру, что покончил с Вегасом; Маккарти и другой гангстер отправляются, чтобы противостоять Джеку, которому удается уйти от них. Джек разговаривает с Дорин о том, что произошло на видео, утешая ее и говоря, что она хороший человек. Джек отправляется по пути мести. Джеральдин звонит Джеку, извиняясь за случившееся с Дорин, и говорит, что Пейс едет, чтобы убить ее; Джек приезжает и находит ее тело. Затем он направляется в квартиру Эдди, чтобы допросить его. Эдди говорит Джеку, что Пейс у Киннера; Джек сбрасывает его с балкона насмерть. Маккарти выслеживает Джека до квартиры Эдди, начинается автомобильная погоня; Маккарти сбивается с дороги, разбивается и, предположительно, погибает вместе с гангстерами. В доме Киннера Джек сталкивается с Пейсом, который утверждает, что Киннер стоит за убийством Ричи. Джек пытается ударить Пейса сзади, но Пейс видит его в отражении и уклоняется. Пейс затем валит его на землю, комментируя, что Ричи оказал больше сопротивления, тем самым признавая свою причастность к смерти брата. Пейс уходит и присоединяется к женщинам на танцполе. Кровавый Джек поднимается и следует за Пейсом на танцпол, говоря ему закончить начатое. Пейс соглашается; он пытается нанести Джеку неожиданный удар, но Джек вырубает его одним ударом, а затем жестоко избивает Пейса до смерти. Джек достает пистолет и приставляет его прямо к лицу Пейса. Джек противостоит Киннеру, который говорит, что лишь попросил Пейса вернуть диск Ричи, а не убить его, и что убийство совершили Пейс и Брамби; Джек оставляет Киннера в живых. На парковке Джек находит Брамби, пытающегося украсть диск из его машины. Брамби признает свою причастность к убийству, предупреждая Джека, что убийство его заставит бежать всю жизнь. Когда Брамби уходит, Джек окликает его. Брамби не оборачивается, и Джек стреляет ему в спину. Рассчитавшись за брата, теперь побритый Джек в последний раз встречается с Дорин на могиле Ричи и объясняет, что ему нужно ненадолго уехать. Напомнив ей, что она особенная, они прощаются. Джек садится в машину и открывает карту, ведущую в Лас-Вегас.

Jack Carter, a mob enforcer living in Las Vegas, returns home to Seattle after hearing that his brother, Ritchie, was killed in a drunk driving crash. His partner, Con McCarty, covers for him with his mob boss, Fletcher – whose girlfriend Audrey is having an affair with Jack. At his brother's funeral, Jack meets his niece, Doreen, and Eddie, a friend and co worker of Ritchie. Both tell Jack that Ritchie rarely drank and would never have driven while intoxicated; Eddie also says Ritchie would not be involved in any illicit activities. He also talks to a woman, Geraldine, who is evasive and cryptic about her relationship to Ritchie. At the wake, Jack continues questioning mourners and well wishers about what happened to his brother, drawing the ire of Ritchie's widow, Gloria. He confronts the owner of the club Ritchie managed, loan shark Cliff Brumby. Brumby doesn't believe Ritchie was murdered, but tells Jack that Ritchie was having an affair with Geraldine, an associate of local boss Cyrus Paice. Jack questions Paice but doesn't get any useful information. He follows Paice and is led to Jeremy Kinnear, a wealthy computer mogul who hired Paice to discreetly procure beautiful women for him at parties so he can present a "professional" and squeaky clean image. However, Paice is now blackmailing Kinnear into running Paice's pornographic websites. Unable to get any straight answers, Jack carefully examines surveillance tapes from Brumby's club. He discovers that Paice produces amateur porn movies using young women drugged and raped by Eddie and Geraldine; one video shows Doreen as one of the victims. Geraldine found out Doreen was Ritchie's daughter and gave the video disc to Ritchie, but Ritchie was murdered and set up to look like an accident before he could take it to the police. Audrey breaks up with Jack, who tells Fletcher that he is done with Vegas; McCarty and another gangster are sent to confront Jack, who manages to evade them. Jack talks with Doreen about what happened in the video, comforting her and telling her she is a good person. Jack sets out on a path of vengeance. Geraldine calls Jack, apologizing for what happened to Doreen and says that Paice is coming to kill her; Jack arrives to find her body. He then heads to Eddie's apartment to interrogate him. Eddie tells Jack that Paice is at Kinnear's; Jack throws him off the balcony to his death. McCarty tracks Jack to Eddie's apartment, beginning a car chase; McCarty is forced off the road, crashing violently and presumably killing the mobsters. At Kinnear's house, Jack confronts Paice, who claims Kinnear is the man behind Ritchie's murder. Jack attempts to hit Paice from behind, but Paice sees him in a reflection and ducks. Paice then pummels him to the ground while commenting that Ritchie put up more of a fight than he did, thereby admitting that he was involved in his brother's death. Paice walks away and joins some women on the busy dance floor. Bloodied, Jack gets up and follows Paice to the dance floor, telling him he should finish what he starts. Paice agrees; he tries to sucker punch Jack, but Jack floors him with one punch before brutally beating Paice to death. Jack pulls his pistol and points it directly at Paice's face. Jack confronts Kinnear, who says that he only told Paice to get the disc back from Ritchie, not kill him, and that Paice and Brumby committed the murder; Jack lets Kinnear live. In a car park, Jack finds Brumby attempting to steal the disc from Jack's car. Brumby admits involvement in the murder, warning Jack that killing him will force him to run for the rest of his life. As Brumby walks away, Jack calls out to him. Brumby won't turn around and Jack shoots him in the back. Having settled the score for his brother, a now shaven Jack meets Doreen one last time at Ritchie's grave and explains that he has to go away for a while. After reminding her that she is special, they say their goodbyes. Jack gets into his car and opens a map that leads to Las Vegas.

Производство

Ремейк фильма «Картер» был впервые объявлен в 1997 году. Ранее фильм был переснят в 1972 году режиссером Джорджем Армитажем под названием «Наёмный убийца». Сначала к режиссуре был привлечен Тарсем Сингх, затем его заменил Сэмюэл Байер, а после – Стивен Кей. Фильм вышел на DVD в Регионе 2 24 июня 2002 года и был распространен компанией Warner Home Video.

Кассовые сборы

Фильм провалился в прокате, собрав во всем мире менее 20 миллионов долларов при бюджете в 63,6 миллиона долларов.

Критический отклик

Фильм получил 11% положительных отзывов среди критиков, отслеживаемых Rotten Tomatoes, на основе 61 рецензии, со средним рейтингом 3,70/10. Согласно общему мнению, "Майкл Кейн пришел за гонораром, и все остальные в этом заурядном, посредственном ремейке тоже". На Metacritic, который присваивает нормализованный рейтинг рецензиям, фильм имеет средний взвешенный балл 24 из 100, основанный на 20 критиках, что указывает на "в основном негативные отзывы". Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку "D+" по шкале от A+ до F. Шон Леви из Portland Oregonian дал сдержанную рецензию, отметив, что, хотя "фильм и не дотягивает до оригинала, но и не проваливается полностью". Кевин Томас из Los Angeles Times сказал, что фильм "не ужасен", но "слишком предсказуем". Марк Савлов из The Austin Chronicle отметил, что "сам фильм – это бессвязный набор сцен, но Сталлоне в нем хорош". Боб Грэм из San Francisco Chronicle заявил, что фильм "более мрачный, чем следовало бы, хотя это и не вина Сталлоне". Тодд Маккарти из Variety назвал фильм "бесполезным ремейком". Элвис Митчелл из The New York Times сказал, что фильм "имеет настолько скудный сюжет, что в нем отсутствует не только подтекст или контекст, но, возможно, это первый фильм в мире, лишенный даже текста". Элизабет Вайцман из New York Daily News назвала фильм "бесцельным сюжетом, скрытым под хаотичным нагромождением странных ракурсов камеры, бесполезных монтажных приемов и неуместной, раздражающей музыки". Среди положительных отзывов JoBlo.com похвалил "яркую игру Слая Сталлоне, его запоминающиеся мелодии и в целом мрачную и жесткую атмосферу". Роб Блэквельдер из SPLICEDWire назвал фильм "захватывающим визуальным зрелищем, демонстрирующим стильное кинопроизводство, которое удерживает внимание зрителя". Дэвид Киз из Cinemaphile.org сказал: "Если лишить материал невыразительной игры актеров, то останется концепция, которая, по крайней мере, в своей основе, довольно интригующая". Позже Сталлоне сказал: "Поверьте или нет, я думаю, что "Получить Картера" был сильно недооценен. Это стало большим разочарованием. Я на собственном опыте убедился, что даже если ремейк лучше оригинала, к оригиналу привязана огромная ностальгия. И зачастую ремейки не оправдывают ожиданий".

The film received an 11% favorable rating among the critics tracked by Rotten Tomatoes, based on 61 reviews, with an average rating of 3.70/10. The consensus reads, "Michael Caine shows up to collect a paycheck, and so does everyone else in this rote, middling remake." At Metacritic, which assigns a normalized rating to reviews, the film has an average weighted score of 24 out of 100, based on 20 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "D+" on an A+ to F scale. Shawn Levy of the Portland Oregonian gave an average review, saying that while "the film doesn't touch the original, it doesn't hit rock bottom, either." Kevin Thomas of the Los Angeles Times said the film is "not a terrible movie" but "too routine for its own good." Marc Savlov of The Austin Chronicle said that "the film itself is a muddle, but what is good is Stallone". Bob Graham of the San Francisco Chronicle said the film "is murkier than it needs to be, through no fault of Stallone's". Todd McCarthy of Variety called the film "a useless remake." Elvis Mitchell of The New York Times said that the film is "so minimally plotted that not only does it lack subtext or context, but it also may be the world's first movie without even a text". Elizabeth Weitzman of the New York Daily News called the film "a throwaway story hidden beneath a messy jumble of weird camera angles, worthless editing tricks and an ill placed, obnoxious score". Among positive reviews, JoBlo. com praised "the sharp turn given by Sly Stallone, its groovy tunes, and its generally dark and gritty nature." Rob Blackwelder of SPLICEDWire called the film "a stimulating visual showcase of stylish film making that keeps a viewer's attention." David Keyes of Cinemaphile. org said, "If you strip the material of its ineffective level of performances, what we are left with is a concept that, at least at the core, is quite intriguing." Later Stallone said: "Believe it or not, I think Get Carter was really underrated. That was a big disappointment. I learned the hard way that [remakes], even if you do it better than the original, there’s a tremendous nostalgia attached to the original. And quite often they’re not done as well."

Награды

Фильм был номинирован на премию "Худший актёр" (Силвестр Сталлоне) и "Худший ремейк или сиквел" на 21-й церемонии вручения премии "Золотая малина" в 2000 году. На церемонии вручения премии Stinkers Bad Movie Awards в 2000 году фильм получил четыре номинации: "Худший фильм", "Худший режиссёр" (Кей), "Худший актёр" (Сталлоне) и "Худший ремейк/сиквел".